House M.D. 6 season: House MD - 06x05 - Instant Karma

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

чем обычно.
Поэтому никому из нас
нет дела до того,

Else 13.10.09 в 08:24

0

как, когда и на каком именно
острове на Багамах

Else 13.10.09 в 08:25

0

ты станешь скрываться
от всего этого.

Else 13.10.09 в 08:25

0

На Багамах?

Else 13.10.09 в 08:16

0

Коста-Рика?

Else 13.10.09 в 08:16

0

Я же сказала, Тайланд.

Else 13.10.09 в 08:17

0

Я решил, что ты врешь.

Else 13.10.09 в 08:17

0

Потому что надо быть полной идиоткой,
чтобы сказать мне правду.

Else 13.10.09 в 08:17

0

И это еще одна причина,
почему ты мне не нужна.

Else 13.10.09 в 08:30

0

У нас проблема.

masquer 13.10.09 в 08:58

0

Когда Кэмерон отослала
кровь Дибалы в лабораторию,

masquer 13.10.09 в 08:58

0

она специально заказала тест
только на антицентромерные антитела.

masquer 13.10.09 в 09:00

0

И что?

masquer 13.10.09 в 09:00

0

Посланные тебе результаты
содержат только

masquer 13.10.09 в 09:01

0

антицентромерные антитела,

masquer 13.10.09 в 09:01

0

но лаборатория также провела
полный анализ крови.

masquer 13.10.09 в 09:01

0

Ну и что, я же не идиот.

masquer 13.10.09 в 09:01

0

Естественно, я убедился,
что у трупа, у которого я брал образец,

masquer 13.10.09 в 09:02

0

такая же группа крови.

masquer 13.10.09 в 09:02

0

Но ты явно не сравнил
уровни холестерина.

masquer 13.10.09 в 09:03

0

Насколько отличаются?

masquer 13.10.09 в 09:03

0

На двадцать процентов.

masquer 13.10.09 в 09:03

0

Дибала ведь умер
не от высокого холестерина.

masquer 13.10.09 в 09:04

0

Зачем кому-либо понадобится
сравнивать два отчета?

masquer 13.10.09 в 09:04

0

Затем, зачем это сделал и я.

masquer 13.10.09 в 09:05

0

Затем, что они будут искать
любые детали,

masquer 13.10.09 в 09:05

0

которые мы упустили.

masquer 13.10.09 в 09:06

0

Мы можем сказать,
что анализатор крови неисправен.

masquer 13.10.09 в 09:07

0

Не можем.

masquer 13.10.09 в 09:07

0

Кэмерон письменно заверила,
что, когда проводила анализ,

masquer 13.10.09 в 09:07

0

он был идеально откалиброван.

masquer 13.10.09 в 09:07

0

Ну, ладно, отличаются цифры,
это странно,

masquer 13.10.09 в 09:08

0

но кому какое до этого дело?

masquer 13.10.09 в 09:08

0

Если это и всплывет,
изобрази удивление,

masquer 13.10.09 в 09:09

0

как будто это не имеющее
отношения к делу любопытство.

masquer 13.10.09 в 09:09

0

Не могу.

masquer 13.10.09 в 09:09

0

Я просто не могу ложь покрывать
еще одной ложью.

masquer 13.10.09 в 09:10

0

Нам нужно придумать
какое-то объяснение.

masquer 13.10.09 в 09:10

0

— Привет.
— Привет.

ssorra 13.10.09 в 08:26

0

Утром мне тебя не хватало.

ssorra 13.10.09 в 08:26

0

Да, извини.

ssorra 13.10.09 в 08:27

0

Мне нужно было быть здесь рано утром.
Не хотел тебя будить.

langoth 13.10.09 в 09:25

0

Я думала, ты хотел меня разбудить.

ssorra 13.10.09 в 08:30

0

По крайней мере, так ты сказал вечером.

ssorra 13.10.09 в 08:30

0

— Я пойду.
— Нет-нет.

agel 13.10.09 в 11:25

1

У меня результаты биопсии.

ssorra 13.10.09 в 08:32

0

Это не рак.

ssorra 13.10.09 в 08:32

0

Как столько всего
может быть не в порядке,
когда кажется, что все в порядке?

ssorra 13.10.09 в 08:36

0

С каких это пор рак —
это «всё в порядке»?

mighty_z 13.10.09 в 21:51

0

Я просто сказала, что это не рак.

ssorra 13.10.09 в 08:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →