House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон: House M.D. Broken (6x01) / Доктор Хаус - Сломленный (6x01)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Добро пожаловать в шестую палату.

divbyzero 22.09.09 в 15:28

0

Добро пожаловать в палату номер 6

mascmail 22.09.09 в 17:47

-1

Добро пожаловать в отделение номер шесть.

barebones 22.09.09 в 19:19

0

Серьезно--
Что мне надо делать

rozencrantz 22.09.09 в 14:58

0

И как долго
мне здесь оставаться?

rozencrantz 22.09.09 в 14:58

0

Зависит от вас.
Процедура стандартная.

rozencrantz 22.09.09 в 14:58

0

Будете соблюдать расписание,
пить лекарства,

rozencrantz 22.09.09 в 14:59

0

Принимать участие в групповой
и индивидуальной терапии --

rozencrantz 22.09.09 в 14:59

0

мы можем поработать над целями.
Я поставлю цель.

barebones 22.09.09 в 15:49

-1

Прекрасно.
Какую же?

barebones 22.09.09 в 15:49

2

Моя цель -- заставить вашего босса

rozencrantz 22.09.09 в 15:34

0

Написать письмо,
которое я хочу, чтобы он написал.

rozencrantz 22.09.09 в 15:34

-1

Теперь обговорим процедуру.

rozencrantz 22.09.09 в 15:34

0

Я могу улыбаться сквозь зубы
и играть паиньку,

rozencrantz 22.09.09 в 15:38

0

Но этот выбор предполагает серьезный риск

barebones 22.09.09 в 15:50

0

проявления насилия.

barebones 22.09.09 в 15:50

0

Так что, я переверну эту палату вверх дном,

barebones 22.09.09 в 15:51

0
+1

И сделаю вашу жизнь
и жизнь вашего босса

rozencrantz 22.09.09 в 15:48

1

сделаю вашу жизнь и жизнь вашего босса

barebones 22.09.09 в 15:51

0

Настолько невыносимой,
что он напишет

rozencrantz 22.09.09 в 15:48

1

такой невыносимой,
что он напишет

barebones 22.09.09 в 15:51

0

Все, что там надо написать,
чтобы от меня избавиться.

rozencrantz 22.09.09 в 15:48

0

всё что угодно, чтобы
отделаться от меня.

barebones 22.09.09 в 15:51

1

Он готов.

barebones 22.09.09 в 15:52

0

Спасибо.

tvorozhok 22.09.09 в 15:44

0

Никогда еще я не был так близко к концу

mascmail 22.09.09 в 17:50

0
+1

Эй, мне не нужен конвой.
Отвалите.

barebones 22.09.09 в 15:52

0

Кто же ты?

tvorozhok 22.09.09 в 15:43

-2

Ты кто такой?

rozencrantz 22.09.09 в 15:54

1

Ты веришь этим ребятам?

barebones 22.09.09 в 15:52

-1

Читают мне лекцию про маниакальную депрессию,

barebones 22.09.09 в 15:53

-1
+1

да я сам могу написать об этом не одну книгу.

barebones 22.09.09 в 15:53

0

Я не буду больше принимать мои лекарства, потому что
Я хочу перестать принимать мои лекарства,

barebones 22.09.09 в 15:53

0

Потому что со мной все впорядке.

tvorozhok 22.09.09 в 15:39

1

Нет причин продолжать затаскивать меня обратно

tvorozhok 22.09.09 в 15:51

0

Нет причины тянуть меня обратно сюда.

barebones 22.09.09 в 15:54

0

Когда я под ними,
все замедляется.

barebones 22.09.09 в 15:54

-1
+1

Вот в чем настоящая проблема.

barebones 22.09.09 в 15:54

0

Привет, рад тебя видеть.

tvorozhok 22.09.09 в 15:40

0

Привет, приятно познакомиться.

barebones 22.09.09 в 15:54

0

Мой предыдущий сосед меня терпеть не мог.

rozencrantz 22.09.09 в 15:43

0

Серьезно?

tvorozhok 22.09.09 в 15:40

0

Меня зовут Хуан Альварез.
Сценическое имя Джей Эй Эс.

barebones 22.09.09 в 15:55

0

Но все тут зовут меня Элви,

barebones 22.09.09 в 15:56

0

как персонажа Вуди Аллена, в... э-э-э... фильме "Энни Холл",

barebones 22.09.09 в 15:56

0

но только пуэрто-риканская версия, и не такой нервный.

barebones 22.09.09 в 15:57

-1
+1

Так как мне тебя звать?

barebones 22.09.09 в 15:57

0

В этот раз ты действительно ждешь ответа.

barebones 22.09.09 в 15:58

0

Ты можешь позвонить мне Хаус

tvorozhok 22.09.09 в 15:42

-5

Можешь звать меня Хаусом.

barebones 22.09.09 в 15:57

0

Оу!

barebones 22.09.09 в 15:58

-1
+1

*Он -- кирпичик*

barebones 22.09.09 в 15:58

0
+1

* Хаус *

Hormold 22.09.09 в 15:53

0

Эй, подожди.

tvorozhok 22.09.09 в 15:43

0

У меня тут все прослушивается,

barebones 22.09.09 в 15:59

0

Так что я расскажу тебе кратко.

barebones 22.09.09 в 15:59

0

Эй, все!

barebones 22.09.09 в 16:00

0

Эй, народ!

rozencrantz 22.09.09 в 16:02

0

Это мой новый сосед,
Хаус!

barebones 22.09.09 в 16:00

0

Короче, вам стоит знать, что--

barebones 22.09.09 в 16:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →