Da Vinci's Demons / Демоны Да Винчи
О сериале: Италия, 15 век. 25-летний Леонардо Да Винчи уже стоит на пороге великих открытий, которые опередят свое время и предопределят ход истории. Но он чувствует себя в западне, ведь полет его фантазии противоречит религии, общепринятым нормам, опыту прошлого. Леонардо разрывается между научной истиной и удобной ложью, но сила его могучего интеллекта сметает все преграды на своем пути.
В то же время Леонардо, как и любой другой молодой итальянец, жаждет любви и приключений. Его избранницей становится Лукреция Донати – очаровательная любовница хозяина Флоренции Лоренцо Медичи. Ее соперница – хитроумная интриганка, увлеченная политикой жена Медичи Кларисса Орсини. На стороне Леонардо стоит его наставник Веррокьо.
Уважаемые переводчики!
Не забываем:
1. Предложения с заглавной буквы.
2. Точки в конце предложения.
3. Следим за орфографией и пунктуацией.
4. НЕ ПЕРЕВОДИМ: Oh, Uh, Wow, Whoa, и прочее и слова в таких [скобках]
5. Так же в переводе не нуждаются песни.
6. При написании имён заглядываем в словарь.
7. Смотрим серию до перевода, или во время перевода.
Всем спасибо за помощь.
В то же время Леонардо, как и любой другой молодой итальянец, жаждет любви и приключений. Его избранницей становится Лукреция Донати – очаровательная любовница хозяина Флоренции Лоренцо Медичи. Ее соперница – хитроумная интриганка, увлеченная политикой жена Медичи Кларисса Орсини. На стороне Леонардо стоит его наставник Веррокьо.
Уважаемые переводчики!
Не забываем:
1. Предложения с заглавной буквы.
2. Точки в конце предложения.
3. Следим за орфографией и пунктуацией.
4. НЕ ПЕРЕВОДИМ: Oh, Uh, Wow, Whoa, и прочее и слова в таких [скобках]
5. Так же в переводе не нуждаются песни.
6. При написании имён заглядываем в словарь.
7. Смотрим серию до перевода, или во время перевода.
Всем спасибо за помощь.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 серия | переводится | > 1 года | 0% (0 / 841) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 апреля 2013, владелец: bolobosha
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —