Bored To Death / 1 Сезон / Cмертельно скучающий: S01E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, я чувствую себя как...
Джо, что ты натворил?

Dalia 21.09.09 в 17:44

0

Привет, Рэй

Dalia 21.09.09 в 17:44

0

Все ужасно, мужик

Dalia 21.09.09 в 17:44

0

Я заметил, ты был слегка несчастен
Все это произошло так внезапно

Dalia 21.09.09 в 17:45

0

Она сказала, что уезжает, два дня назад

Dalia 21.09.09 в 17:45

0

Ты подавлен?

Dalia 21.09.09 в 17:45

0

Ты должен быть расстроен, верно?
Ты расстроен?

Dalia 21.09.09 в 17:45

0

Не так давно мое сердце было разбито

Dalia 21.09.09 в 17:46

0

Я чувствовал себя словно кто то одел
на меня соколью шапку, ну ты знаешь,

Dalia 21.09.09 в 17:46

0

и все, что я мог видеть, тьма

Dalia 21.09.09 в 17:46

0

Соколья шапка?

Dalia 21.09.09 в 17:47

0

Не важно, почему ты не хочешь рассказать мне?

Dalia 21.09.09 в 17:47

0

Я думал, она блефует

Dalia 21.09.09 в 17:47

0

Я и не думал что это всерьез
И она исчезнет из моей жизни

Dalia 21.09.09 в 17:48

0

Я не думал, что она от меня уйдет.
А потом откуда ни возьмись

caranemica 22.09.09 в 13:19

0

Явились эти израильские ребята

Dalia 21.09.09 в 17:48

1

появились эти супер-эффективные
израильские грузчики.

caranemica 22.09.09 в 13:19

1

Это было так неожиданно,
как Операция «Энтеббе» (рейд особых подразделений Армии обороны Израиля для освобождения израильских заложников)
в моей комнате.

Dalia 21.09.09 в 17:48

0

Дай мне мой комьютер
Что за Операция «Энтеббе»?

Dalia 21.09.09 в 17:48

0

Это...
Это было в Израиле, вооруженная

Dalia 21.09.09 в 17:49

0

группа людей...

Черт, я не знаю...

Dalia 21.09.09 в 17:49

0

Ты использовал слова "соколья шапка"
Я знаю что значит соколья шапка

Dalia 21.09.09 в 17:49

0

Все это знаю

Dalia 21.09.09 в 17:49

0

Действительно?
Да

Dalia 21.09.09 в 17:50

0

Соколья шапка? Кто-нибудь?

Dalia 21.09.09 в 17:50

0

Операция «Энтеббе»?

Dalia 21.09.09 в 17:50

0

Хорошо, ничья

Dalia 21.09.09 в 17:50

0

Ты думаешь сможешь вернуть ее?
Я так не думаю

Dalia 21.09.09 в 17:50

0

- Ты думаешь, сможешь ее вернуть?
- Думаю, нет.

caranemica 22.09.09 в 13:20

0

Я чувствую себя как Сьюзан,
начиная думать, что я был неудачником

Dalia 21.09.09 в 17:51

-1

Мне кажется, что Сьюзан начала
считать меня неудачником,

caranemica 22.09.09 в 13:21

0

потому что я пробую писать

Dalia 21.09.09 в 17:51

0

Я имею ввиду этот второй роман
Да, послушай,

Dalia 21.09.09 в 17:51

0

вчера Ли сказала "почему бы тебе не пойти
учителем рисования в среднюю школу"

Dalia 21.09.09 в 17:52

0

Я не пойду учителем рисования
в среднюю школу

Dalia 21.09.09 в 17:52

0

Я не проснусь в 11, чтобы учить рисованию

Dalia 21.09.09 в 17:52

0

Я не просыпаюсь раньше 11-ти утра.
"Почему бы тебе не пойти учителем рисования".

caranemica 22.09.09 в 13:22

-1

Но если ты не будешь учить,
у тебя не будет постоянного дохода

Dalia 21.09.09 в 17:52

0

Не будь занудой

Dalia 21.09.09 в 17:52

0

Эти женщины были с нами
потому что мы артисты

Dalia 21.09.09 в 17:53

0

И потом такой удар

Dalia 21.09.09 в 17:54

0

нет денег и нет будущего,
и потом, ты знаешь...

Dalia 21.09.09 в 17:54

0

Ли собирается порвать со мной

Dalia 21.09.09 в 17:54

0

У нас не было секса неделями
Мы неудачники

Dalia 21.09.09 в 17:54

0

Мы не неудачники, понял?

Dalia 21.09.09 в 17:54

0

Послушай, ты должен зайти ко мне
на сайт на следующей неделе

Dalia 21.09.09 в 17:55

0

Я сделал тебя терапевтом

Dalia 21.09.09 в 17:55

0

Взгляни на это

Dalia 21.09.09 в 17:55

0

Я надеялся ты сделаешь меня
кем-нибудь более героическим

Dalia 21.09.09 в 17:55

0

Ты герой

Dalia 21.09.09 в 17:56

0

Терапевт - герой
Они герои слуха

Dalia 21.09.09 в 17:56

0

Терапевты - герои.
Они умеют героически слушать.

caranemica 22.09.09 в 13:23

0

Следующий раз нарисуй мне большие мускулы
и надели суперсилой

Dalia 21.09.09 в 17:56

0

Хотя бы в твоем комиксе
я смогу быть героем

Dalia 21.09.09 в 17:56

0

Но посмотри на это мое изображение
Это действительно классно, не так ли?

Dalia 21.09.09 в 17:56

0

<i>Я видела твое объявление</i>

Dalia 21.09.09 в 17:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →