Hero / 英雄 / Герой (режиссёрская версия): Новая редакция

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

* ГЕРОЙ *

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Две тысячи лет назад,
во времена воюющих царств,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Китай был разделён на семь
отдельных государств.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Годами бились они за превосходство,
пока простой народ страдал.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Деспотичный правитель царства Цинь

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

был полон решимости расширить свои
владения и объединить Поднебесную.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Для остальных шести царств
он был настоящим бедствием.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Летописи китайской истории
изобилуют историями о наёмниках,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

посылаемых с заданием
убить великого правителя.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Это одна из таких легенд...

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Я рано осиротел.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Имени у меня не было,
и люди звали меня Безымянным.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Будучи никем, я обучался
искусству владения мечом.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

После десяти лет тренировок
я достиг исключительного мастерства.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Правитель Цинь срочно вызвал меня,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

ведь мой подвиг потряс всё царство.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

По приказу Его Величества
мы привезли великого воина.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Небо, Летящий Снег и Сломанный Меч...

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

трое наёмных убийц из Чжао,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

десять лет не оставляли попыток
лишить жизни нашего Правителя.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Его Величество не знал покоя.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Ко всеобщему изумлению

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

великий воин царства Цинь
сокрушил их!

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Его Величество, наконец,
может спать спокойно!

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Возрадуемся за нашего Правителя!

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Этот воин, ниспосланный небесами,
уничтожил убийц!

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Призовите воина!

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Оставайся в ста шагах
от Его Величества,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

иначе тебя казнят.
Помни об этом.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

В последние десять лет

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

никому не дозволялось подходить
ко мне ближе, чем на сто шагов.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

- Ты знаешь, почему?
- Чтобы защитить Вас от убийц.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Да! Вот почему
я закован в эти доспехи.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Ты отвёл от меня смертельную угрозу.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Как мне тебя наградить?

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Я служил царству Цинь,
а не ради награды.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Но по закону царства Цинь
ты будешь вознаграждён.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Серебряное копьё Неба...

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

поразило многих моих бравых воинов.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

- Огласите мой указ!
- По указу Его Величества

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

тот, кто убьёт Небо,
получит золото и земли,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

и ему будет дозволено пить
в двадцати шагах от Его Величества.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Мне сообщили, что ты житель Цинь.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Я префект округа Ланмэн.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Твоя власть простирается
всего на десять ли.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Это самый низший чин в моём царстве.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Как ты одолел
столь грозных противников?

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

Я сразил их одного за другим.

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

- Расскажи поподробней.
- Известно ли Вашему Величеству,

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0

что Летящий Снег и Сломанный Меч
были любовниками?

antoniolagrande 13.10.15 в 20:21

0
Минутку...

Следующая страница →