The Good Wife - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM / Хорошая жена - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM: The Good Wife - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
notabenoid.com baranka 24.09.09 в 13:19 |
|
|
(репортёры кричат) dantejohn 25.09.09 в 02:06 |
||
|
(быстро щелкают затворы фотоаппаратов) annvvvarrr 26.09.09 в 20:42 |
||
|
Доброе утро vadimo1977 23.09.09 в 10:00 |
||
|
Час назад я покинул пост
MakeBunnies 23.09.09 в 10:12 Час назад я сложил с себя полномочия государственного прокурора округа Кука. annvvvarrr 26.09.09 в 20:47 |
||
|
Я делаю это с тяжестью на сердце vadimo1977 23.09.09 в 10:01 Сделал это с тяжелым сердцем annvvvarrr 26.09.09 в 20:49 Я сделал это с тяжелым сердцем camlost 12.10.09 в 17:51 |
+1 | |
|
и я не категорично несогласен
Rendering 23.09.09 в 15:54 и категорически отрицаю эти оскорбительные обвинения. baranka 24.09.09 в 13:00 и категорически отрицаю эти непристойные обвинения, выдвинутые против меня. annvvvarrr 26.09.09 в 20:55 и огромным желанием бороться против всех этих оскорбительных обвинений camlost 12.10.09 в 17:53 |
+2 | |
|
Я хочу внести ясность. MakeBunnies 23.09.09 в 10:05 |
||
|
Я никогда не злоупотреблял своим положением. MakeBunnies 23.09.09 в 10:17 |
||
|
Я никогда не давал деньги за оказание финансовых MakeBunnies 23.09.09 в 12:53 И я никогда не пытался добиться для обвиняемых более мягкого приговора в обмен на финансовые camlost 12.10.09 в 18:02 Я никогда не смягчал обвинения за взятки в виде денег k8 04.12.09 в 09:49 |
+1 | |
|
или интимных услуг. MakeBunnies 23.09.09 в 12:54 или интимные услуги camlost 12.10.09 в 18:02 |
||
|
Также мне нужно искупить свои грехи MakeBunnies 23.09.09 в 10:19 В тоже время я должен искупить свои собственные прегрешения annvvvarrr 27.09.09 в 10:00 Однако, я должен искупить свою вину camlost 12.10.09 в 18:04 |
||
|
перед своей женой Алисией и двумя нашими детьми MakeBunnies 23.09.09 в 10:21 перед Алисией, моей женой, и моими детьми camlost 12.10.09 в 18:04 |
||
|
Деньги, которые использовались в этих операциях были мои... MakeBunnies 23.09.09 в 10:23 Деньги, которые использовались в этих переводах были моими camlost 12.10.09 в 18:05 Деньги, которыми я оплачивал эти услуги, были моими k8 04.12.09 в 10:02 |
||
|
и только мои. MakeBunnies 23.09.09 в 10:23 и только моими camlost 12.10.09 в 18:05 |
||
|
Никакие государственные средства не были использованы. MakeBunnies 23.09.09 в 10:26 Никакие государственные средства привлечены не были. annvvvarrr 27.09.09 в 10:02 я не взял ни одного цента у государства для этих операций camlost 12.10.09 в 18:06 Ничьими чужими деньгами я ни разу не воспользовался.. k8 12.01.10 в 19:31 |
||
|
В ущерб правосудию, я признаюсь в своих неофициальных связях annvvvarrr 26.09.09 в 21:16 Но я признаюсь в своих безрассудных связях k8 04.12.09 в 10:07 |
||
|
с этими женщинами. MakeBunnies 23.09.09 в 10:30 |
||
|
Алисия и я... MakeBunnies 23.09.09 в 10:30 |
||
|
просим, чтобы пресса проявила уважение к нашей частной жизни. annvvvarrr 26.09.09 в 21:04 |
+1 | |
|
Дайте нам время прийти в себя. annvvvarrr 26.09.09 в 21:03 |
||
|
С любовью к Богу. И с просьбой о прощении у моей семьи. MakeBunnies 23.09.09 в 12:54 Любовь к Богу и искреннее раскаяние перед моей семьёй k8 12.01.10 в 19:38 |
