Доктор Хаус (Сезон 6): Короткий отпуск (01) (После полного перевода, редактирования, будет выполнена озвучка, в течение 3-4 часов)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она качается под музыку.

out_smile 22.09.09 в 09:03

0

Она покачивает ей под музыку.

Shishkhann 22.09.09 в 17:13

0

Она покачивает ей в такт музыке

Cloud_MD 22.09.09 в 17:39

0

Я смог добиться от нее только такой реакции.

out_smile 22.09.09 в 09:04

-1

Я смогла добиться от нее только такой реакции.

Shishkhann 22.09.09 в 17:13

0

Это единственная реакция, которой я смогла добиться у нее.

Cloud_MD 22.09.09 в 17:40

0

Похоже, как будто мы разговариваем.

out_smile 22.09.09 в 09:05

0

У меня такое чувство, будто мы разговариваем.

Shishkhann 22.09.09 в 17:14

0

Вы не разговариваете.

out_smile 22.09.09 в 09:05

1

Ее голова качается в такт ее пульса.

out_smile 22.09.09 в 09:05

1

Вы новый доктор в этой палате?

out_smile 22.09.09 в 09:06

0

Вы — новый доктор в отделении?

Shishkhann 22.09.09 в 17:14

0

Технически, да.

out_smile 22.09.09 в 09:06

1

Можно, я поведу?

shrddr 22.09.09 в 09:34

0

Можно, теперь я буду ведущим?

Shishkhann 22.09.09 в 17:15

0

Оставь крышку открытой, когда закончишь.

shrddr 22.09.09 в 09:34

0

Не запирайте крышку, когда закончите.

Shishkhann 22.09.09 в 17:16

0

играет "Love Vigilantes" Айрон энд Вайна (Iron & Wine's) [- псевдоним фолкового композитора и исполнителя Сэма Бима (Sam Beam)]

Cloud_MD 22.09.09 в 17:44

0

*о, я только что приехал*

choser 22.09.09 в 09:41

0

* на благословенную землю*

choser 22.09.09 в 09:42

0

* с войны, обреченной на победу *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:43

0

*с победоносной войны*

choser 22.09.09 в 09:46

1

* во имя правды *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:43

0

*во имя правды*

choser 22.09.09 в 09:47

0

* с нашими бравыми солдатами *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:44

0

*с такими храбрыми солдатами*

choser 22.09.09 в 09:50

0

* ваша свобода сохранится *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:44

0

* мы сохраним вашу свободу *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:45

0

*мы отстоим вашу свободу*

choser 22.09.09 в 09:49

0

Не могла бы ты закрыть дверь?

out_smile 22.09.09 в 09:07

0

Вы можете закрыть дверь?

Shishkhann 22.09.09 в 17:17

0

Выпускаешь весь свежий воздух.

shrddr 22.09.09 в 09:35

0

Свежий воздух выходит.

Shishkhann 22.09.09 в 17:18

0

* и некая помощь от бога *

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:46

0

*и да поможет нам Бог*

choser 22.09.09 в 09:51

0

Если будешь соглашаться с этой политикой выжженной земли,

shrddr 22.09.09 в 09:35

-1

Если вы продолжите свою тактику выжженной земли,

Shishkhann 22.09.09 в 17:19

0

Ты больше не будешь жить в этой комнате.

out_smile 22.09.09 в 09:15

-1

в конце концов окажешься в этой комнате.

shrddr 22.09.09 в 09:36

0

Всё закончится тем, что ты будешь жить в этой комнате.

Alyss 22.09.09 в 09:37

0

закончите тем, что будете жить в этой комнате.

Shishkhann 22.09.09 в 17:19

0

готов ли ты попробовать новую стратегию,

out_smile 22.09.09 в 09:15

0

Вы готовы попробовать другую стратегию?

Shishkhann 22.09.09 в 17:20

0

или хочешь чтоб я оставила тебя здесь?

out_smile 22.09.09 в 09:16

0

Или хотите, чтобы я оставила вас здесь?

Shishkhann 22.09.09 в 17:20

0

Ухх.

Garza 22.09.09 в 09:52

0

2-1, неплохо. Хауз возвращается.

shrddr 22.09.09 в 09:36

0

2-1, вот это игра. Эй, Хаус вернулся.

Alyss 22.09.09 в 09:38

2

Я возьму мяч.

shrddr 22.09.09 в 09:36

1

_ну же, мне нужно мясо._
_больше не с кем сыграть._

shrddr 22.09.09 в 09:37

-1

Ну же, мне тут нужен мужик.
Играть больше не с кем.

Shishkhann 22.09.09 в 17:27

0

Я сыграю.

shrddr 22.09.09 в 09:37

1

Давай, Хауз.

shrddr 22.09.09 в 09:37

1

Можешь подавать.

shrddr 22.09.09 в 09:38

1

Твой выход

mewhitenoise 22.09.09 в 09:41

-1

У меня было время подумать

shrddr 22.09.09 в 09:38

0

Я немало обдумывал, как найти подход

mewhitenoise 22.09.09 в 09:42

0

У меня было время, чтобы подумать

Shishkhann 22.09.09 в 17:28

0

о своем подходе.

shrddr 22.09.09 в 09:38

1

Я знаю, мне здесь не нравится и..

shrddr 22.09.09 в 09:39

0

Знаю, здесь я несчастен, и я...

mewhitenoise 22.09.09 в 09:42

1

Я вымещал это на вас.

shrddr 22.09.09 в 09:39

1

Несправедливо.

shrddr 22.09.09 в 09:39

1

Нечестно

mewhitenoise 22.09.09 в 09:43

0

Это просто..

shrddr 22.09.09 в 09:40

0

Это была

choser 22.09.09 в 09:52

1

злоба, нашедшая выход.

shrddr 22.09.09 в 09:41

0

Не верно выбранная цель

choser 22.09.09 в 09:52

-1

злость, направленная не туда.

Shishkhann 22.09.09 в 17:30

0

Потому что когда об этом задумываешься,
настоящими козлами оказываются...

thePooh 22.09.09 в 09:07

1

Потому что если подумать, настоящие гады здесь —

Shishkhann 22.09.09 в 17:33

0

Доктора.

thePooh 22.09.09 в 09:07

1

это доктора.

Shishkhann 22.09.09 в 17:33

0

<i>(Бизли)
Хаус.</i>

thePooh 22.09.09 в 09:08

0

Хаус.

Shishkhann 22.09.09 в 17:34

0

они будто дают тебе стол для тенниса,

kelyar 22.09.09 в 09:21

0

Смотрите, они дали вам теннисный стол

Shishkhann 22.09.09 в 17:34

0

но без ракеток и без сетки.

kelyar 22.09.09 в 09:21

0

Как будто издеваются.

kelyar 22.09.09 в 09:31

1

Окстись!

mewhitenoise 22.09.09 в 09:44

0

Молви, жрец!

Serg_Moskvicheff 22.09.09 в 09:47

1

Говори

choser 22.09.09 в 09:54

-1

Говори, отче!

Shishkhann 22.09.09 в 17:42

0

это настольный теннис, а не настольный воллейбол.

kelyar 22.09.09 в 09:22

0

Эта игра называется настольный теннис,
а не настольный волейбол.

Shishkhann 22.09.09 в 17:37

0

Грег, ты знаешь, чем это закончится.

kelyar 22.09.09 в 09:21

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →