House M.D. 6 season: House MD - 06x06 - Brave Heart

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У вас бывают мысли
о самоубийстве?

langoth 20.10.09 в 06:32

0

Ни разу.
Никогда.

langoth 20.10.09 в 06:32

0

Он не пытается
покончить с собой.

langoth 20.10.09 в 06:33

0

Просто он уверен,
что скоро умрет,

langoth 20.10.09 в 06:34

0

так что это не важно...
Теперь ты помолчи.

masquer 20.10.09 в 06:54

0
+2

Вообще-то, это именно я
лишаюсь прикрытия

langoth 20.10.09 в 06:35

0

пока ты выделываешь
свои безумные выкрутасы.

langoth 20.10.09 в 06:36

0

когда ты откалываешь свои номера.

spaniard 20.10.09 в 10:56

1
+1

Почему вы уверены,
что скоро умрете?

langoth 20.10.09 в 06:36

0

Ну... Мой отец, дед
и прадед —

langoth 20.10.09 в 06:37

0

все скончались
из-за проблем с сердцем

langoth 20.10.09 в 06:37

0

сразу после сорока.

langoth 20.10.09 в 06:38

0

Угадайте, кому на следующей
неделе стукнет сорок.

langoth 20.10.09 в 06:39

0

Могу направить вас к кардиологу, если...
— Не. Был я у них.

langoth 20.10.09 в 06:40

0
+2

У всех.

langoth 20.10.09 в 06:40

0

Я первые годы своего третьего десятка
провел в походах от врача к врачу.

langoth 20.10.09 в 06:40

-1

С тех пор как тридцать исполнилось — оббивал у кардиологов пороги.

spaniard 20.10.09 в 10:58

1

И все говорят, что с сердцем
все в порядке.

langoth 20.10.09 в 06:41

0

— Вы думаете, они ошибаются?
— Я не думаю, я знаю.

langoth 20.10.09 в 06:42

0

Но что я могу сделать?

langoth 20.10.09 в 06:42

0

Иногда все, что остается —
просто жить своей жизнью.

langoth 20.10.09 в 06:43

0

В конце концов, остается просто жить.

spaniard 20.10.09 в 11:00

1

Под «жить своей жизнью»

langoth 20.10.09 в 06:44

0

«Просто жить» еще не значит

spaniard 20.10.09 в 11:02

1

ты подразумеваешь
«рисковать своей жизнью».

langoth 20.10.09 в 06:44

0

«выживать».

spaniard 20.10.09 в 11:03

1

Если что-либо не в порядке,

langoth 20.10.09 в 06:45

0

я знаю врача, который
это выяснит.

langoth 20.10.09 в 06:45

0

О господи!
Вернусь к десяти.

langoth 20.10.09 в 06:45

0

Я выковыривал
катышек из пупка.

langoth 20.10.09 в 06:47

0
+2

Бред какой-то.

langoth 20.10.09 в 06:48

0

Я переделываю кабинет в спальню!

langoth 20.10.09 в 06:48

3

Я превращаю кабинет в спальню.

Tetka 20.10.09 в 09:07

-3

Мда.

langoth 20.10.09 в 06:49

0

Шесть недель.

langoth 20.10.09 в 06:49

0

Я думал, тебе потребуется меньше времени

langoth 20.10.09 в 06:50

0

чтобы заметить,
что я сплю в гостиной

langoth 20.10.09 в 06:50

0

и предложить
что-нибудь другое.

langoth 20.10.09 в 06:50

0

Я не думал, что ты
пробудешь здесь так долго.

langoth 20.10.09 в 06:51

0

Это правда, но ты не поэтому

langoth 20.10.09 в 06:52

0

не сделал следующий шаг.

langoth 20.10.09 в 06:52

0

Тебе действительно нужно
разобрать все до винтика?

masquer 20.10.09 в 07:02

0

Ты просто не хочешь, чтобы
я спал там, где спали вы с Эмбер.

langoth 20.10.09 в 06:55

0

— Похоже, таки нужно.
— После того как она умерла,

masquer 20.10.09 в 07:03

0

ты переделал
кабинет в спальню,

langoth 20.10.09 в 06:58

0

а спальню — в кабинет...

langoth 20.10.09 в 06:59

0

Вот только это не кабинет.
Это святилище.

langoth 20.10.09 в 06:59

0
+2

Хочешь честно?

langoth 20.10.09 в 07:00

0

Я не катышки из пупка
выколупывал.

langoth 20.10.09 в 07:00

0

Так.

langoth 20.10.09 в 07:00

0

Я как-то не готов
к переходу

langoth 20.10.09 в 07:01

0

от святилища моей
погибшей девушки

langoth 20.10.09 в 07:01

0

к твоим...
утренним забавам.

langoth 20.10.09 в 07:02

2

к проблемам утреннего стояка.

spaniard 20.10.09 в 11:10

-1

Тебе привезут матрас

langoth 20.10.09 в 07:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →