Готовый перевод DARK PERIL Christine Feehan Dark Series – 21 / Кристин Фихан - Тёмная опасность: CHAPTER 1

Я был наполовину живым тысячи лет

Я потерял надежду что мы встретимся в это время.

Слишком много веков.Всё исчезает

потому что время и темнота отбирают цвета и гармонию.

ДОМИНИК К СОЛАНЖ.

Мужчины карпатцы не мечтали без спутниц жизни .Они не видели цвета и не испытывали эмоций.Боль,да,но не эмоции.Так зачем ему было стремиться к мечте все эти годы?Он был древним,он был опытным воином.У него не было времени на фантазии.Его мир был совершенным и опустошенным/пустынным,необходимость драться с врагом который неизбежно был либо другом, либо членом семьи.

Первая сотня или более лет после потери его эмоций,он имел надежду.Как прошли века,надежда найти Спутницу жизни поблекла.Он принял что возможно найдёт её в следующей жизни и он решил выполнить свой последний долг перед народом.Он был древний и имел огромный опыт,Доминик линии Драконсекер был древнего происхождения как само время,человек мудрый,известный воин,которого боялись-лежал без сна в богатой почве,мечтая.

Его мечты сначала были несущественны.Женщина.У него было смутное представление о её внешности.Такая молодая,по сравнению с ним,но воин имел на неё права.Она не была его типом женщины,которая была бы его партнёром,но когда росла на протяжении многих лет,он понял,как она прекрасна для него.Он сражался слишком долго,чтобы когда-нибудь сложить свой меч.Он не знал другого образа жизни.Долг и самопожертвование
были в его костях,и он нуждался в женщине,которая могла его понять.

Возможно, это было чем-то вроде мечты. Впервые он начал мечтать несколько лет назад. Впервые. Мечты были эмоциями, которые он давно утратил. Мечты были цветом,но они были не его.Но они чувствовались как женщина в цветах.Она была тайной,когда боролась.Она часто была в свежих синяках и ранах,которые оставляли шрамы на её мягкой коже. Каждый раз при встрече он пристально ее разглядывал - это было его традиционным приветствием.Он внимательно осматривал её каждый раз,когда они встречались-Привет говорил он ей традиционное приветствие.Он обнаружил,что улыбается внутри,думая,как она полностью противоположна ему.

Некоторое время он размышлял над тем, почему же в глубине души ему хотелось улыбаться.Улыбка ассоциировалась со счастьем, а у него не было эмоций для того, чтобы испытывать подобное чувство, но его воспоминания об эмоциях обострились (приобрели остроту) вместо того, чтобы потускнеть, как он того ожидал по мере того, как его жизнь близилась к концу. Поскольку когда он взывал ко сну (мечте), он испытывал чувство комфорта, благосостояния и счастья.

Все годы она была чиста для него.Свирепый воин так же ценил верность и семью и уважение.Он никогда не забудет ночь,около недели назад,когда увидел её глаза цветными.Ради мига он смог дышать,смотря на это чудо,в состоянии шока он вспомнил цвета так живо отличительную черту цвета её кошачих глаз.

У нее были красивые глаза с горящим зеленым огоньком и отсветом золота и янтаря, темневшим, когда ему удавалась ее рассмешить. Она не часто смеялась, и рассмешить ее было непросто, но когда это удавалось, он считал это большей победой, чем все выигранные им сражения.

Мечтать удавалось тогда, когда он не спал; мечты его казались расплывчатыми. Но он с нетерпением ждал встречи с ней. Он ощущал себя ее защитником, словно всецело принадлежал женщине своей мечты. Он писал ей песни о любви, выражая в них все то, что хотел сказать своей спутнице жизни. И когда она отказывалась от отдыха, он укладывал ее, положив ее голову к себе на колени, поглаживая её густые волосы и тихонько напевая ей на своем языке. Он никогда не чувствовал себя более счастливым и умиротворенным.

Он беспокойно топтался в земле. Когда он двигался, его пронзала боль, протыкая тысячей ножей. Испорченная вампирская кровь, которую он намеренно проглотил, была отравлена, яд перемещался по телу, поражая каждую клетку, каждый орган. И чем сильнее он пытался уменьшить действие яда, тем большую боль испытывал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39267/144530

Переводчики: 79097602886, gregory1988