Hannibal / Ганнибал: s1 e1

(плачет) Спасибо.

nikirik 05.04.13 в 11:33

-Бесит, что я такой невротик.
- Не будь Вы невротиком,

nikirik 05.04.13 в 11:34

Франклин, Вы стали бы кем-то гораздо хуже.

nikirik 05.04.13 в 11:34

Наш мозг приспособлен испытывать краткосрочные всплески тревожности,

nikirik 05.04.13 в 11:35

а не то длительное страдание, которым ваш мозг, похоже, наслаждается.

nikirik 05.04.13 в 11:46

Поэтому вы чувствуете себя так, словно вас

nikirik 05.04.13 в 11:36

вот-вот сожрет лев.

nikirik 05.04.13 в 11:37

(плачет)

bet 05.04.13 в 12:23

- Франклин.
- Да.

nikirik 05.04.13 в 11:37

Вам надо убедить себя, что льва в комнате нет.

nikirik 05.04.13 в 11:37

Когда он здесь будет,

nikirik 05.04.13 в 11:38

уверяю вас,

nikirik 05.04.13 в 11:38

вы точно будете знать.

nikirik 05.04.13 в 11:38

Доктор Лектер, я специальный агент...

nikirik 05.04.13 в 11:38

Не хотелось бы проявить неучтивость, но это

nikirik 05.04.13 в 11:39

приватный выход для моих пациентов.

nikirik 05.04.13 в 11:40

О, доктор Лектер. Прошу прощение.

La_tragedia 05.04.13 в 11:49

Я специальный агент

nikirik 05.04.13 в 11:47

Джек Кроуфорд, ФБР.
Можно войти?

nikirik 05.04.13 в 11:47

Можете подождать в приемной.

nikirik 05.04.13 в 11:47

Фрэнклин, увидимся на следующей неделе.

La_tragedia 05.04.13 в 11:41

- Хорошо.
- Если, конечно,

nikirik 05.04.13 в 11:48

дело не в нем.

nikirik 05.04.13 в 11:48

Нет, дело в Вас.

nikirik 05.04.13 в 11:48

Прошу, входите.

nikirik 05.04.13 в 11:48

Итак,

nikirik 05.04.13 в 11:48

могу ли я спросить, почему дело во мне?

nikirik 05.04.13 в 11:50

Спросить вы можете, но для начала

nikirik 05.04.13 в 11:50

мне придется задать Вам пару вопросов.

nikirik 05.04.13 в 11:51

Ждете следующего пациента?

Studentipat 05.04.13 в 12:08

Мы одни.

Studentipat 05.04.13 в 12:08

О, отлично.

Studentipat 05.04.13 в 12:08

-Секретаря нет?
- У нее была склонность

Studentipat 05.04.13 в 12:10

К романтическим прихотям. Уехала искать
Свою любовь в Англию.

Studentipat 05.04.13 в 12:11

(Джек усмехается)
Жаль, что она уехала.

Studentipat 05.04.13 в 12:12

Ух ты.

Studentipat 05.04.13 в 12:13

-Это ваши, доктор?
-Достал одним из первых.

Studentipat 05.04.13 в 12:14

Мой интернат в Париже,
когда я был ребенком.

Studentipat 05.04.13 в 12:15

Количество деталей просто поражает.

Studentipat 05.04.13 в 12:17

Я очень рано узнал,

Studentipat 05.04.13 в 12:18

что скальпель режет куда лучше точилки для карандашей.

Studentipat 05.04.13 в 12:19

Чтож, теперь я понимаю,
почему ваши наброски помогли вам

Studentipat 05.04.13 в 12:23

стать интерном в Университете Джона Хопкинса.

Studentipat 05.04.13 в 12:24

Я начинаю подозревать почему вы дали расследование мне

bet 05.04.13 в 12:25

Я начинаю подозревать,
что вы меня исследуете,

Studentipat 05.04.13 в 12:26

-Агент Кроуфорд.
-(Смеется): Нет, нет.

bet 05.04.13 в 12:26

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум

La_tragedia 05.04.13 в 11:53

из психологического отдела...Джорджтаун.

La_tragedia 05.04.13 в 11:55

Большинство психологических
отделов заполнены людьми

bet 05.04.13 в 12:30

отсталыми. Д-р Блум будет
исключение.

bet 05.04.13 в 12:31

Да, она будет. Да, она будет.

bet 05.04.13 в 12:31