Готовый перевод Fables#23 / Сказания #23: часть 4

Этот мерзкий маленький Пастушок снова играет!

Почему он должен всегда играть такие печальные песни?

И почему публично? смотрите какой эффект он производит на счастливых, честных граждан!

У нас должны быть законы против таких вещей. Я должна пройти прямо в мэрию и...

У него были нескольео особенно плохих дней, г-жа Веб

Позвольте ему иметь свою частную жизнь

за счет нашей собственной тишины и покоя?

Дай ему отдохнуть,ты чопорный маленький ребенок

Уймись ты страдалец.Там народ уже на стену лезет,может,сжалишься над нами прежде,чем мы возьмем бритвы и вскроемся?

Будь лапочкой,Пинокио

Хорошо

Я не буду

Пустяки

Мы с тобой,приятель . Что мы можем сделать, чтобы тебя развеселить?

Нет, спасибо

Хочешь пойти в магазин комиксов?

Кондитерскую?мы угощаем

Это не то что нужно когда разбито сердце,Мухолов

Есть только один верный способ лечения

Проститутки

Мы угощаем

Но как она могла меня отвергнуть,даже не дав мне возможности объясниться?

Кто может по-настоящему знать тайны женского сердца?

Мы должны его подбадривать, Мух. Продолжай в том же духе и он снова начнет играть свои проклятые панихиды

Я думал, его музыка была прекрасна

Поезжайте!

Я должна извиниться перед тобой,Пастушок. Я не знала, что ты пережил побег

Внезапно, увидев тебя живым, я словно увидела призрак

Меня это поразило,и я запаниковала.Сможешь ли ты простите мне мою глупость?

Простить тебя?

никогда

Я имею в виду, мне нечего прощать

Ты ничего не сделала . Ты...

О, черт, я болтлив

Ты молодец

Всё,что я хочу сказать так это то,что ты прекрасна и совершенна,и я тебя обожаю

Я бы хотел что бы всё было как прежде...Всё еще возможно

Столько всего случилось.Так много лет прошло с тех пор мы...

Я не та же самая девушка, которую ты любил так давно

Невозможный. Мы нестареющие. Наша любовь должна быть такой же

кто-нибудь убейте меня, пожалуйста, прежде, чем я утону в этом сахарном дерьме

Заткнись,Пинокио.Не порти момент

Что?

Как он тебя назвал?

Прости,я не представил своих друзей

Это -Мухолов.Более известный как Принц Жаба

Рад познакомиться с вами,мэм

А это мой сожитель-Пиноккио

На тебе лица нет.мы знакомы? или у меня козявка торчит,или что?

Нет,ничего подобного,

Мы никогда не встречались,но я слышал о вас

Как?Я пришел из небольшого городка,в маленьком царстве,одного из самых бедных и самых незначительных в старых миров

Тем не менее,вы легенда среди..

Если Вы знаете обо мне, Вы слышали что-нибудь о моем отце?

насколько мне известно,он так и не выбрался из родных мест

Не могу поверить, что я действительно вижу вас... лицо

Если вы хотите уединиться...

Извини меня,Пастушок. Мне так столько всего нужно сказать тебе . Мы можем поговорить где-нибудь наедине?

Конечно,пойдем ко мне..

Не здесь . Слишком много отвлекающих

Давайте пойдем в место,где я остановилась вчера ночью

Эмм...Хорошо.Конечно

Странная девушка

Эй,взгляни

Пастушок оставил свою трубу

Адова срань

Пастушок никуда не ходит без своего рожка!

Посмотри.Он помят

Плохой знак

Ты думаешь, что это плохая примета?

Может быть.Я действительно считаю эту женщину проблемой

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39096/143541

Переводчики: fransua32, wolf5895, fuckinkiwi