Готовый перевод Fabio Volo: Esco a fare due passi / Фабио Воло: Я выхожу на прогулку: Alla mia famiglia

Мой дом говорит мне:
«Не уходи, здесь живет твое прошлое».
Мой путь говорит мне:
«Следуй за мной, я – твое будущее».
И я говорю дому и пути:
«У меня нет прошлого, у меня нет будущего.
Если я остаюсь здесь – в недвижности моей будет движение.
Если же ухожу – в движении моем будет недвижность.
Только любовь и смерть всё меняют»
Халиль Гибран

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3959/12772

Переводчики: Viktorianka