Готовый перевод Fables#23 / Сказания #23: часть 6

Ты был здесь прошлой ночью?

Чье это? Как ты только это нашел?

Длинная история, я расскажу тебе по кусочкам.

Но прежде я хочу поговорить с тобой о Bigby Wolf. Он подозревает меня.

Что ж, конечно, но это его работа. Он подозревает каждого нового прибывшего.

Но со мной не так. Я говорил тебе, что он сделал мне, моей семье, помнишь?

Каждое слово. Но это было прощение.

И почему ты простил его? Как у тебя получилось?

Ну, он пострадал от тех особых злодеяний. Ты вспорол ему живот и зашил его с камнем внутри...И затем бросил его тонуть в реку.

Только благодаря вскрытию он смог избежать этой участи.

Не так просто. Он рассказал мне полную историю прошлой ночью. Это заняло у него 3 недели, чтобы те камни вышли. Достаточно для того, чтобы всплыть на поверхность.

Это все из-за того, кем был его отец, он смог задержать дыхание на такое долгое время.

Отлично, но ты кое-что пропустил. Мне нужен кто-то, чтобы защитить мое дело. Чтобы нейтрализовать его позицию против меня.

Ты нужен мне еще раз, чтобы выступить в роли моего рыцаря в передвигающихся доспехах.

Конечно, все, что угодно. Но даже без моей помощи ты бесспорно будешь приглашен в общество. Это лишь вопрос изнурительной работы посредством бюрократизма.

Единственная вещь, которая может занять настоящее это твои пре-индуктивные допросы... Больше допросов, правда.

Каждый должен озвучивать о своем прошлом столько, сколько возможно, для того, чтобы собрать информацию о родине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39096/143548

Переводчики: Sovyshka