Готовый перевод The ABC Murders / Убийство по алфивиту: II. (Not from Captain Hastings' Personal Narrative)

Г-н Александр Бонапарт Каст встал со своего места и, прищуриваясь, оглядел старую спальню. Его спина затекла от сидения в неудобном положении и, когда он вытянулся во весь свой рост, стало понятно, что он был довольно высоким мужчиной. Его сутулость и близорукость создавали о нем обманчивое впечатление.

Подойдя к видавшему виды пальто, висевшему на двери, он достал из кармана пачку дешевых сигарет и спички. Закурив сигарету, он вернулся к столу, за которым только что сидел. Он взял железнодорожный справочник и полистал его, затем стал рассматривать напечатанный список имен. Взяв ручку, он поставивл галочу напротив одного из первых имен в этом списке.

Был четверг, 20-е июня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39432/145602

Переводчики: Frolova