Готовый перевод Gameboard Of The Gods / Игра Богов: CHAPTER 4:EACH OTHER’S UNDOING

Она была мечтой воплощенной в жизнь, с телом еще более изысканным, чем у фантазий, которые он представлял раньше. Ее кожа была алабастеровой и была на ощупь, как шелк, мягкий контраст с сильными мускулами, которые он чувствовал, когда пробегал рукой по одной из ее длинных, гладких ног. Его атлетическая оценка не была далеко. Она была определенно тем, кто усердно тренировал свое тело, но не ценой чувственности и женственности. Она все еще была стройной и милой, с изгибами, от которых он не мог оторвать рук, и голубыми глазами, которые кокетничали с зелеными.

Ее волосы в данный момент уже сухие и распущенные, каскадами окаймляли ее лицо словно золотым покровом, а ее красота вызывала щемящую боль в его груди, и для него стало сюрпризом то, что она выключила в спальне свет. Подобными ей надо любоваться во время любви, даже благоговеть перед красотой ее тела. Но не стал просить об этом. Он был так захвачен вкусом вина на ее губах, одурманенный ароматом пота и яблоневого цвета.

Он входил в нее медленно, почти благоговейно, испытывая ликование от ощущения ее вокруг себя. Она была такой влажной, ее тело нежным и податливым. Она выгибалась навстречу ему, шепча на финском, как только он начал двигаться. Он растворялся в ней, и все в мире для них исчезло, за исключением слитного движения соединенных тел. Ее ногти вонзились в его спину, а потом без предупреждения она перекатилась и оседлала его. Ее бедра сжали его, и она ввергла его в экстаз, он не смог сопротивляться нарастающему удовольствию. Он исходил криком находя облегчение в этом потрясающем теле. Медленно, оба успокоились, оставаясь в том же положении где их настигло наслаждение. Она была лишь темным силуэтом при свете пробивающемся из под двери пока она смотрела на него сверху вниз, но в это мгновение он видел ее голову увенчанную звездами и цветами. У него перехватило дыхание по совсем неожиданным причинам.

Удовлетворенная она слезла с него и свернулась в калачик рядом с ним. Он обнял ее рукой, притянув ее поближе пока их дыхание было неровным. Они лежали так очень долго, а потом он неохотно заставил себя подняться за вином. По крайней мере это позволило ему включить свет и рассмотреть ее когда он вернулся. Ее лоб слегка светился от пота, а ее бедра раскинулись в своей собственной кульминации. Ее растрепанные волосы разметались на его подушке, и он подумал что она намного красивее сейчас чем когда она была нарядной и собранной на вечеринке. Она приняла бокал вина слегка подрагивающими руками.

Он долго любовался ею, поражаясь как она заставила его полностью потерять самообладание. И дело было не только в ее просто сногсшибательной внешности. Он имел в виду именно то что говорил. Она напоминала ему о доме. Это, да и то что она была клубком интригующих противоречий. Принцесса касты. Валькирия которая мстит. Тот вид загадки которыми он жил, которая волновала сама по себе.

По слабой улыбке, которой она одарила Джастина, тот понял что он не один покорен. Они оба пали под влиянием друг друга. - Почему такая потрясающе красивая женщина как ты занимается сексом в темноте? - спросил он. - Я встречал женщин, которым это необходимо. Но ты другое дело.-

- Мне это нравится, вот и все.

Он нежно коснулся ее губ кончиками пальцев и получил удовлетворение увидев как она задрожала от страсти. Их время проходило, но ночь была еще в самом начале. - Ты по настоящему окружила себя стеной? Его пальцы заскользили вниз по ее шее и потом очертил линию на одной груди. - Чего ты боишься что я увижу при свете?-

- Все, - сказала она легко.

- Тебе нравится быть под контролем, - догадался он. - И ты боишься, что я - или кто-то другой - увидит, как ты его теряешь. Увидит твои эмоции необузданными. Увидит твою душу.

Ее улыбка стала больше.
- Ты веришь в души?

- Я верю, что в следующий раз, когда мы будем это делать, свет выключать не будем.

- Ты опеределенно высокого мнения о себе, если думаешь, что это случится еще раз.

- Ну, почему бы и нет? Не кажется, что у тебя недостаточно времени. К тому же, ты должна быть где-нибудь еще?

Она начал сомневаться.
- Нет. Я так не думаю.

- Тогда решено. - Он откинулся назад на подголовник. - У нас будет хороший перерыв на вино, а потом - свет включается.

Это обеспечило ему откровенный смех.
- Тебе придется драться со мной за свет.

- С радостью,

- Не думаю, что ты выиграешь.

Он поставил бокал с вином на прикроватный столик и прижался к ней.
- Тогда я свяжу тебя и оставлю тебя снизу.

Она казалась еще более позабавленной этим - а также заинтригованной. Ее зрачки были темными и расширенными от желания. Она может сделать это снова прямо сейчас, осознал он. - Надеюсь, ты завяжжешь хороший узел.

- Я завяжу отличный узел. А потом я буду разводить канитель столько сколько хочу, и делать что все что бы мне не захотелось. Ты не много просишь? Но ты ... ты будешь, и ты любишь это. - Он провел губами по ее щеке, и в нем снова пробудилось желание. Он представлял ее лицо в тот момент когда она достигает пика наслаждения с ним внутри нее. - И все же, я буду любоваться тобой столько сколько захочу при свет - твое тело, твое лицо когда оно искажено страстью ... все те эмоции которые ты никому не позволяешь увидеть...-

Дыхание Маи участилось, а бокал вина выскользнул у нее из рук, пролив содержимое на пол. Ему было все равно. Он снова нашел ее губы своими, и только обладание ею было важным для него в данный момент.

Тихий звук сигнализации который он едва слышал заставил Маи выпрямиться и отодвинуться. С поразительной скоростью она выскочила из постели за дверь. Она вернулась позже, очень медленно, не отрывая взгляда от чего-то на своей ладони. Сначала Джастин был слишком занят созерцанием ее обнаженного тела чтобы заметить перемену. Потом он осознал что она сдерживает свое эго.

Осторожно, сказал Горацио. Стремительный дипломат Восточного Альянса Хуан Короков и не моргнул бы глазом из-за этого.

Знаю, знаю, сказал Джастин.

Хотел бы он получше ее осмотреть, но знал, что Горацио был прав. Телекоммуникации здесь были непрочные, и было достаточно сложно достать хороший портативный телефон, не говоря о чем-то таком сложном, как эго. Это определяло жизнь Геммана. Оно делало звонки, предостовляло безлимитный доступ к потоку, управляло деньгами, контролировало личность... Жизнь без которой на протяжении стольких лет было огромным приспосабливанием для Джастина. Он вырос с людьми и незамедлительно доступной информацией, и эта нужда только усилила его ощущение изоляции в изгнании.

Маи вздохнула и отвлеклась от дисплея эго. - Мне надо идти. Я слишком задержалась. - Она стала искать свое платье. -Прости. -

- Не извиняйся, - ответил он. Его слова вежливы, но его обуревали эмоции, совсем не похожие на те, которые он испытал узнав об отъезде Хуана. - Считаю за честь даже такой краткий миг проведенный в обществе Валькирии.

Она послала ему кривую улыбку, пока натягивала платье. - Ты уже переспал со мной. Тебе не надо продолжать накладывать на меня чары.

- Не знаю, как остановить это.

Это подарило ему еще большую улыбку. Он нашел халат и проводил ее до двери. Она открыла ее и потом задержалась в дверном проеме, взглянув на него так, что это заставило их обоих почувствовать себя смелыми и застенчивыми в одно и то же время.
- Надеюсь, ты найдешь то, что сделает тебя счастливым.

- Я уже это сделал, - заверил он ее.

- Ты правда не можешь остановиться. - Она подарила ему долгий поцелуй на прощание, который даже ей не хотелось разрывать. - Если я еще попаду сюда, я найду тебя.

Он улыбнулся.
- Жду с нетерпением.

Разве это не будет милым сюрпризом для Хуана, когда он снова будет в городе, сказал Горацио.

Джастин смотрел, как она уходит, чувствуя себя и легко, и тяжело в одно и то же время.

Сделка совершена, сказал Магнус. Ты заявил права на увенчанную женщину.

Это отвлекло Джастина от меланхолии.Что? Нет. Нет, не она.

Ты видел венец из звезд и цветов, настоял ворон.

Паника внезапно охватила Джастина когда он вспомнил тот момент, когда в агонии блаженства, когда он в самом деле увидел Маи окоронованную сиянием света. Разговор из далекого прошлого, с силуэтом в тени, голос отвечающий ему мысленно прямо в голове. Джастин знал эти слова наизусть: Ты узнаешь ее по короне из звезд и цветов, а потом ты разделишь с ней ложе и признаешь ее своей, ты поклянешься мне в своей преданности.

После быстрого анализа событий, он расслабился.

Нет, ответил он воронам. Я не предъявлял никаких прав и не затаскивал в постель коронованную женщину.

Правда? Горацио был настроен скептически. Ты определенно был с ней в постели. И вел себя как собственник.

Нет. В предсказании было то что я узнаю ее по короне а потом заявлю на нее права. Ключевое слов: потом. Женщина с которой я делил постель была прекрасная скандинавка. Я не увидел никакой короны после. Значит, поэтому я не претендовал на нее когда узнал ее.

Вороны долго оставались безмолвными, и Джастин затаил дыхание, ужаснувшись намного больше чем если бы он стоял на краю пропасти. Это был слабый довод, но у него было чувство их хозяин высоко ценил некоторые тонкости. Фактически, он понял что они ведут с ним переговоры. В итоге Горацио нехотя согласился, Ты прав. Ты скользкий бастард, который почему-то нравится ему.

Но теперь ты ее знаешь, предостерег его Магнус. Ты видел корону. Ты знаешь кто она. Больше никаких отговорок. В следующий раз ты переспишь с ней, дело сделано, и ты должен выполнить свою роль и поклясться в верности. Ты все понял?

Да, самодовольно ответил ему Джастин, изумляясь как он умудрился в этой ситуации выйти сухим из воды. А также я осознал что никогда ее больше не увижу.

Как раз в это время один из "братков" Кристобаля появился из-за угла. Джастин вздохнул, несчастный из-за вторжения посторонних. - Ты здесь чтобы сломать мне ноги за то что я взбесил Сеньору Сантьяго?-

- Нет. - Парень вытащил конверт из кармана. - Меня просто отправили доставить тебе письмо. -

Джастин взял в руки конверт и чуть не выронил увидев пломбу. РССА редко использовала бумагу в корреспонденции, но когда все же так делала, на конверте присутствовал такой тип стикера который был гарантией сохранности целостности конверта. Это был металлический угольник который показывал пломбу страны светясь голубым светом. Как только края стикера были даже слегка приподняты пломба становилась темной.

-Где черт возьми ты взял это?- потребовал Джастин.

-Я не знаю. Кто-то отдал это Кристобалю,- Парень нетерпеливо ждал, и Джастин понял, что он хочет чаевых.

-У меня нет денег. Найди меня на следующей неделе.

-Ты потратил их на блондинку ,которую я только что встретил?

-Не было надобности.

Джастин закрыл дверь без единого слова и отправился к кушетке, как лунатик, не в силах отвести глаза от печати. Он сел, глубоко вздохнул, а потом открыл конверт. В нем был маленький листик: Может быть, в мире есть сверхъестественные силы, которыми мы не можем управлять. - КК. Внизу был адрес гостиницы в городе и номер. Джастин почувстовал, как у него пересохло во рту. Он закрыл глаза. Это должно быть шутка. Не может быть - не после четырех лет - что это может быть на самом деле.

Один способ узнать это, сказал Магнус.

