Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 78 глава

Кор сцепил руки и положил их на глянцевую поверхность стола. Рядом с ним вполголоса рассуждал Тро. Сам он оставался спокоен с тех пор,как они переместили вес своих ног на кроваво-красные кресла.

- Выглядит очень убедительно. - Его солдат перевернул очередную страницу предложенной ему пачке документов. - На самом деле, очень убедительно.

Кор взглянул на их хозяина. Адвокат глимеры был сложен настолько эфемерно,что ему стало интересно,когда он выглядит тоньше-когда лежит или стоит. Он выступал с исчерпывающей обстоятельностью, его словесные пункты мелким и крупным шрифтом имели сложные формулировки.

Расскажи мне об этом в общем и кратко, - попросил Тро.

Глаза Кора прошлись по книжным полкам. Они были забиты томами в кожаных переплетах, и он вполне верил, что джентльмен прочитал каждый. Может быть не по разу.

Адвокат начал новый, четко продуманный круиз на английском языке. "Я бы не обратился к вам обоим без уверенности, что усилия, которые были направленны..."

Другими словами, да, дополнил Кор в своей голове.

"Чего я здесь не вижу" - Тро перевернул большинство страниц - "это контр-аргументов."

- Это потому,что я ничего не нашел.Термин "чистокровный" использовался только в двух контекстах-в кровной линии,как чистокровный отпрыск данного господина или дамы, и как понятие расовой идентичности.С течением времени произошло некоторое "разбавление" генофонда кровью людей,и тем не менее те,у кого есть отдаленное кровное родство с людьми, рассматриваются законом как чистокровные-при условии,если они проходят свое превращение.Но тут,конечно,и речи не идет о прямом потомке человека и вампира.Это фактически полукровка. И даже те,кто переживут свое превращение,исторически считаются обычными перед законом,но с меньшими правами и привилегиями,чем обычные мирные.Таким образом,если шеллан короля-полукровка,обеспокоенность вызывает шанс,что их потомок мужского рода может не превратиться.

Тро нахмурился, как будто изучал последствия. "Но в течении двадцати-пяти лет мы не будем знать так это, или нет - и королевская чета может иметь несколько детей."

Кор сухо вставил. "Предполагая, что мы все еще будем на земле два с половиной десятилетия. При таких темпах, как мы вымираем, этого может не произойти."

"Точно." Адвокат склонил голову в направлении Кора. "С практической точки зрения, будучи на четверть человеком этого может быть достаточно, чтобы переход не произошел - были документированные случаи этого, и я уверен Хейверс сможет привести больше примеров. Кроме того, среди людей моего поколения существует опасение, что потомство, заведенное с человеком, может предпочесть связываться с человеком - то есть, выходить и искать кого-то своего вида. В нашем случае, мы получим человеческую королеву" - мужчина покачал головой с отвращением - "абсолютно неприемлемо."

"Так что есть два вопроса", сказал Кор, откинувшись на спинку кресла, которое скрипнуло под его весом. "Правовой прецедент и социальные последствия."

"Действительно". Адвокат в очередной раз склонил голову. "И я считаю, что социальные страхи могут быть должным образом использованы для заполнения пробелов вокруг соответствующей части закона о потомство короля."

"Я согласен", пробормотал Тро, закрывая бумаги. "Вопрос в том, как действовать дальше."

Кор открыл рот, чтобы заговорить, но странные вибрации прошли сквозь него, сбивая мыслительные процессы, а его тело стало камертоном, пораженным чужой рукой.

"Не хотели бы вы ознакомится с документами?" спросил его адвокат.

Если б мог, мрачно подумал Кор. Действительно, нужно было задаться вопросом, что бы подумал этот ученый муж, если б знал, что принимающий решения был безграмотный.

"Я убежден." Он встал, думая, что может это поможет избавиться от беспокойства. "И я считаю, что эту информацию необходимо донести до членов Совета."

"У меня достаточное количество контактов, чтобы собрать принцепов вместе."

Кор подошел к окну и выглянул, изучая свои инстинкты. Было ли это Братство?

"Сделайте это", сказал он, отвлекаясь на шум внутри себя, который увеличивался так, что его невозможно было игнорировать.

