Готовый перевод Fables#23 / Сказания #23: часть 1

В считанные минуты

Я в огромном предвкушении,братья..Хотя я бы хотел вернуться на склад за новой ногой, прежде чем рисковать здесь

Это вопрос экономии усилий,брат. Мы в любом случаи забрать наши покупки на склад?Так зачем мотаться дважды?

Как всегда, брат, твои доводы безупречны

Наконец

доброе утро, господа. Вы, конечно, здесь ранние

Как говорят-кто рано встаёт, тому Бог подаёт*
(*ранней пташке достаётся червячок(английская пословица))

Однако я предостерегаю вас не прийти к тому выводу из афоризма, что мы хотим, чтобы Вы предложили нам еду

верно. любезно интерпретируйте высказывание строго в метафорическом смысле

Хм..конечно . Э...что я могу для вас сделать?

Мы хотим купить оружие

договорились . мы полны энтузиазма

По одному каждого типа

Хорошо . вы находитесь в нужном месте . какого рода оружие вы имеете в виду?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39096/143527

Переводчики: fransua32, Vins09