The Good Wife - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM / Хорошая жена - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM: The Good Wife - 1x01 - Pilot.HDTV.FQM

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Брайн! Не мог бы ты дать документы Миссис Флоррик?

MakeBunnies 23.09.09 в 12:50

1

Конечно.

MakeBunnies 23.09.09 в 12:56

0

Я хочу, чтобы ты считала меня

MakeBunnies 23.09.09 в 12:58

0

своим наставников, Алисия.

MakeBunnies 23.09.09 в 12:58

0

Мы должны держаться вместе

MakeBunnies 23.09.09 в 12:59

1

против мужчин в этом городе.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:01

0

перед клубом однокашников этого города.

annvvvarrr 27.09.09 в 11:06

0

Женщина помогает женщине, хорошо?

MakeBunnies 23.09.09 в 13:01

0

Женская солидарность, хорошо?

k8 12.01.10 в 20:44

0

Да.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:01

0

Когда я начинала, я поняла кое-что важное.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:02

0

Когда я начинала, я усвоила для себя одну истину.

k8 12.01.10 в 20:45

0

Мужчины могут быть лентяями. А женщины не могут.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:02

0

Мужчинам можно быть ленивыми. Женщинам нельзя.

k8 12.01.10 в 20:45

0

И я думаю, что это вдвойне важно для тебя.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:03

0

И, думаю, для тебя это вдвойне верно.

k8 12.01.10 в 20:46

0

Не только ты

MakeBunnies 23.09.09 в 13:04

0

возвращаешься к работе так поздно,

MakeBunnies 23.09.09 в 13:09

0

возвращаешься к работе достаточно поздно,

annvvvarrr 27.09.09 в 11:08

0

возвращаешься к работе после долгого перерыва,

k8 12.01.10 в 20:48

0

но при этом у тебя есть видный багаж знаний и опыта.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:10

0

но у тебя есть выдающийся багаж убеждений, знаний и опыта.

annvvvarrr 27.09.09 в 11:11

0

но ты поневоле приобрела скандальную известность.

k8 12.01.10 в 21:23

0

Но, эй, если она смогла, то и ты сможешь.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:11

0

Но раз она смогла, то и ты сможешь.

k8 12.01.10 в 21:24

0

Спасибо, Брайн.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:11

0

Подобно другим юридическим фирмам, мы жертвуем 5 процентов

MakeBunnies 23.09.09 в 13:12

0

Как многие юридические фирмы, мы направляем пять процентов

k8 13.01.10 в 13:29

0

рабочего времени на "про боно".

MakeBunnies 23.09.09 в 13:13

-1

от оплачиваемого времени на бесплатную юридическую помощь.

baranka 23.09.09 в 22:19

0

К сожалению, я давно не видела расценки на это.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:16

0

Грустно даже, я давно работаю над этим делом.

k8 19.01.10 в 00:14

0

Дженнифер Льюис. 26 лет.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:16

0

Преподавательница второго класса.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:17

0

Учительница в младшей школе.

k8 19.01.10 в 00:14

0

Обвиняется в убийстве бывшего мужа.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:17

0

Судебный процесс решил что это Слем Данк, 45 лет.

Rendering 23.09.09 в 17:50

-2

Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет

baranka 23.09.09 в 22:29

1

Обвинение думает, что это отправит мяч в корзину на 45 лет,

annvvvarrr 27.09.09 в 11:23

0

Обвинение считало, это были верные 45 лет приговора,

k8 19.01.10 в 00:15

0
+2

но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе.

MakeBunnies 23.09.09 в 13:21

0

шестеро присяжных проголосовали за обвинение, шестеро - против.

baranka 23.09.09 в 22:31

1

Я даже не уверена, почему государственный прокурор

MakeBunnies 23.09.09 в 13:24

0

снова предлает слушать дело в суде, если только он не хочет...Правосудие!

baranka 23.09.09 в 22:33

0

пересматривает дело, если только он не хочет...Правда!

annvvvarrr 27.09.09 в 11:25

1
+2

(поскуливание)

annvvvarrr 27.09.09 в 11:24

0

Он хочет самоутвердиться.
Так что придерживайся моей стратегии

baranka 23.09.09 в 22:35

1

с первого судебного разбирательства.
Полиция сфокусировалась

MakeBunnies 23.09.09 в 14:48

0

в ходе расследования на Дженнифер,

MakeBunnies 23.09.09 в 14:51

0

на Джениффер с самого начала следствия,

annvvvarrr 27.09.09 в 11:29

1

они даже не посмотрели на автоугонщика.

MakeBunnies 23.09.09 в 14:53

0

они даже не пытались искать угонщика.

k8 19.01.10 в 00:21

0

Присяжные в тупике во второй раз.

MakeBunnies 23.09.09 в 14:54

0

Заведи присяжных в тупик во второй раз,

k8 19.01.10 в 00:21

0

Они никогда не захотят оказаться
в тупике в третий раз. Понятно?

MakeBunnies 23.09.09 в 14:55

0

и уже никто не будет поднимать
это дело в третий раз. Хорошо?

k8 19.01.10 в 00:22

0

Понятно. Наш следователь поможет тебе

MakeBunnies 23.09.09 в 14:59

0

Хорошо. Наш следователь поможет тебе
быстро подготовиться

k8 19.01.10 в 00:24

0

до начала слушания в 3:00.

MakeBunnies 23.09.09 в 14:59

0

Кормак, я готова.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:03

0

Слушание сегодня?

MakeBunnies 23.09.09 в 15:03

0

Ну, мы могли бы задержать, но
тогда пришлось бы

MakeBunnies 23.09.09 в 15:05

0

оставить Дженнифер ещё на один месяц
среди заключенных.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:05

0

ещё месяц продержать Дженнифер
под арестом.

k8 19.01.10 в 00:25

0

Не волнуйтесь.
У вас все получится.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:05

0

Не волнуйся. У тебя всё получится.

k8 19.01.10 в 00:26

0
+1

ASA не собирается спорить о залоге
на освобождение.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:09

-1

Помощник прокурора не будет возражать
против освобождения под залог.

k8 28.01.10 в 01:15

0

Пойдем.
Совещание в 10:30

MakeBunnies 23.09.09 в 15:09

0

Питер: Но я соглашаюсь с тем,

MakeBunnies 23.09.09 в 15:11

0

<i>Питер: Но я признаюсь в своих безрассудных</i>

k8 19.01.10 в 00:28

0

что мои сделки были неудачными
с этими женщинами...

MakeBunnies 23.09.09 в 15:11

0

<i>связях с этими женщинами...</i>

k8 19.01.10 в 00:30

0

Извините.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:12

0

...мои и только мои.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:14

0

<i>моими и только моими деньгами.</i>

k8 19.01.10 в 00:31

0

Никакие государственные средства
не были использованы.

MakeBunnies 23.09.09 в 15:14

0

<i>Я не украл у государства ни цента.</i>

k8 19.01.10 в 00:31

0

Последние новости...

MakeBunnies 23.09.09 в 15:15

0

<i>Последние новости...</i>

k8 19.01.10 в 00:31

0

(запись останавливается)

annvvvarrr 27.09.09 в 19:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →