House M.D. 6 season: House MD - 06x06 - Brave Heart - 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Налево! Он побежал налево!

spaniard 20.10.09 в 16:10

0

У меня так инфаркт будет.

spaniard 20.10.09 в 16:10

0

Все, приятель, добегался.

spaniard 20.10.09 в 16:10

0

Что это было, черт возьми?
За кем мы гонимся?

spaniard 20.10.09 в 16:11

0

Давай туда.

spaniard 20.10.09 в 16:11

0

Давай, Донни, наверх.
Он лезет на крышу.

spaniard 20.10.09 в 16:11

0

Он лезет наверх. За ним.

spaniard 20.10.09 в 16:11

0

Ох, чтоб тебе...

spaniard 20.10.09 в 16:11

0

Бегом, бегом!

spaniard 20.10.09 в 16:12

0

Нет, Донни!
Слишком далеко!

spaniard 20.10.09 в 16:12

0

<b>«Суверенный Лепрозорий»</b>
с гордостью представляет

wastaken 20.10.09 в 17:53

0

Доктор Хаус
Сезон 6, серия 5
<b>«Храброе сердце»</b>

wastaken 20.10.09 в 17:54

0

— Я могу и дома отлежаться.
— Я смогу вас выписать
только через два дня.

spaniard 20.10.09 в 16:14

0

У вас два перелома,
серьезное сотрясение

spaniard 20.10.09 в 16:14

0

и коллапс легкого.

spaniard 20.10.09 в 16:14

0

Но ничего, что угрожало бы жизни,
вы не нашли, так?

spaniard 20.10.09 в 16:16

0

Вы упали с десятиметровой высоты.
Удивительно, что еще живы.

spaniard 20.10.09 в 16:16

0

— Думаю, в этом все и дело.
— Можешь помолчать?

spaniard 20.10.09 в 16:16

0

У вас бывают мысли
о самоубийстве?

spaniard 20.10.09 в 16:16

0

Ни разу.
Никогда.

spaniard 20.10.09 в 16:16

0

Он не пытается
покончить с собой.

spaniard 20.10.09 в 16:17

0

Просто он уверен,
что скоро умрет,

spaniard 20.10.09 в 16:17

0

так что это не важно...
Теперь ты помолчи.

spaniard 20.10.09 в 16:17

0

Вообще-то, это именно я
лишаюсь прикрытия

spaniard 20.10.09 в 16:17

0

когда ты откалываешь свои номера.

spaniard 20.10.09 в 16:17

0

Почему вы уверены,
что скоро умрете?

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

Ну... Мой отец, дед
и прадед —

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

все скончались
из-за проблем с сердцем

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

сразу после сорока.

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

Угадайте, кому на следующей
неделе стукнет сорок.

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

Могу направить вас к кардиологу, если...
— Не. Был я у них.

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

У всех.

spaniard 20.10.09 в 16:18

0

С тех пор как тридцать исполнилось —
оббивал у кардиологов пороги.

mreugene 20.10.09 в 18:15

0

И все говорят, что с сердцем
все в порядке.

spaniard 20.10.09 в 16:19

0

— Вы думаете, они ошибаются?
— Я не думаю, я знаю.

spaniard 20.10.09 в 16:19

0

Но что я могу сделать?

spaniard 20.10.09 в 16:19

0

В конце концов, остается просто жить.

spaniard 20.10.09 в 16:19

0

«Просто жить» еще не значит

spaniard 20.10.09 в 16:20

0

«выживать».

spaniard 20.10.09 в 16:20

0

Если что-либо не в порядке,

spaniard 20.10.09 в 16:20

0

я знаю врача, который
это выяснит.

spaniard 20.10.09 в 16:20

0

О, господи!
Вернусь через 10 минут.

wastaken 20.10.09 в 18:22

0

Я выковыривал
катышек из пупка.

spaniard 20.10.09 в 16:21

0

Бред какой-то.

spaniard 20.10.09 в 16:21

0

Я переделываю кабинет в спальню!

spaniard 20.10.09 в 16:21

0

Мда.

spaniard 20.10.09 в 16:22

0

Шесть недель.

spaniard 20.10.09 в 16:22

0

Я думал, тебе потребуется меньше времени,

spaniard 20.10.09 в 16:22

0

чтобы заметить,
что я сплю в гостиной,

spaniard 20.10.09 в 16:22

0

и предложить
что-нибудь другое.

spaniard 20.10.09 в 16:22

0
Минутку...

Следующая страница →