Our Five Minutes In Heaven With Game Of Thrones' Natalie Dormer / Наши пять минут в раю с Натали Дормер из "Игры Престолов".: Our Five Minutes In Heaven With Game Of Thrones' Natalie Dormer
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможность сесть на Железный Трон, приняв гордую позу короля Джоффри, была не единственным ярким моментом выставки реквизита «Игры престолов», открывшейся вчера вечером недалеко от центра города. В тот вечер подавали тот же эль, что пили герои Игры Престолов, его наливали в бокалы с символикой сериала, и гости могли присесть на шерстяные подушки, будто позаимствованные из общей залы замка на Стене. По комнате носили изящные блюда с толстыми кусками мяса, повсюду висели огромные плакаты с изображением Дейенерис Таргариен, и, что самое замечательное, на выставке мы встретили реальных обитателей Вестероса. Одна их них нас совершенно покорила. Aiguemarine 15.04.13 в 10:20 |
|
|
Из актеров сериала на вечере присутствовали Кит Харингтон (Джон Сноу), Мейзи Уильямс (Арья Старк), Софи Тернер (Санса Старк), Джон Брэдли (Сэмвелл Тарли), Роуз Лесли (Игритт) и Натали Дормер (Маргери Тирелл). Харингтон и Лесли, влюбленные друг в друга и по сюжету сериала и в реальной жизни, ушли раньше всех (журналисты посвятили Харингону большую часть времени, отведенного на общение с актерами, фото 7). Брэдли, как только наступила ночь, похоже, растворился в густой толпе, а Тернер и Уильямс, обе невероятно высокие в туфлях на шпильках, в жизни оказались такими же милыми и очаровательными, как мы себе и представляли. Даже когда девушки и их друзья собирались уходить, они задержались, чтобы сыграть в интерактивную игру «Битва на Черноводной» и еще раз попозировать для нашей камеры. Aiguemarine 15.04.13 в 10:21 |
||
|
А еще там была Натали Дормер. Вы когда-нибудь представляли себе, каково это - оказаться под воздействием притягивающего луча, как в «Звездных войнах»? Когда не получается сопротивляться, чья-то воля притягивает к себе, и противостоять ей невозможно? Именно это ощущаешь, глядя в глаза Натали. Aiguemarine 15.04.13 в 10:25 |
||
|
За те пять минут, что мы пытались собраться с мыслями и поговорить с ней, она ни разу не отвела глаз. Её взгляд захватил нас, мы не могли ни на чем сосредоточиться, чтобы задать вопрос… Поэтому спрашивали что-то про Нью-Йорк Сити: «Вы - британская актриса… ваш кузен Мэтью обожает нью-йоркское метро… может, вам оно тоже нравится?» - это был единственный разумный вопрос, который нам удалось в тот момент придумать . Aiguemarine 15.04.13 в 10:26 |
||
|
Ниже мы приводим весь разговор полностью, чтобы и вы смогли ощутить на себе дыхание той магии. Или хотя бы проявить сочувствие к мукам неразделенной любви. Aiguemarine 15.04.13 в 10:28 |
||
|
- Вам часто приходилось бывать в Нью-Йорке? - Я приезжала на кинопробы для сериала «Тюдоры». Это была моя первая поездка в Нью-Йорк, я участвовала в пробах вместе с Джонатаном Рисом Мейерсом. Так что о Нью-Йорке у меня остались самые теплые воспоминания – здесь я пережила свой первый крупный провал. Aiguemarine 15.04.13 в 11:32 |
||
|
- Что ж, прекрасно. [В этот момент автору интервью приходит в голову, что все британские актеры наверняка любят нью-йоркское метро] У вас есть любимая станция метро или линия, которой часто приходилось пользоваться? Aiguemarine 15.04.13 в 11:36 |
||
|
- Чем вы сейчас заняты? [Автор интервью уже забыл, о чем шла речь] Aiguemarine 15.04.13 в 11:38 |
||
|
- Вы не хотите купить или снять квартиру в какой-нибудь части Нью-Йорка? [Автор интервью тут же понимает, что этот вопрос звучит несколько странно. Но продолжает свою мысль] В городе есть какое-то определенное место, где вам хотелось бы жить? Aiguemarine 15.04.13 в 11:39 |
||
|
- Да что уж там, в Нью-Йорке почти все дома такие. [Автор интервью искренне надеется, что это прозвучало не слишком язвительно] Aiguemarine 15.04.13 в 11:41 |
||
|
[Она сказала: «Скоро весна». Она флиртует?] - И правда, вчера был первый теплый день. Уже появились фиалки, на деревьях набухли почки, наверное, совсем скоро начнут распускаться цветы - здесь так хорошо о них ухаживают - и тогда в Нью-Йорк придет весна. Aiguemarine 15.04.13 в 12:10 |
||
|
- Конечно, придет. Мне кажется, то, что вы, ребята, к нам приехали - это хороший знак. [Автор интервью беспокоится, что наклонился слишком близко к её лицу] Aiguemarine 15.04.13 в 12:22 |
||
|
- Вы ни разу не были здесь весной? [Автор интервью задаётся вопросом, должен ли он начать цитировать Шекспира] Aiguemarine 15.04.13 в 12:23 |
||
|
- Вы будете поражены, когда увидите все своими глазами. [Непременно] Aiguemarine 15.04.13 в 12:34 |
||
|
- Особенное. [Вы - особенная] Все начинают выбираться из своих раковин, из своих квартир. Люди отправляются гулять по Центральному парку, все вокруг зеленеет. Aiguemarine 15.04.13 в 12:37 |
||
|
- Вы вообще любите кататься на велосипеде? [К чему этот вопрос?] Aiguemarine 16.04.13 в 07:03 |
||
|
- В этом городе у многих есть велосипеды. Да, кстати, вы обычно катаетесь только по парку или у вас разные маршруты? Aiguemarine 16.04.13 в 07:04 |
||
|
Велосипедные дорожки есть повсюду... [Нас так сильно тянет друг к другу] Aiguemarine 16.04.13 в 07:05 |
||
|
- Наверное, вам стоит прокатиться на велосипеде, пока вы здесь? [Автор интервью задается вопросом, должен ли он героически предложить ей свою опеку] Aiguemarine 16.04.13 в 07:10 |
||
|
- В самом деле, почему нет? [ОБСТАНОВКА НАКАЛИЛАСЬ ДО ПРЕДЕЛА] Aiguemarine 16.04.13 в 07:11 |
||
|
Ненадолго в нашу жаркую беседу встревает официант со своими куриными крылышками. Разговор возобновляется, и звучит единственный за все интервью вопрос, имеющий отношение к "Игре престолов". Aiguemarine 16.04.13 в 07:12 |
||
|
Вы ребята начнёте скоро снимать 4 сезон? Официально ли нам дали зелёный свет на 4 сезон? [Ответил кто-то другой "ещё нет"] Ещё нет. AliceValmond 02.04.13 в 21:04 - Вы скоро начнете снимать четвертый сезон? Вам уже официально дали «зеленый свет» на съемки? [Кто-то другой отвечает «пока нет»] Aiguemarine 16.04.13 в 07:33 |
||
|
- Правда? [Автору интервью приходит в голову, что стоит вернуться к теме о совместных велосипедных прогулках по весеннему городу…разве не об этом шел разговор?] Aiguemarine 16.04.13 в 07:49 |
||
|
[Что ж, очень интересно] - Это очень интересно. Приятно было с вами познакомиться. Я воспользуюсь вашим советом, и пока я здесь, покатаюсь по Нью-Йорку на велосипеде. Aiguemarine 16.04.13 в 07:51 |
||
|
- Вам стоит поехать на Риверсайд Драйв, на западной стороне реки очень красиво. Вы проедите вдоль реки Гудзон. Вдоль реки, по Риверсайд Драйв... Aiguemarine 16.04.13 в 08:05 |
||
|
Оттуда открывается чудесный вид на Нью-Джерси, если, конечно, вам нравится смотреть на задымленный гадюшник. [Пора действовать] Aiguemarine 16.04.13 в 08:07 |
||
|
[Сердце готово выскочить из груди. Настал момент истины] Aiguemarine 16.04.13 в 08:08 |
