Готовый перевод DARK PERIL Christine Feehan Dark Series – 21 / Кристин Фихан - Тёмная опасность: CHAPTER 3

Но затем вне надежды ты вошла в мой сон…

Яркие глаза, как у кошки, но сильная нужда, как у ребёнка.

Твоё сердце воина, преданное. Твоё мучительное: «Не оставляй меня».

Твоя голова на моих коленях: «Csitri! Сильная и дикая».

Доминик к Соланж

- Нет никакой нужды испытывать эмоции за меня, Доминик, поскольку я не могу чувствовать сам. Я здесь, во-первых, для возвращения своенравного члена семьи, а, во-вторых, чтобы раскрыть местоположение Малиновых. Ко мне пришло сообщение, что тебе, возможно, понадобилась бы помощь в твоём плане. Занятие твоего места мною целесообразно... если это действительно возможно.

Доминик нахмурился:
- Своенравного члена семьи? – Он не мог представить никого из семьи Закариса, не подчиняющегося его руководству.

Закарис склонил свою голову:
- Соланж Сангриа. Она – ягуар. Её кузина, Джульетта, является Спутницей жизни Риордана, а сестра Джульетты, Жасмин, находится под опекой и защитой нашей семьи. Соланж является проблемой – маленькая дикая кошка сбежала. Я должен признать, неохотно, что как воин она добилась моего уважения, но она будет убита, если продолжит следовать выбранному пути. Обе её кузины горюют о ней и боятся, как они и должны, за её жизнь.

Доминик почувствовал, как его сердце скрутилось. Соланж Сангриа. Имя было красивым. Звук откликнулся в его душе. Она была его. Ни Закариса, ни его семьи; она принадлежала исключительно Доминику. Соланж Сангриа была единственным человеком, единственной вещью во всём мире, которую он хотел для себя. Он удерживал имя в себе, зная с абсолютной уверенностью, что Соланж является именем его Спутницы жизни. Это звучало правдоподобно, сердце воина, её женственность, скрытая от мира, но здесь, для него одного.

- Она – моя.

Глаза Закариса блеснули:
- Мне следовало знать, что это будет Соланж. Женщина так же хитра и так же дика, как кошки в тропическом лесу. При этом, Доминик, она женщина, стоящая мира и достойная партия для воина, такого как ты. Она видела слишком много ужаса и кровопролития. Она живёт только для битвы. Я боюсь, что она не отступит от этого сражения. Она нуждается в заботе, Доминик. Всё больше причин для меня занять твоё место.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39267/144590

Переводчики: chat_reve