Метро / Metro / U-Bahn (2013): Метро / Metro (2013)

Оглавление
95.8% · Скачать
← →
Русский оригинал Перевод на немецкий

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Die U-Bahn

Sam1980 18.04.14 в 21:50

0

Wir sprechen heute zum Thema "Weltuntergang".

respondeo 16.04.13 в 13:18

0

Ich weiss nicht,wie ich ihm es alles erzaehle.

konstant2000 15.04.13 в 18:44

0

Hab' keine Ahnung, was ich ihm sagen soll.

respondeo 16.04.13 в 13:19

0

Hier braucht man nichts zu erzaehlen. Er versteht schon laengst alles.

konstant2000 15.04.13 в 18:47

0

Du sollst nichts.
Es ist ihm alles schon klar genug.

respondeo 16.04.13 в 13:20

0

Du verlaesst ihn einfach.

konstant2000 15.04.13 в 18:47

0

Bei dir ist alles einfach.

konstant2000 15.04.13 в 18:48

0

Du glaubst, alles sei so einfach.

respondeo 16.04.13 в 15:26

1

Andrej Borisowitsch!
Ein schwieriger Fall in der Notaufnahme.

konstant2000 15.04.13 в 18:50

0

Andrey!
Ein schwieriger Notfall da an der Aufnahme.

respondeo 16.04.13 в 15:30

0
+4

Kopf zur Seite!
Hat er was eingenommen?

konstant2000 15.04.13 в 18:51

0

Kopf beiseite halten!
Etwas eingenommen?

respondeo 16.04.13 в 15:31

0

Drogen?

konstant2000 15.04.13 в 18:53

0

Nein, ausgeschlossen.
Sonst wuesste ich das

konstant2000 15.04.13 в 18:52

0
+2

- Irgendwelche Allergiesymptome?
- Nichts, soviel ich weiss.

konstant2000 15.04.13 в 18:57

0

-Ist er allergisch?
-Nicht, soweit ich weiss.

respondeo 16.04.13 в 15:43

0

Ich bin nach Hause gekommen und er liegt voll Schaum im Munde.
Die Aerzte von der Nothilfe konnten nichts diagnostizieren.

konstant2000 15.04.13 в 19:02

0

Ich komme nach Hause und er liegt da, sein Mund voll von Schaum.
Der Nothilfearzt kann nichts dagegen.

respondeo 16.04.13 в 15:47

0
+3

Endoskop! schnell!
- Bei ihm ist die Lampe kaputt.

konstant2000 15.04.13 в 19:06

0
+3

Hilf mir! Halt ihn!

konstant2000 15.04.13 в 19:07

0
+1

Verdammt, ich sehe nichts.

konstant2000 15.04.13 в 19:08

0
+3

Zange!

konstant2000 15.04.13 в 19:09

0

Ich hab' es!

konstant2000 15.04.13 в 19:10

0

Atme! Atme, atme, atme.

konstant2000 15.04.13 в 19:10

0

Wie ist dein Name?

konstant2000 15.04.13 в 19:10

0

Wie heisst du denn?

respondeo 16.04.13 в 11:52

0

- Mein Name? Gena.
- Gena, hat dich deine Mutter nicht gelehrt,
beim Essen zu kauen?

konstant2000 15.04.13 в 19:14

0

Ich bin Gena.

respondeo 16.04.13 в 11:52

0

Ich habe die Suppe gegessen.

konstant2000 15.04.13 в 19:14

0

- Vlad?
- Gehe, gehe,was noch?

konstant2000 15.04.13 в 19:17

0

- Benimm dich nicht,wie ein Kind.
- Ksjuscha ist scon nicht zum ersten Mal
allein zu Hause.

konstant2000 15.04.13 в 19:31

0

-Mach doch nicht so ein Theater!
-Als ob Ksuscha zum ersten Mal alleine zu Hause geblieben sei.

respondeo 16.04.13 в 11:55

0
+1

Ja, leider nicht zum ersten Mal.

konstant2000 15.04.13 в 19:33

0

Sie ist. Da gibt's nicht Gutes.

respondeo 16.04.13 в 16:04

0

- Deswegen gehe ich.
- Bleib hier. Morgen frueh holen wir sie.

konstant2000 15.04.13 в 19:34

0

Was heisst: wir?

