Gran reserva / Гран резерва
Посмотреть сериал с субтитрами:
Мир испанских сериалов
Производство: Bambú Producciones, Televisión Española (TVE)
Жанр: драма, семейная сага.
В ролях: Эмилио Гутьеррес Каба, Анхела Молина, Тристан Ульоа, Паула Эчеваррия, Ана Рисуэньо, Аитор Луна, Армандо дель Рио,
Gran Reserva – категория вин из консервативной (порядком устаревшей), но пока еще вполне официальной испанской классификации по степени выдержки. Гран резерва – вино, выдержанное в дубовых бочках не менее 18 месяцев, а затем в бутылках не менее 42 месяцев.
Действие сериала разворачивается в провинции на севере Испании Ла-Риоха (La Rioja). Она славится выращиванием винограда, из которого готовят столовые сорта вин. Аро — основной винодельческий район Ла-Риохи; здесь находится множество винных заводов. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи станут свидетелями всяческих интриг, ревности, измен, любви и ненависти между героями сериала.
Это история двух семей – Реверте и Кортасар. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи становятся главными сценами этой истории, в которой есть запретная любовь, ложь, измена, ревность, честолюбие и поиски виновника трагедии. «Gran Reserva» вертится вокруг двух семей. У Кортасар есть винный погреб, эта семья считает вино доходным делом; и Реверте, для кого виноградник и земля — стиль жизни. Несмотря на различия, обе семьи живут в равновесии, пока не происходит покушение на жизнь Мигеля. Юноша выживает, но теряет память. Это меняет жизнь обеих семей.
Мир испанских сериалов
Производство: Bambú Producciones, Televisión Española (TVE)
Жанр: драма, семейная сага.
В ролях: Эмилио Гутьеррес Каба, Анхела Молина, Тристан Ульоа, Паула Эчеваррия, Ана Рисуэньо, Аитор Луна, Армандо дель Рио,
Gran Reserva – категория вин из консервативной (порядком устаревшей), но пока еще вполне официальной испанской классификации по степени выдержки. Гран резерва – вино, выдержанное в дубовых бочках не менее 18 месяцев, а затем в бутылках не менее 42 месяцев.
Действие сериала разворачивается в провинции на севере Испании Ла-Риоха (La Rioja). Она славится выращиванием винограда, из которого готовят столовые сорта вин. Аро — основной винодельческий район Ла-Риохи; здесь находится множество винных заводов. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи станут свидетелями всяческих интриг, ревности, измен, любви и ненависти между героями сериала.
Это история двух семей – Реверте и Кортасар. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи становятся главными сценами этой истории, в которой есть запретная любовь, ложь, измена, ревность, честолюбие и поиски виновника трагедии. «Gran Reserva» вертится вокруг двух семей. У Кортасар есть винный погреб, эта семья считает вино доходным делом; и Реверте, для кого виноградник и земля — стиль жизни. Несмотря на различия, обе семьи живут в равновесии, пока не происходит покушение на жизнь Мигеля. Юноша выживает, но теряет память. Это меняет жизнь обеих семей.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 серия | готово | > 1 года | 100% (970 / 970) | скачать |
| ««« | 2 серия | готово | > 1 года | 100% (788 / 788) | скачать |
| ««« | 3 серия | готово | > 1 года | 100% (929 / 929) | скачать |
| ««« | 4 серия | готово | > 1 года | 100% (1054 / 1054) | скачать |
| ««« | 5 серия | готово | > 1 года | 100% (973 / 973) | скачать |
| ««« | 6 серия | готово | > 1 года | 100% (982 / 982) | скачать |
| ««« | 7 серия | готово | > 1 года | 100% (1139 / 1139) | скачать |
| ««« | 8 серия | готово | > 1 года | 100% (1032 / 1032) | скачать |
| ««« | 9 серия | готово | > 1 года | 100% (1035 / 1035) | скачать |
| ««« | 10 серия | готово | > 1 года | 100% (812 / 812) | скачать |
| ««« | 11 серия | готово | > 1 года | 100% (1099 / 1099) | скачать |
| ««« | 12 серия | готово | > 1 года | 100% (923 / 923) | скачать |
| ««« | 13 серия | готово | > 1 года | 100% (869 / 869) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x01 | готово | > 1 года | 99.4% (1209 / 1216) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x02 | готово | > 1 года | 99.8% (1089 / 1091) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x03 | готово | > 1 года | 100% (1068 / 1068) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x04 | готово | > 1 года | 100% (937 / 937) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x05 | готово | > 1 года | 99.4% (1077 / 1083) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x06 | готово | > 1 года | 100% (853 / 853) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x07 | готово | > 1 года | 100% (1030 / 1030) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x08 | готово | > 1 года | 100% (944 / 944) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x09 | готово | > 1 года | 100% (948 / 948) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x10 | готово | > 1 года | 100% (984 / 984) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x11 | готово | > 1 года | 100% (812 / 812) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x12 | готово | > 1 года | 100% (904 / 904) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 2x13 | готово | > 1 года | 100% (937 / 937) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x01 | готово | > 1 года | 100% (1112 / 1112) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x02 | готово | > 1 года | 100% (973 / 973) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x03 | готово | > 1 года | 100% (910 / 910) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x04 | готово | > 1 года | 100% (940 / 940) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x05 | готово | > 1 года | 100% (961 / 961) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x06 | готово | > 1 года | 92.2% (905 / 981) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x07 | готово | > 1 года | 99.4% (1036 / 1042) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x08 | готово | > 1 года | 100% (817 / 817) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x09 | готово | > 1 года | 100% (988 / 988) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x10 | готово | > 1 года | 100% (1115 / 1115) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x11 | готово | > 1 года | 100% (844 / 844) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x12 | готово | > 1 года | 100% (976 / 976) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x13 | готово | > 1 года | 100% (930 / 930) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x14 | готово | > 1 года | 100% (881 / 881) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x15 | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Gran Reserva 3x16 | готово | > 1 года | 100% (892 / 892) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с испанского на русский
- Создан:
- 11 апреля 2013, владелец: Soy_Maria
- Скачали:
- 107 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.76% КП = 1.0