Его Избранная.

Его Избранная выбралась из особняка и была рядом -

"Мне нужно идти," в порыве сказал он, направляясь к двери. "Тро, закончи здесь."

Это вызвало определенное волнение за его спиной, разговор двух мужчин о его срочном уходе - который его не заботил. Выскочив через парадный вход, он осмотрел фермерские земли вокруг него...

И поймал её сигнал.

Между двумя вздохами, он ушел, его тело и желание были уверенно обращены к его женщине, так же как умирающий вор жаждал прощения.

В Железной Маске в центре города, Квинн подошел к бару и припарковался верхом на одном из кожаных стульев. Все вокруг, грохот музыки, кружащийся запах пота и секса в горячем воздухе, заставляло его испытывать клаустрофобию.

Как будто это было только его свободное пространство.

Давно тебя не было видно.". Женщина бармен приятной внешности прошлась тряпкой по стойке. "Как обычно?"

"Двойную."

"Сейчас принесу."

Пока он ждал свою текилу Herradura Selección Suprema, он мог чувствовать, как глаза людей в клубе задерживались на нем.

Да ладно? Как будто я гей...

Ты трахал парней! Что, черт возьми, ты думаешь это значит!

Покачав головой, он действительно понял, что ему нужен перерыв: этот счастливый небольшой обмен любезностями был на поверхности его сознания, с тех пор, как это дерьмо случилось неделю назад. В целом, он провел значительную работу по очищению...к сожалению, это победная серия была проиграна. Когда его текила прибыла и он опустошил первую рюмку, а потом и вторую, он знал, что ему больше было нечем отвлечься, чтобы отбросить самоанализ прочь.

Как ни странно - или может быть совсем не странно - он подумал о своем брате. Он все еще не рассказал о Лейле и ребенке. Все это было слишком шатким: даже если беременности больше ничего не угрожало и все выглядело хорошо, это казалось все лишь экстра слоем драмы, в котором парень не нуждался.

И он,уж конечно,ничего не упоминал о своей сексуальной жизни или о Блэе.Кроме всего,его брат все еще был девственником-или по крайней мере был таковым в понимании Куинна: в глимере все было очень строго насчет того,что было позволительно женщине перед свадьбой,и уж точно,если у Лукаса была случайная связь,это было позволительно,пока у него не было долгосрочных отношений. Но все кормления Лукаса после превращения происходили при свидетелях,так что там такой возможности не было,а ночи парня были жестко распланированы между учебой и общественными мероприятиями. Так что и тут было без шансов.

Так или иначе, все то дерьмо, что Квинн проделал не представлялось целесообразным. Или, по словам Блея, не было интересным.

Квинн потер лицо. "Еще парочку?" окликнули его.

Когда барменша полетела наливать, он подумал, черт возьми, он предположил, что секс с Блеем был реально захватывающим. И Блей не казался скучающим, когда это происходило...

Какая разница. Вернемся к Лукасу. Во всех этих прикроватных разговорах, которые были у него с братом, женщины не всплывали - и мужчин тоже не было в меню. Еще до рейдов Лукас был гетеро, как их отец - строго говоря это значит быть с женщиной только в миссионерской позе на день рождения или может еще разок на праздник.

Парни, девушки, мужчины, женщины, в различных комбинациях, иногда на публике, редко в кровати дома? Это не то, что входит в систему координат Лукаса.

Когда третья и четвертая текилы скользнули перед ним, он кивнул спасибо.

Погружаясь в себя,хотя он ненавидел это выражение так же,как и его смысл, он пытался понять,было ли что-то еще в его нежелании рассказать оставшемуся члену его семьи о своей жизни.Не стыд.Смущение.Черт возьми,немного бунтарских похождений,которые он не хотел вываливать на своего покалеченного брата...

Квинн заерзал в собственной одежде.

Отлично.Если уж хотите знать...

Если уж совсем начистоту,да,он был немного обидчивым. Но в том плане,что он не хотел выглядеть смешным,и еще по одной причине...что бы сделал его консервативный, наверняка девственник-брат,если бы он рассказал ему о мужчинах-и людях,и вампирах?..

Вот оно.

Упс.Это было все.