Джастин открыл глаза и спрыгнул с кушетки. Он сделал усилие найти сухую одежду, но сделал кое-что еще, чтобы исправить его взъерошенное состояние.Пять минут и пару глотков бурбона спустя он был снаружи, на пути в гостинницу, указанную в записке.

Он знал место. Оно пренадлежало одной из старших семей, которые заняли безпристрастную нейтральную позицию. Это была приятная привилегия для гостей, которые не хотели проснуться от выстрела в рейдах посреди ночи. Лобби на первом этаже и бар все еще содержали немного порока, проституток и дилеров доступных для визита, что было гораздо приятнее.

Обсуждаемая комната находилась на третьем этаже. Часть Джастина, которая все еще была уверенна, что это должно быть какая-то шутка или смертельная ловушка, замолчала, когда он поднялся по лестнице и увидел соладтов-джемманов в серой униформе и отшельника, стоящих по стойке смирно перед группой дверей. Он остановился, думая, может, ему все-таки не стоит вычеркивать возможность смертельной ловушки. Но никто из них не застрелил и даже не напал на него, хотя их глаза следили за каждым его движением. Он подошел к двери, указанной в записке, замедлившись перед соладатами.

- Я Джастин Марч, здесь чтобы увидеть... Корнелию Кимору. - Естественно, нет никакой другой КК, от которой могла быть записка. Солдат резко кивнул и постучал. Кто-то изнутри пригласил их войти. Он исчез внутри на несколько секунд, а затем вернулся и махнул Джастину, чтобы он входил.

Без колебаний Джастин решительно шагнул вперед, готовый столкнуться лицом к лицу с что бы его там не ожидало. Он прошел мимо солдат и обнаружил того, кого надеялся и боялся увидеть: Корнелию Кимору, его старого босса, со скучной одеждой и плохо сделанной покраской волос. Она выглядела точь-в-точь как в день, когда она сказала ему, что его последний доклад был неприемлимым и, что ей "было жаль, что все так закончилось". Вскоре после этого появился его военный эскорт.

Они были в прихожей многомнотного номера, и она поднялась со стула с улыбкой, которая, Джастин знал точно, была поддельной.

- Джастин, - произнесла она. - Я так рада снова встретиться с тобой. - Это было ложью, и он в ответ поцеловал ее в щеку.

- Аналогично. - Его мозг выкрикивал тысячи вопросов, и ему пришлось перебороть желание схватить ее и потребовать обьяснения, что случилось с его жизнью. Вместо этого он натянул такое же приятное лицо, как будто она были друзьями, встретившимися после месяцев разлуки. Это же лицо он использовал, чтобы допрашивать культы и изучать их внутренню работу. - Ты такая же милая, как и всегда. Хочешь выбраться и увидеть некоторые достопримечательности? Я был бы рад показать тебе тут все.

Ее улыбка была натянутой, показывая, каким несмешным она его находила.
- Так же смешно, как и всегда. Пожалуйста, присядь и мы сможем поговорить.
Никаких любезностей здесь. Приятно было знать, что некоторые вещи не меняются. Она посмотрела на солдат, которые впустили Джастина.
- Сходи за остальными.

Джастин сел на преложенный ему стул, один из четырех, стоящих вокруг круглого деревянного стола. Стена поблизости демонстрировала портативный экран, который Корнелия взяла с собой. Джастин почувствовал ту же резкую боль желания его, как было с эго Маи. Он был тонкий и светлый, с кристально-ясными изображениями и все его детали содержались внутри него. Никакой необходимости в отдельном компьютере. Техника жителей Панамы в подметки не годилась этому. Их компьютеры всегда казались неуклюжими и громоздкими, не упоминая медленность и ненадежность.

