The Lady Vanishes / Леди исчезает: Леди исчезает 2013

У моей пациентки начался обычный грипп,

izolenta 07.04.13 в 07:46

который очень быстро перешёл в тяжелейшую форму пневмонии.

izolenta 07.04.13 в 07:47

Ее дыхательная система поставлена под угрозу.

izolenta 07.04.13 в 07:48

Она не может дышать без кислорода.

izolenta 07.04.13 в 07:48

И это не единичный случай,  виденный мной в Хорватии.

izolenta 07.04.13 в 07:49

- Да, из Англии такие же новости.
- Вы ведь не всерьёз об этом!

izolenta 07.04.13 в 07:51

Полагаю, что вы слишком молоды, чтобы помнить грипп 1918 года, мисс Карр.

izolenta 07.04.13 в 07:52

Напротив, у меня есть причины помнить его очень хорошо.

izolenta 07.04.13 в 07:54

Но я не поддалась на ложь доктора.

izolenta 07.04.13 в 07:55

Я хотела бы видеть пациентку.

izolenta 07.04.13 в 07:56

- Подожди секундочку.
- Нет.

izolenta 07.04.13 в 08:21

Если вы готовы подвергнуть себя риску,

izolenta 07.04.13 в 08:22

то я предлагаю пойти посмотреть на пациентку.

izolenta 07.04.13 в 08:23

Простите. Я правда не вижу никакого иного способа.

izolenta 07.04.13 в 08:24

Нам нужно отнестись к этому серьезно, мисс Карр.

izolenta 07.04.13 в 08:27

Вы рискуете не только нашими жизнями.

izolenta 07.04.13 в 08:28

Пациентка - сестра баронессы.

izolenta 07.04.13 в 08:29

Вы можете бояться баронессы, а я нет.

izolenta 07.04.13 в 08:30

Я должен извиниться за ваш испорченный обед.

izolenta 07.04.13 в 08:31

- Ты хоть представляешь, что ты ищешь?
- Мне все равно.

izolenta 07.04.13 в 09:04

- Я не позволю тебе.
- Ты делаешь мне больно.

izolenta 07.04.13 в 09:05

Простите.

izolenta 07.04.13 в 09:05

Чересчур импульсивно было обжигать мою бедную медсестру,

inessa_muh 08.04.13 в 07:10

только потому, что она предложила таблетку, чтобы облегчить вашу боль.

izolenta 07.04.13 в 09:07

Нет. Эта медсестра. Это не она, не та.

izolenta 07.04.13 в 09:08

Видите, как у неё подёргивается лицо?

izolenta 07.04.13 в 09:09

Я глубоко извиняюсь за причиненные ожоги,

inessa_muh 07.04.13 в 16:58

но этому есть объяснение.
- О, какое же?

inessa_muh 07.04.13 в 16:59

Профессор говорит, что вы предложили поместить меня в частный санаторий в Триесте.

izolenta 07.04.13 в 09:11

Предложение остается в силе.

izolenta 07.04.13 в 09:11

С пациенткой, чье здоровье в серьёзной опасности?

izolenta 07.04.13 в 09:13

Я бы организовал другого водителя отвезти вас в клинику.

inessa_muh 07.04.13 в 06:25

Прекратите! Вы ужасный, злой человек.

inessa_muh 07.04.13 в 06:25

Вы можете манипулировать профессором, но не мной.

inessa_muh 07.04.13 в 06:25

Вы рискуете жизниями всех ради вашего глупого бреда.

inessa_muh 07.04.13 в 06:28

- Да.
- Айрис, ты не можешь...

inessa_muh 07.04.13 в 06:27

Мы все видим вашу истинную природу.

inessa_muh 07.04.13 в 06:31

Вы живете лишь ради себя.

inessa_muh 07.04.13 в 06:31

Все в порядке, доктор.

inessa_muh 07.04.13 в 06:31

Возможно, я знаю, что сделать, чтобы все были счастливы.

inessa_muh 07.04.13 в 06:33

Моя сестра.

inessa_muh 07.04.13 в 06:32

- Простите, баронесса.
- Простите.

inessa_muh 07.04.13 в 06:34

Мисс Фрой!

inessa_muh 07.04.13 в 06:33

Они пересадили ее. Возвращайтесь в ваше купе.
Они ее пересадили.

inessa_muh 07.04.13 в 06:36

Когда мы прибудем в Триест, я сразу же пойду в Британское Посольство.

inessa_muh 07.04.13 в 06:34

- Айрис. Прекрати.
- Сразу же!
- Айрис!

inessa_muh 07.04.13 в 06:36

Они ее пересадили. Я это знаю.
Они все лгут!

inessa_muh 07.04.13 в 06:37

Так, все, достаточно.

inessa_muh 07.04.13 в 06:36

На границе, когда поезд остановился,

inessa_muh 07.04.13 в 06:38

и я пыталась получить помощь и тогда...
Они запаниковали, они переместили ее...

inessa_muh 07.04.13 в 06:39