Готовый перевод Gameboard Of The Gods / Игра Богов: CHAPTER 11: LICENSE TO WORSHIP

Хотя встреча с техническим по словам Джастина гением была очень интересным событием, Маи жаждала приступить к главному заданию, на которое их и назначили.

Она страстно жаждала действий, и даже если это было не совсем обычное для преторианца задание, оно могло все же справедливо принести пользу ее стране. Она еще не была полностью осведомлена о методах работы Джастина, только знала что они будут заниматься расследованием в подозрительных и опасных группах. Это звучало многообещающе.

Ее презрение к Джастину не изменилось. Для нее было очевидным что каждое утро он находится под кайфом, а она не уважала ни одного человека с такой зависимостью. Его воздействие на женщин была также очевидно.

Женщины обращали внимание на него, а он замечал их. Пара остроумных слов .... и все они сражены наповал, свободно дают номера и обещают будущие свидания. Это постоянно напоминало Маи о ее собственной глупости.

А также, несмотря на его вредные привычки, он иногда демонстрировал всплески блестящего ума, которые восхвалял Френсис. Джастин вникал даже в самые маленькие детали, был способен на поразительные умозаключения, которые она никогда не смогла бы понять.

Его приверженность делу была просто лютой, и когда он говорил о нем и объяснял ей психологию религиозных групп, она не могла помочь но была в восторге.

Последний кусочек мозаики сбивающий ее столку это его искренняя привязанность к Тессе и своей семье. Конечно, сарказм свирепствует в этом доме, но без сомнения он защитник своей семьи.

Это опровергало мнение Маи о его эгоизме, и ей не нравились такие противоречия.

Первые несколько дней расследований они провели на местах преступлений в резервациях патрициев, что больше всего было похоже на работу полиции чем служителя. По большей части были беседы с друзьями и семьями жертв, давая Маи еще одну возможность наблюдать как он манипулирует людьми.

Он не вел себя как на полицейском допросе. Он склонял их к беседе, уговаривал их, а потом очень тщательно изучал их слова и язык тела.

- Это не трудно, - сказал она Маи. - Ты определяешь то, что является самым важным для человека и используешь.

Началось с беседы в касте Лакота, которые в начале были враждебны к Джастину. Стоит заметить у мужчины четверо детей - большая редкость среди каст с неполноценной способностью к размножению - Джастин перевел тему разговора на них, играя на очевидной гордости мужчины.

У мужчины были сильные признаки печати Каина, астма и поражение кожи, но ему повезло с ныне покойной женой. Она была необычайно красивой и здоровой, без проблем с зачатием. К тому моменту когда Джастин закончил с ним, они практически стали лучшими друзьями, а Джастин узнал все о детском футболе и уроках танцев.

Семья не имела никакого отношения к религии, и Джастин также выяснил что мужчина говорил правду о своей непричастности к убийству его жены. У Джастина были похожие результаты с беседами в других кастах и их заявлениями о своей невиновности.

После трех мест убийств, он сказал ей они оставят два других на потом до того как Лео сможет присоединиться к ним. Люди с которыми они беседовали не дали им никаких зацепок; им необходимо проверить техническую сторону новых данных.

Хотя у Лео не продвигалось дело с видео, Джастин был уверен что его другу удастся определить каким образом видео наблюдение жертв было повреждено. Лео не мог присоединиться к ним прямо сейчас, значит пришло время приступить к проверке подозрительных религиозных групп, то чего Маи ожидала с нетерпением.

Они покинули Ванкувер в ночной поездке на Средний Запад, чтобы посетить группу чья богиня имела отношение к луне и серебру. Перед посещением этой церкви, тем не менее, Джастин совершил еще одну поездку в другую секту в том же городе.

- Благодарность Корнелии, - объяснил он когда они покинули арендованную машину. - Прямо справа на углу от нашей церкви. Это только стандартное продление лицензии - следовательно будет легко. Они достаточно небольшая и благоприятная группа. К тому же, ты убедишься что их работа не в блеске и шике и они не толпа с каменными орудиями. -

Они стояли снаружи небольшого но милого здания, у которого были все виды украшений. Сводчатые витражные стекла окон. Украшенные вокруг золотой краской окна и двери. Кружево деревянных украшений вдоль фронтонов. И богато украшенная надпись над дверью гласила Храм Девы Учения, Мэдисон Блаф, двадцать первый округ.

Джастин встал на боковой дорожке ведушей в него и бегло осмотрел храм. - Хорошо содержится , - нахмурившись сказал он. - Намного лучше чем в их последнюю инспекцию. Хорошее содержание означает деньги. Деньги означает поддержку. -

Как только они подошли дверь распахнулась, и наружу шагнул среднего возраста мужчина плебейского происхождения. Он нервничал, но вежливо им улыбнулся.. - Добро пожаловать. Я Клод Диаз, местный священник Нашей Девы. Должно быть вы Доктор Марч? -

- Да. - Джастин представил Маи и указал своим эго в сторону лицензии рядом с дверью. Квадратный экран показывал зеленую печать РССА, наряду с датой и подписью под ней. Когда эго приблизилось к экрану, голографическая картинка печати появилась в воздухе, подтверждая лицензию храма.

Клод пригласил их войти внутрь. - Пожалуйста входите. Я так рад что вы посетили наше священное место и отвечу на любые ваши вопросы. -

Маи бывала не во многих религиозных культах. Она посещала Церковь Гуманных Услуг, конечно, но это не считается. Временами кто-нибудь из скандинавской касты пытался возродить скандинавскую религию. Тех, которые не терпели неудачу сразу же, а обычно задерживались среди ограниченного числа последователей.

Однажды мать Маи водила ее в храм при посещении подруги в резервации Пан-Селт, и Маи помнила что это было ужасное впечатление для ее шестилетнего возраста. Жрецы носили и маски, и изображения их приводящий в ужас богини казалось смотрели на Маи из всех частей комнаты. Она не помнила названия культа но надеялась что к настоящему времени его закрыли.

Между ее воспоминаниями и тем что она видела в провинциальных религиозных культах, Маи была согласна оставаться в стороне от всего и полностью поддерживала позицию РССА против религии. Людей, которых втянули в группу этих суеверий, очень легко подбить на опасные действия, как это показал Упадок. У Маи была только одна вера - вера в ее страну.

Этот храм не имел ничего общего с одним из ее ночных кошмаров. Помещение было теплым и гостеприимным , пахло деревом, пчелиным воском и розами. Ряды хорошо окрашенных скамеек направлены вперед, а полки архаичных книги выстроены в линию по сторонам комнаты. В начале комнаты, видимая всеми, стояла статуя женщины в струящихся одеждах, которая держала книгу в одной руке и светящийся факел в другой. От ее ног дымкой поднимался фимиам.

Пока Маи изучала скульптуру, чувство дезориентации нахлынуло на нее. Статуя сделала движение на ее глазах. Меч поменялся местами с факелом, и она держала цветы в руке в которой раньше была книга. Ожерелье опутало шею богини, а на ее голове, корона сделанная из крохотных сияющих звезд окружала ее сиянием.

Маи никогда не видела ничего настолько прекрасного, и она даже не осознала что это звало ее вперед пока она не встала прямо перед статуей. Интенсивность напомнило ей темноту которая охватывала ее в бою, только теперь она чувствовала тепло и приятное возбуждение распространяющееся по ней, заставляя ее чувствовать себя светом и сиянием.

Джастин подошел и встал рядом с ней. - Так что ты -

Он замолчал когда увидел ее лицо. На ее лице было написано удивление, и он задержал дыхание. Мир вспыхнул между ними. Каким-то образом он смог увидеть исходящее от нее сияние и он был просто заворожен.

На мгновение она смогла увидеть себя в его глазах, вибрирующих красотой и жизнью. А потом, что-то даже более поразительное произошло: Она смогла почувствовать силу окружающую его. От него шло разное ощущение- древнее и мудрое, вместо чувственного и земного- но эта сущность была такой же как у нее. Она никогда не видела подобное ни у одного человека.

Внезапно та знакомая ей ледяная тьма шлепнула ее по лицу. Свет пробивающийся сквозь нее погас, и она ощутила знакомые руки тьмы, давящие на ее плечи, пытающиеся заблокировать ее от силы статуи.

Две силы боролись друг с другом, статуя тепло взывала к Маи в то время как тьма давила. Она чувствовала как будто ее разрывают на две части пока в конце концов тьма не одержала вверх. Свет и жизнь исчезли. Над ней, Дева Знаний безучастно смотрела вперед, каменный ученый ничего больше.

