Готовый перевод Don't Sleep It Off / Смотрите,не проспите: The full article

Возможно желание спокойно поспать после потрясения кажется соблазнительным, но исследование по нейропсихофармакологии от Октября 2012 показало, что слишком ранний сон после травмы может привести к развитию посттравматического стрессового расстройства. Две группы грызунов были подвергнуты воздействию запаха хищника- потрясению для мышей. В течение следующих шести часов одной группе не позволили спать, в то время как позволили второй.Лишенная сна группа проявила меньше физиологических признаков стресса, чем другая группа, а в их поведении было меньше проявлений ПСР: замерзания и испуга.

Исследователи верят, что лишение сна препятствует развитию воспоминаний травмы- гипотеза, согласующаяся с текущими знаниями о роли сна в укреплении сильных воспоминаний. (Однако, когда воспоминание укоренилось, сон может обеспечить возможность лечения- смотрите историю справа)

Отсутствие сна также может снизить последствия черепно- мозговой травмы (ЧМТ), согласно исследованию опубликованному в Ноябре в "Neuroscience Letters".Крысы с ЧМТ испытывали меньше урона, когда не спали в течение 24 часов после травмы.Вместе данные открытия говорят, что после такой сильной травмы, как, к примеру, автомобильная авария, долгое бодрствование может дать физическую и умственную защиту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39390/145266

Переводчики: reziden