||
|
Я знаю, что смогу восстановить их доверие. MakeBunnies 23.09.09 в 10:41 помогут мне восстановить их доверие. k8 12.01.10 в 19:38 |
||
|
Я хочу поблагодарить жителей Чикаго. MakeBunnies 23.09.09 в 10:42 |
||
|
Для меня было честью служить вам. MakeBunnies 23.09.09 в 10:43 |
||
|
И я молюсь, что в один прекрасный день, MakeBunnies 23.09.09 в 10:43 И я молю Господа о том, чтобы в один прекрасный день annvvvarrr 27.09.09 в 10:04 И я молюсь, что однажды k8 12.01.10 в 19:39 |
||
|
я буду служить вам снова. Спасибо. MakeBunnies 23.09.09 в 10:44 иметь возможность послужить вам снова. Спасибо. annvvvarrr 26.09.09 в 21:18 смогу служить вам снова. Спасибо. k8 12.01.10 в 19:40 |
||
|
Журналист: Сэр! Вы до сих пор пользуетесь услугами проституток, сэр? MakeBunnies 23.09.09 в 10:46 |
||
|
Сколько их было, сэр? MakeBunnies 23.09.09 в 10:46 |
||
|
Собираетесь ли вы занимать государственные посты в будущем? MakeBunnies 23.09.09 в 10:47 Собираетесь ли вы снова претендовать на государственный пост? k8 12.01.10 в 19:41 |
||
|
(репортёры кричат) dantejohn 25.09.09 в 02:06 |
||
|
Сэр! Ответьте на вопрос! MakeBunnies 23.09.09 в 10:47 |
||
|
Мы договорились на интервью с Трибьюн и Четвертым каналом. MakeBunnies 23.09.09 в 10:49 Мы устроили интервью с Трибьюн и Четвертым каналом. annvvvarrr 26.09.09 в 21:23 |
||
|
Нет. Я не даю больше интервью. MakeBunnies 23.09.09 в 10:50 Категорическое нет. Я больше не стану давать интервью. annvvvarrr 26.09.09 в 21:23 Нет, категорически. Больше никаких интервью. k8 12.01.10 в 19:42 |
||
|
Я хочу, чтобы отменили все интеревью. MakeBunnies 23.09.09 в 10:51 Я хочу, чтобы вы всё отменили. k8 12.01.10 в 19:42 |
||
|
Это все. Я передам Второму каналу, MakeBunnies 23.09.09 в 10:51 Я передам Второму каналу, k8 12.01.10 в 19:46 |
+1 | |
|
что в настоящее время у нас нет комментариев, MakeBunnies 23.09.09 в 10:52 |
||
|
но мы настаиваем на поднятии вопроса о подлинности этого дела. MakeBunnies 23.09.09 в 10:54 но мы решительно сомневаемся в корректности данного подхода. annvvvarrr 26.09.09 в 21:27 |
||
|
Эй. MakeBunnies 23.09.09 в 10:54 |
||
|
Ты в порядке? MakeBunnies 23.09.09 в 10:54 |
||
|
(репортеры шумят) (анонимно) 23.09.09 в 11:06 (крики репортеров) annvvvarrr 27.09.09 в 10:08 |
||
|
Миссис Флоррик, как давно вы знаете, MakeBunnies 23.09.09 в 10:55 Миссис Флоррик, когда вам стало известно, k8 04.12.09 в 10:15 |
||
|
что у вашего мужа была любовная связь на стороне? MakeBunnies 23.09.09 в 10:56 что муж вам изменяет? k8 04.12.09 в 10:16 |
||
|
Мужчина: Как вы собираетесь защитить своих детей? MakeBunnies 23.09.09 в 10:58 |
||
|
(репортеры шумят, звуки затвора фотокамер) (анонимно) 23.09.09 в 11:08 |
||
|
Ой, простите! А разве заседание персонала не в 9:30? MakeBunnies 23.09.09 в 10:59 О, простите! А разве планёрка не в 9.30? k8 04.12.09 в 10:17 |
||
|
Вы не в том конференц-зале. Вам нужно на один этаж выше. MakeBunnies 23.09.09 в 11:01 Она в другом зале. Этажом выше. k8 04.12.09 в 10:17 |
||
|
О. MakeBunnies 23.09.09 в 11:13 Ох. k8 04.12.09 в 10:18 |
||
|
Боже... MakeBunnies 23.09.09 в 11:13 |
||
|
Мужчина: Это является основным курсом судебного дела. MakeBunnies 23.09.09 в 11:15 Мужчина: annvvvarrr 27.09.09 в 10:11 |