Победив в завоевании, темнота рассеялась, оставляя Маи ошеломленной. Она пошатываясь сделала несколько шагов и начала падать. Джастин схватил ее руку чтобы помочь ей восстановить равновесие. Она начала наклоняться к нему и потом резко отскочила. - Не прикасайся ко мне! - закричала она.

- Полегче, - сказал он. Его увлекающий взгляд прошел. В нем больше не было силы. - Ты в порядке? -

- Все хорошо. - Она отвернулась избегая прямого контакта. Он встал перед ней.

- На минуту забудь что ты ненавидишь меня. Я просто пытаюсь помочь. -

- Ты последний человек у кого я приняла бы помощь. -

- Ты что-то видела, - настаивал он, проницательно смотря ей в глаза.

- Да. Живую статую. -

Но его лицо говорило ей что он ей не поверил. Он знал что произошло. Или во всяком случае знал намного больше о том что произошло чем она.

- Разве тебе не нужно работать? - с раздражением в голосе спросила она.

Каким бы ни было возражение которое он хотел сделать оно было прервано когда подошел Клод и встал рядом с ними и залюбовался статуей. - Ее пламя освещает путь к знанию, - сказал он им.

- Мило, - автоматически сказала Маи. Но так и было: милый резной кусок камня. В нем не было силы жизни, определенно не один из тех, наделенных божественной силой.

- Она новая, - сказал Джастин. Он окинул Маи последним изучающим взглядом, а потом повернулся к Клоду по приятельски улыбаясь. Служитель отступил. - Ее нет в последней инвентаризационной описи. Я не поклонник искусства, но это не соответствует вашему доходу, если вы не полностью пренебрегли всеми другими операциями. - Джастин многозначительно осмотрелся вокруг. - Которое появилось у вас нет. -

- О, нет, - сказал Клод. - Храм не покупал ее. Это подарок. Один из состоятельных членов нашего прихода пожертвовал нам ее. -

- А, я понял. Это удача. - Джастин сделал заметку и продолжил свои визуальную экспертизу учреждений. Когда он закончил, он и Клод сели напротив друг друга за стол в кабинете находящимся в конце храма.

Маи восстановилась от своей ранней дезориентации и заняла позицию которая была на достаточно близком расстоянии чтобы видеть Джастина и Клода и вмещаться если покорный священник насторожит ее, но по-другому оставаясь в стороне от них.

- Значит так. - Джастин устроился в качающемся офисном кожаном кресле. Он вытащил свой ридер, изобразил беззаботность и дружелюбие человека, который пришел просто поболтать. . - Вы хотите обновить вашу лицензию культа выдуманной сущности. -

Клод, который почти расслабился из-за небрежности Джастина, вспыхнул. - Она не воображаемая сущность, Доктор Марч. -

- Знаю что вы так думаете, но если вы не можете доказать ее существование правительству, мы вынуждены отнести ее к выдуманной сущности. - Тон Джастина не был добрым, но он говорил таким образом, что у Маи сложилось впечатление что он очень часто объяснял свою точку зрения.

Он пренебрежительно махнул рукой на ридер. - Теперь, у меня есть весь официальный жаргон, но мне нравится слышать о вашей группе из твоих собственных слов. Во что вы верите. Как вы работаете. -

Он снова перешел к дружелюбной атмосфере, а Клод засиял из-за шанса объяснить свои верования. - Мы культ Девятиликой Богини в ее ученом облике. Она дает нам понимание и созерцание сути мира, позволяя нам постичь все виды знаний. -

- И мудрость, - добавил Джастин.

Клод мягко улыбнулся ему, и теперь была его очередь объяснять свою область специализации. - Знание не то же самое что и мудрость, раз я уверен что вы сможете понять. Ученый, который постоянно учится и стремится выделятся на своем поле деятельности обладает знанием. Девяностолетний мужчина, который прожил жизнь обладает мудростью. -

Мудрость постигается тем культом нашей богини в образе Девы Ключей. Несмотря на наши разные пути, мы совершаем с ними много общего, как бы ни было, мы стараемся поддерживать связи между нашими группами. Приход Девы Ключей находится в сотнях километрах отсюда, и мы уже начали контактировать с ними.-

- А, - сказал Джастин, улыбаясь и кивая в знак понимания. - Теперь понимаю. -

Не было никакого шанса в том чтобы служитель не знал бы каждую религию изнутри и снаружи, особенно одну из широко распространенных, таких как Девятиликая Богиня. Джастин определенно понимал разницу между Девой Учения и Девой Ключей.