Вмятины в ковре показывали, что стол переместили в эту позицию, что давало оптимальный обзор на экран. Джастину было интересно, будут ли презентации в его будущем. Корнелия не предлагала никакого руководства. Она просто снова села, скрестив ноги, и казалась довольной ждать, пока "остальные" не появятся, чтобы пролить свет на ситуацию. Он должен был отдать ей должное за то, что она оставалась честна с собой. Не было никакой неловкости с ее стороны, никаких грубых "извини за изгнание, понимаю, каково это" или "рада, что ты все еще жив". Корнелия вероятно не страдала бессоницей из-за ее решения и не собиралась сейчас прикидываться также.

Дверь открылась рывком, и в комнату вошел высокий и неуклюжий мужчина. Он был ровесником Корнелии и у него были редкие седые волосы. При виде Джастина его лицо просветлело. Он быстро пересек комнату и Джастину удалось вовремя встать на ноги для крепкого рукопожатия.

-Доктор Марч! Наконец-то! Я очень ,очень, рад встречи с вами. Вы даже не представляете насколько. Я огромный поклонник вашей работы.

Интересно о какой работе идет речь,задумался Горацио.

Мне тоже,сказал Джастин.

Но опять же Джастин продолжал выглядеть радушным и скромным.
-Ну, спасибо. Очень мило с вашей стороны говорить такое, мистер...?

-Это Руководитель Фрэнсис Кайл, из отдела Внутренней безопасности,- сказала Корнелия.

Просто Внутренняя Безопасность. Когда тебе не назначают отдел, это значит ты повысился. Очень вырос. Намного выше чем Корнелия, которая переживала не самые лучшие моменты скрывая свою неприязнь под маской безразличия.

-Пожалуйста ,пожалуйста, называйте меня просто Фрэнсис. Я хочу, чтобы это небольшое собрание было насколько возможно дружелюбнее.

По крайне мере хоть кто-то такой, подумал Джастин, бросив еще один взгляд на Корнелию. Обстоятельства этой встречи для него были все еще загадкой, но одну вещь Джастин понял с первого взгляда это то, что Фрэнсис хотел быть здесь, а Корнелия нет.

-Тогда нам нужно заказать выпивку,- сказал ему Джастин.-Я уверен, что у них есть какое-то обслуживание в номерах...

Слова пропали у него на губах, когда в комнату вошел еще один человек.

Это была она.

Она не была голой или даже в лиловом платье, но это безошибочно была Маи. Она была одета в простые сине-серые льняные брюки и белую хлопковую футболку. По тому ,как ее руки поспешно пытались собрать волосы в хвост, когда она вошла, она ,должно быть, только что высушила их. Макияж также пропал, не то, чтобы цвет ее лица действительно нуждался в нем. Она выглядела оживленной и эффектной в спортивном наряде, хотя была все еще убийственно красивой.

Кроме того, невероятно удивлен.

Она резко остановилась посреди комнаты, когда увидела Джастина. Ее руки повисли у нее по бокам, а глаза расширились. Джастин почувствовал, как его собственное выражение лица отражает ее шок после того, как он утерял свой контроль над своим обычным фасадом. В течении нескольких секунд он был почти в состоянии придумать какое-то объяснение. Она была вспомогательным персоналом для военного атташе Геммы, поэтому, возможно, это будет не необоснованно, что она здесь для того, чтобы…

-Ах, преторианец Коскинен,- сказал Фрэнсис, лучезарно улыбаясь ей. -Вы вернулись. Замечательно. Это доктор Марч.

Маи слегка кивнула, не отрывая глаз от Джастина.

Слова ударили Джастина, как пощечина по лицу.
-Преторианец? – его вялый ум вдруг начал снова работать, когда ужасная мысль появилась у него в мозгу.- Вы…вы здесь, чтобы убить меня?

Через несколько мгновений, она также казалось восстановила свой контроль. Ее удивление исчезло, уступив место прохладному и спокойному выражению лица, которое было более замораживающим, чем то с которым Джастину уже довелось познакомиться раньше этой ночью.
-Доктор Марч,- сказала она спокойно,- если бы я хотела убить вас, вы бы уже были мертвы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39398/155720

Переводчики: Lizo4ek, zara86tech, Dev4enka