konstant2000 15.04.13 в 19:35

0

Wieso sagst du "wir"?

respondeo 16.04.13 в 11:56

0

Ksjuscha hat Papa.
Und ihn liebt sie sehr.

konstant2000 15.04.13 в 19:36

0

Ksuscha hat den Vater.
Sie hat ihn lieb.

respondeo 16.04.13 в 11:57

0

Ich gehe.

konstant2000 15.04.13 в 19:36

0

- Andrej Borisowitsch!
- Was ist es?

konstant2000 15.04.13 в 19:37

0

-Andrey!
- Wieso stehen Sie da?

respondeo 16.04.13 в 16:08

0

Gehen Sie unverzueglich raus!
Es ist fuer Sie verboten,hier zu bleiben.

konstant2000 15.04.13 в 19:42

0

Bitte, sofort raus.
Sie duerfen nicht hin.

respondeo 16.04.13 в 16:10

0
+1

- Andrej Borisowitsch, ich moechte Ihnen nur Vielen Dank sagen.
- Nichts zu danken.

konstant2000 15.04.13 в 19:44

0
+1

- Und jetzt gehen Sie bitte raus.
- Andrej Borisowitsch,wenn nicht Sie...

konstant2000 15.04.13 в 19:45

0

Zugssteuerungszentrale, Klokov an der Funkstelle Ringlinie.
Wuensch' euch alle Guten Morgen.

respondeo 16.04.13 в 16:29

0
+2

Schevtschenko, Signalbetriebsmechaniker.
Guten Morgen!

respondeo 16.04.13 в 16:31

0

Entschuldigen Sie mich.

konstant2000 16.04.13 в 08:12

0

Verzeihung!

respondeo 16.04.13 в 16:32

0

Sergeitsch! Hast du dich nicht verirrt?

konstant2000 16.04.13 в 08:12

0

- Soviel ich weiss, ist deine Schicht schon zu Ende.
Oleg Petrowitsch, hier ist etwas...

konstant2000 16.04.13 в 08:16

0

Dort, im Tunnel ist Wasser.

konstant2000 16.04.13 в 08:16

0

Dort steht das Wasser im Tunnel.

respondeo 16.04.13 в 16:34

0

Ja, richtig, Grundwasser.
Am Nacht hat es geregnet.

konstant2000 16.04.13 в 08:18

0
+1

- Ja, so ist es, trotzdem...
- Wasserstand ist normal?

konstant2000 16.04.13 в 08:19

0

Die Lenzanlage ist eben nicht halbvoll.

respondeo 16.04.13 в 16:38

0

Das ist seltsames Wasser.

konstant2000 16.04.13 в 08:21

0

Das ist schlechtes Wasser.

respondeo 16.04.13 в 16:39

0

Mit ihm stimmt etwas nicht.

konstant2000 16.04.13 в 08:21

0

Muss man etwas unternehmen.

konstant2000 16.04.13 в 08:22

0

Man muss etwas tun.

respondeo 16.04.13 в 16:41

0

Ja, muss man, Sergeitsch.
Nimm etwas in dich.

konstant2000 16.04.13 в 08:23

0

Muss ist Muss. So tu selbst!

respondeo 16.04.13 в 16:43

0
+1

Deine Schicht ist zu Ende, und du bist noch ganz nuechtern.
Deswegen bildest du dich was ein.

konstant2000 16.04.13 в 08:25

0

Was fuer ein Wasser? Oder fliesst dort Bier?

konstant2000 16.04.13 в 08:26

0

Welches Wasser noch? Oder ist das Bier?

respondeo 16.04.13 в 16:44

0
+1

- Oder noch was staerkaeres?
- Warum reden Sie so...

konstant2000 16.04.13 в 08:27

0

-Oder was noch Alkoholkraeftigeres?
- Sagt doch nicht so was...

respondeo 16.04.13 в 16:47

0
+1

Ich habe den ganzen Tunnel durchgesucht.
Suchte den Grund.

konstant2000 16.04.13 в 08:31

0

Tja, sei doch nicht sauer auf uns, Sergeitsch.
Halt, ich habe mir das zur Kenntnis genommen.

respondeo 16.04.13 в 16:49

0
Минутку...

Следующая страница →