Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 61 глава

Квинн уставился на пол, его мозг пылал от серии разрозненных вспышек смешанного понимания -вся его семья была уничтожена в столкновении, в казалось бы другой реальности.

Он продолжал возвращаться к той давней ночи, когда он зашел через переднюю дверь родительского дома и нашел свою семью, сидящую вместе за обеденным столом...и его брат, получившего это кольцо, которое было сейчас на его изуродованной руке.

Глядя на парня, становилось ясно, что его пытали, но концентрироваться надо было на том, что он жив.

"Что происходит, Ви?", потребовал он. "Как он?"

"Он живой." Брат повернул свой черный кинжал и вытер лезвие об одетое в кожу бедро. "Сынок? Сынок, ты можешь посмотреть на меня?"

Лукас просто продолжал смотреть на Квинна, пара его отлично сочетающихся прекрасного серого цвета глаз были залиты кровью и широко распахнуты. Его рот двигался, но не издавал ни слова.

"Сынок, я собираюсь порезать тебя, хорошо? Сынок?"

Квинн точно знал, для чего Ви делал это. "Давай."

Сердце Квинна ударило как кулак внутри его грудины, когда Брат поднял свой черный кинжал и сделал порез на внешней стороне руки Лукаса. Парень даже не вздрогнул, хотя после того, что с ним произошло? Капля в море.

Пожалуйста, будь красной, пожалуйста, будь красной, пожалуйста -

Красная кровь хлынула и потекла, блестящий контраст с темным мазутом, которым он был покрыт.

Все выпустили вздох, который задержали.

"Хорошо, сынок, это хорошо, хорошо..."

Они не обратили его.

V встал с пола и наклонил голову в сторону. Когда Квинн подошел, он взял руку Блея и привел его с собой. Просто это была самая естественная вещь, чтобы сделать. Это был серьезным говном, и он знал, -там никого не было, кого он предпочел бы видеть с ним.

"У меня нет манжета для измерения кровяного давления или стетоскопа, но могу и так сказать - его пульс слабый и неустойчивый, и я чертовски уверен, что он в шоке. Я не знаю как долго он пробыл там или что они делали с ним, но он жив в общепринятом смысле. Проблема в том, что Пейн выбыла из строя. " Глаза Ви сверкнули. "И вы оба знаете почему."

А, так он разговаривал со своей сестрой.

"Она не в состоянии поработать своей магией", продолжал Брат, " и мы в миллионе миль от всего."

"В итоге", мрачно сказал Квинн.

Ви посмотрел прямо ему в глаза. "Он умрет в ближайшие несколько - "

"Ви!" рявкнул Рейдж. "Иди сюда!"

Внизу на полу избитое тело Лукаса волочилось по полу, сломанные руки закручивали вокруг ладоней, колени сильно сгибались, спина извивалась до самого потолка.

Квинн рванул вперед и упал на колени рядом с головой брата. "Останься со мной, Лукас. Давай, борись с этим - "

Эти серые глаза уставились на Квинна и агония в них была сокрушительной. Квинн, едва осознавал, что Ви бросился вперед и стащил перчатку со своей сияющей руки.

"Квинн!", закричал Брат, а может он произнес имя Квинна уже несколько раз.

Он не отводил взгляд от своего брата. "Что?"

"Это может убить его, но может и заставить его сердце биться ровно. Плохой шанс - но единственный, который у него есть."

За долю секунды, прежде чем ответить, он почувствовал огромную потребность провести своего брата через это. Даже если он почти не знал парня, и терпеть его не мог много лет - и несмотря на то, что он избил его, когда присоединился к Хранителям Чести - он не осознавал, пока они не были убиты, каким одиноким он был, когда никто одной с ним крови не ходит по земле.

Эта пустота подтолкнула его к Лейле во время её жажды. И это же заставляло его инстинктивно тянутся к Блею.

Любя или ненавидя, по крови или по душе, семья была своего рода кислородом.

Необходимым для жизни

"Делай," сказал он еще раз.

"Подожди", остановил Блей, вытаскивая свой ремень и протягивая Квнну. "Это для его рта."

Еще одна причина любить парня. Хотя никаких причин для этого ему не надо.

Квинн засунул ремень в открытый рот брата, удерживая его на месте и кивнул Ви. "Останься со мной, Лукас. Давай, - останься со ..."

Краем глаза он следил за ярким белым светом, приближающимся к груди брата...

Грудь Лукаса высоко подпрыгнула, тело целиком оторвалось от половиц, когда светящийся поток прошел сквозь него, поднимаясь по рукам и ногам, достигая его головы. Звук, который он издал, был нечеловеческим, гортанным стоном, попавшим прямо Квинну в голову.

Когда Ви отдернул назад свою руку, высоко подняв сияющую ладонь, Лукас упал мертвым грузом, его тело подпрыгнуло, хлопнув конечностями.

Он быстро заморгал, как будто сильный ветер дул ему в лицо.

"Ударь его снова", потребовал Квинн. Когда Ви не ответил, он взглянул на него. "Еще раз."

"Это чертовски сумасшедше, " пробормотал Рейдж.

Ви мгновение измерял парня взглядом. Потом вытащил свою смертоносную руку на ринг. "Один раз - это все, что ты получишь," сказал он Лукасу.

"Чертовски верно", отрезал Рейдж. "Еще раз и ты можешь приготовить барбекю из сукина сына."

Второй заход был так же плох - избитое тело дико извивалось, Лукас издал ужасающий звук, прежде чем приземлиться, гремя костями.

Но он сделал глубокий вздох. Большой, мощный глубокий вздох, что расправил его грудную клетку.

Квинн чувствовал, как будто молится, и он догадался, что именно это и делал, когда начал повторять "Давай, давай..."

Искалеченная рука с кольцом потянулась и схватила Квинна за рубашку. Захват был слабым, но Квинн наклонился.

"Что", сказал он. "Говори медленно..."

Рука перебралась на куртку.

"Поговори со мной."

Рука брата сжалась на рукоятке одного из кинжалов. "Убей...меня..."

Глаза Квинна широко распахнулись.

Голос Лукаса был ни чем иным, как хриплым шепотом. "Убей...меня...брат...мой..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142799

Переводчики: Nemain, Jody