Я не знаю как объяснить это. Просто я вижу себя с женщиной в долгосрочной перспективе.

Он сказал это Блею некоторое время назад, и верил в каждое слово.

Какие-то эмоции свернулись в клубок в животе, перемешавшись там и меняя местами печень и желудок.

Он сказал себе, что это выпивка.

Внезапный страх, который он почувствовал, уверял в обратном.

Квинн проглотил свою третью стопку в надежде избавиться от ощущения. И четвертую. И в его уме начали мелькать лица, груди, секс с тем множеством женщин и девушек.

- Нет. - Произнес он вслух. - Черт, нет.

О,Боже..

Нет.

Когда парень, сидящий рядом, кинул на него странный взгляд, он заткнулся.

Вытирая лицо, у него был соблазн выпить еще, но он сдержался. Что-то сейсмическое отчаянно желало прорваться наружу, он мог чувствовать эти волнения в основании своей психики.

Ты не знаешь кто ты,и это всегда будет твоей проблемой.

Блядь. Если он получит больше текилы, если он продолжит напиваться, если он будет придерживаться своего курса уклонения, тогда то, что сказал о нем Блей будет правдой. Проблема была в том, что он не хотел знать. Он просто реально не хотел...знать...

Господи,не здесь.Не сейчас.Не...никогда.

Чертыхаясь себе под нос,он почувствовал,что внутри забурлила кипучая энергия,грозясь вырваться наружу-и он знал,что,однажды выпустив это,он никогда не запрячет его обратно.

Черт подери. Единственный человек, с которым он хотел поговорить, не разговаривал с ним.

Он предположил что собирается быть мужиком и справиться с этим в одиночку.

На каком-то уровне, идея, что он был... ну, вы знаете, как его мать сказала бы...не должна повлиять на него. Он был сильнее чем снисходительность глимеры, и, дерьмо, он жил в среде, где был ли ты гей или гетеросексуал, это не имело значения: До тех пор пока ты можешь справиться самостоятельно на поле боя и ты не последняя задница, Братсво было с тобой. Посмотрите на сексуальные истории Ви, ради всех чертей. Черные свечи используются как нечто иное, чем источник света в темноте. Черт, просто быть в мужчинах было легкой прогулкой по сравнению с этой вещью.

Плюс,он больше не жил в доме своих родителей.Это была не его жизнь.

Это была не его жизнь.

Это была не его жизнь.

И все же, даже когда он говорил себе это снова и снова, прошлое которое не существовало было прямо позади него, глядя через плечо... осуждая и находя его не просто придурковатым, не просто худшим, но целиком и полностью недостойным.

Это было похоже на фантомные боли: Гангрена исчезла, инфекцию вырезали, ампутация закончена... но ужасные ощущения остались. До сих пор болит как сука. Тем не менее изувеченный точно как конечность.

Все эти женщины...все эти девушки...что было истинным характером сексуальности, неожиданно он задался вопросом. Что считается притяжением? Он трахал их потому, что хотел. Он снимал их в клубах и барах, ад, даже в магазине, куда они отправились прикупить реальных шмоток Джону Мэттью после его перехода.

Он выбирал женщин, выделял их из толпы, применяя что-то на подобее экрана данных, который отсеевает некоторых и подчеркивает других. Он имел их доводя себя . Он сосал их. Он ездил на них сзади, со сторони, спереди. Он хаватал их грудь.

Он делал это, потому что таков был его выбор.

Было ли это иначе с парнями? И если было бы, он должен был маркировать себя всего?

И если он не дал пощечину себе, это значит что он не был таким как его родители, которые были чертовски мертвы и которые ненавидели его в любом случае, не одобрили бы?

Вопросы проносились в его голове, толкая его в такой самоанализ, какой он обычно ножом вырезал из своих мыслей, он пришел к еще более шокирующему выводу.

Так же важно, как все это дерьмо было, ничто из этого не было близко к самому решающему вопросу.

Ни в малейшей чертовой степени.

Реальная проблема, которую он обнаружил, делала все это дерьмо похожим на прогулку в парке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142816

Переводчики: Nemain, MarieNva, Loolcosycat, VickyM

LeafJulia, mari29