Хотя он был в образе доброжелательности и любезности, но по наблюдениям Маи, она смогла заметить коварные огоньки в его темных глазах когда говорил Клод. Джастин ловил каждую интонацию каждый жест и каждый поворот фразы. Побуждение Клода говорить о богине, которую тот любил, просто позволяло Джастину собрать больше данных. Это было его техникой в действии: Найти слабое место человека и использовать. Как, например, подавленное настроение женщины, посетившей Панаму.

Вскоре священник было в равной степени счастлив объяснить как они работают. - Многие наши собрания просто стремление быть вместе и чтение того, что нам нравится. Позже мы делимся нашими знаниями и пытаемся научиться друг у друга посредством информативных дискуссий. Наша главная недельная служба обычно сфокусирована на книге, которую читает вся группа.

Я пишу свои церемонии на основании уроков получаемых из чтения, но конечно, все мнения приветствуются, и мы уважительно настаиваем на анализе. Почитание Девы само собой. Мы поем песни и восхваления в ее честь, украшаем ее цветами, и благословляем наших ученых ищущих ее поддержку. Мы читаем рассказы и мифы о ее многоликости, так же как и о других богах. В этом просвещение в изучении правды о других. -

Джастин взял ридер снова и начал просматривать операции финансы и налоговые бумаги с Клодом. Маи не видела экрана но следовала в направлении с этим как лучше она могла. Это дало ей новое мнение о работе служителя: ученый, психолог, детектив, бухгалтер в одном лице. Она обнаружила себя увлеченной его уже пленительными чертами. Это был целенаправленный фокус как она поняла.

- Мне даже не нужно смотреть на записи чтобы увидеть как хорошо вы работаете, - сказал Джастин. Он сделал паузу чтобы осмотреться и восхититься комнатой прежде чем вернуться к ридеру. - Ваш приход насчитывает ... сто пятьдесят человек? -

Голова Клода качнулась вверх и вниз. Он безусловно наслаждался состоянием дел. - Да,да. Это довольно чудесно. При нашем последнем лицензировании нас было только около семидесяти пяти человек. -

Скорость с которой Джастин поднял голову только и была для Маи знаком насколько тот был в шоке. - Вы увеличили вдвое число ваших прихожан за год? - Он вернулся к ридеру и просмотрел список. - Да так и есть. У вас действительно столько прихожан. -

Они поговорили около десяти минут, и в конце концов, Джастин поднялся и снова пожал руку Клода. - Хорошо, было очень приятно побеседовать с вами. -

- Взаимно, - сказал Клод. Священник засиял. - Мне так приятно что вы способны увидеть все чудесные вещи которые мы здесь делаем. -

- И мне, - сказал Джастин. - И прошу меня извинить я не могу обновить вашу лицензию. -

Клод застыл на полпути чтобы пожать руку Джастину. - Я ... Извините я вас не расслышал? -

Джастин в сочувствии качнул головой но поразительно все еще сумев сохранить непробиваемое выражение на лице. - Я не обновлю вашу лицензию. Вы должны приостановить всю деятельность культа сразу же. -

Клод открыл рот, и почти тридцать секунд не мог произнести ни слова. - Но ... но мы не опасны! Мы не нарушаем ни одного государственного религиозного предписания. -

- Вы нарушаете наши налоговые предписания. Эта статуя возможно и подарок, но она слишком дорогая и должна быть отнесена к активам и отражена в вашем доходе. Как доход, она является объектом налогообложения, который вы не платите.-

- Мы никогда не говорили ни о чем подобном! -

- Это закон, Мистер Диаз, который вы должны знать. Незнание закона не освобождает от ответственности. -

Джастин стал продвигаться к двери, а Клод шел по пятам. Маи быстро последовала за ними, на всякий случай если священник застанет ее врасплох.

- Потом дайте нам шанс исправить ситуацию! Мы оценим статую и заплатим налоги сколько потребуется, и любые штрафы. - Клод ломал руки от бессилия. - Пожалуйста, Доктор Марч. Наша богиня центр моей жизни и жизней многих других. Пожалуйста не отнимайте это у нас. -

- У меня нет выбора, - ответил Джастин. - У нашего правительства очень строгие законы в отношение подобных вам групп, и я должен следовать им, не важно насколько мне не нравится происходящее. - Радостное отношение прошло.

- Пожалуйста, - взмолился Клод. - Пожалуйста. Должно быть что-то еще. -

Они вышли наружу. Джастин остановился у двери и некоторое время что-то вводил в память своего эго. Он сканнировал это над дисплеем лицензирования. Сразу же, квадрат стал красным, а дата и подпись исчезли. Подпись Джастина появилась вместо этого, наряду с новой датой одного года от этого дня.

Джастин повернулся к Клоду с официальным видом. - Мистер Диаз, Республика Соединенной Северной Америки приостанавливает вашу лицензию культа. Все практики будут немедленно прекращены. У вас двадцать четыре часа на то, чтобы перевезти ваше имущество из этого здания, после оно будет закрыто и ликвидировано.

Финансовые активы вашей организации будут арестованы и переведены на федеральный счет. Вы не можете собираться с более чем тремя членами вашего прежнего прихода в любом другом месте. Вы можете переписываться с ними, но вся корреспонденция должна быть скопирована Отделом Сект и Расследованием культов. Через год вы можете подать запрос на новую лицензию. Невыполнение любого из этих предписаний грозит вам и вашим сообщникам арестом. Вы понимаете? -

У Клода отвисла челюсть аж до земли. - Доктор Марч ... это не может быть возможным. -

Джастин вручил свой ридер. - Подпишитесь здесь,пожалуйста. -

Маи вздрогнула, гадая подчинится ли Клод. Это, без сомнения, было мнением на которую фанатики плохо реагируют. Но пока она изучала грустного мужчину дальше, она поняла что он не собирается вырывать никакие камни или факелы. По большей части он выглядел очень расстроенным. С огромным смирением он подписал приказ. -

И вместе с тем, дело было сделано, и Джастин и Маи покинули настоящий дневной аттракцион. Она ожидала что он будет доволен собой, но в то время как их поездка в машине продолжалась, стало очевидно что его настроение резко упало.

- Налоговая формальность, - проворчал он. - Чертова налоговая формальность. -

- Весьма хитроумно придумано, - согласилась она, ненавидя себя за сказанную ему похвалу из-за беспринципности и особенно из-за манипулирования другими людьми. - Способ закрытия их культа без твоей собственной ответственности. -

Джастин похоже не выглядел убежденным. - Он был хорошим парнем. Именно в данный момент они безобидны. -

- В данный момент, - повторила она. - Но продолжат ли они в том же духе? Число последователей их культа растет. У них есть разумное послание. Ты говорил именно такие очень опасны. -

Пока они летели на самолете, Джастин преподал ей урок на какие предупреждающие знаки служителей надо обращать внимание. Неорганизованные и навязывающие абсурдные послания группы были идеальными кандидатами на лицензирование. Они выставляли себя ( и религию в общем) в плохом свете. Действительно странные и опасные культы были проще потому, что их немедленно закрывали.

Спокойные, дружелюбные люди как Клод находчивы потому, что они могли в начале привлечь последователей разумными посланиями, а потом безусловно раздувать инакомыслие среди них и даже пойти против руководства в лице РССА.

Он с улыбкой посмотрел на нее. - А я думал ты не обращала внимание. -

- Я стремлюсь быть готовой к любой опасности, - объяснила она.

Его улыбка исчезла. - Да. Когда-нибудь они могут быть опасны. Будет лучше остановить их сейчас. -

- Почему ты говоришь так неуверенно? - Его поведение прямо говорило об этом.

- Это только грустно, и все. - Джастин смотрел в окно. - Его верования очень многое значат для него. -

- Верования в выдуманные сущности, - напомнила ему она, привлекая его внимание.

Он поймал ее взгляд. - Ты действительно веришь в это? -

- Конечно, - сказала она, поражаясь как служитель всех людей мог спросить ее об одном из основных принципов страны. И еще, во время своей речи, она вспомнила видение статуи. Нет, не видение. Галлюцинацию. Ей действительно необходимо посетить психиатра. Но безумна ли я если он тоже видел это? - А ты нет? -

- Конечно, - сказал Джастин, повторяя ее слова. Он все еще выглядел озабоченным когда он отвернулся. - Мы оказали им услугу. -

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39398/156640

Переводчики: zara86tech