The Borgias / Борджиа, 3 сезон – блог
Субтитры к 3ей серии
Субтитры к 3ей серии отвратительные, я понял, почему их минусовали
Вышли от elderman'a – напр тут
http://subscene.com/subtitles/the-borgias-third-season/english/723113
предлагаю срочно переключиться на них – разумеется, сохранив уже переведенное. Если оригинал подменить нельзя (это чревато, наверное) – давайте новый перевод создадим? Лично я лучше потом накопащу свои варианты заново – чем разбираться с кардиналом-директором оперы, подавлять восстания в зонтике и т.п.
Вышли от elderman'a – напр тут
http://subscene.com/subtitles/the-borgias-third-season/english/723113
предлагаю срочно переключиться на них – разумеется, сохранив уже переведенное. Если оригинал подменить нельзя (это чревато, наверное) – давайте новый перевод создадим? Лично я лучше потом накопащу свои варианты заново – чем разбираться с кардиналом-директором оперы, подавлять восстания в зонтике и т.п.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 апреля 2013, владелец: lenix
- Скачали:
- 3078 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0