How to live with your parents (for the rest of your life) / Как жить с родителями (до конца жизни). Сезон 1.
Смотрите сериал в русском озвучивании Jaskier Studio http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4404349
Использование этих субтитров как основы для озвучки без разрешения будет жестоко преследоваться и беспощадно караться.
------
Когда после развода возращаешься к родителям, говоришь себе «Это не навсегда». Даже если живешь с сумасшедшими, это можно пережить. Ведь это временно.
Полли (Сара Чок) – мать-одиночка, в разводе почти год. Эти перемены дались ей нелегко, особенно учитывая американскую экономику. Поэтому она, как и многие молодые люди в современном мире, обратилась за помощью к родителям. Полли и ее дочь Натали снова поселились у ее эксентричных родителей, Элейн (Элизабет Перкинс) и Макса (Брэд Гаретт); эта пара полна жизни, которая не всегда совпадает с ее собственной. Прошел год, и это стало похоже на пожизненное заключение. Полли твердо намерена стать «лучшей работающей мамой во вселенной», какой у нее самой не было, но пока что это не так просто. Полли и ее родители смотрят на жизнь под разным углом. Полли слишком напряжена. Ее родители слишком расслаблены. Полли консервативна в вопросах отношений (и никакой инициативы!), а романтическая жизнь ее родителей все еще весьма разнообразна. Полли пытается стать идеальным родителем, ее родители не так заморачиваются. Им кажется, что из Полли вышел толк, так что это не такая уж большая наука. Они говорят, что ребенка надо воспитывать всем миром... но мир Полли сошел с ума. Но с помощью своего лучшего друга Грегга (Орландо Джонс) и обворожительного, но безответственного бывшего мужа Джулиана (Джон Доур), который хочет ее вернуть, Полли делает первые шаги в новой жизни, в первую очередь, в социальной.
Новая современная комедия о том, чего стоит начать сначала. Иногда нужно сменить дом, чтобы измениться.
Использование этих субтитров как основы для озвучки без разрешения будет жестоко преследоваться и беспощадно караться.
------
Когда после развода возращаешься к родителям, говоришь себе «Это не навсегда». Даже если живешь с сумасшедшими, это можно пережить. Ведь это временно.
Полли (Сара Чок) – мать-одиночка, в разводе почти год. Эти перемены дались ей нелегко, особенно учитывая американскую экономику. Поэтому она, как и многие молодые люди в современном мире, обратилась за помощью к родителям. Полли и ее дочь Натали снова поселились у ее эксентричных родителей, Элейн (Элизабет Перкинс) и Макса (Брэд Гаретт); эта пара полна жизни, которая не всегда совпадает с ее собственной. Прошел год, и это стало похоже на пожизненное заключение. Полли твердо намерена стать «лучшей работающей мамой во вселенной», какой у нее самой не было, но пока что это не так просто. Полли и ее родители смотрят на жизнь под разным углом. Полли слишком напряжена. Ее родители слишком расслаблены. Полли консервативна в вопросах отношений (и никакой инициативы!), а романтическая жизнь ее родителей все еще весьма разнообразна. Полли пытается стать идеальным родителем, ее родители не так заморачиваются. Им кажется, что из Полли вышел толк, так что это не такая уж большая наука. Они говорят, что ребенка надо воспитывать всем миром... но мир Полли сошел с ума. Но с помощью своего лучшего друга Грегга (Орландо Джонс) и обворожительного, но безответственного бывшего мужа Джулиана (Джон Доур), который хочет ее вернуть, Полли делает первые шаги в новой жизни, в первую очередь, в социальной.
Новая современная комедия о том, чего стоит начать сначала. Иногда нужно сменить дом, чтобы измениться.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1. Pilot \ Пилот | готово | > 1 года | 100% (468 / 468) | скачать |
| ««« | 2. How to get off the couch \ Как слезть с дивана | готово | > 1 года | 100% (537 / 537) | скачать |
| ««« | 3. How to Live With the Academy Awards Party \ Как пережить церемонию "Оскар" | готово | > 1 года | 100% (534 / 534) | скачать |
| ««« | 4. How not to screw up your kids \ Как не накосячить с воспитанием | готово | > 1 года | 100% (528 / 528) | скачать |
| ««« | 5. How to run the Show | переводится | > 1 года | 73.3% (385 / 525) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 апреля 2013, владелец: LosAlyonas
- Скачали:
- 316 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
94.59% КП = 1.0