Метро / Metro / U-Bahn (2013): Метро / Metro (2013)

Русский оригинал Перевод на немецкий

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Zur Kenntnis genommen?

konstant2000 16.04.13 в 17:44

0

Was heisst hier "zur Kenntnis"?

respondeo 17.04.13 в 07:00

0

Gehe, bitte. Irgendwie kommen wir zurecht.

konstant2000 16.04.13 в 17:46

0

Auf Wiedersehen.

konstant2000 16.04.13 в 08:56

0

Bei Gefahr des Auffahrens des Zugs auf ein Hindernis, muss der Hilfszugführer Maßnahmen ergreifen

Sam1980 18.04.14 в 21:54

0

um dies zu verhindern.

Sam1980 18.04.14 в 21:55

0

"Eins,zwei.eins"
Alles in Ordnung.

konstant2000 16.04.13 в 17:47

0

Alexej Petrowitsch, haben Sie von einem Bunker gehoert?

konstant2000 16.04.13 в 08:58

0
+1

Na und? Du redest immer ueber diese Bunker.

konstant2000 16.04.13 в 09:00

0

Soviel du darueber erzaehlst, kann man lernen, dass ueberall der U-Bahnlinien entlang Blockhaeuser stehen.

respondeo 17.04.13 в 07:12

0
+1

Nein, auf der Ringlinie nicht so weit von der
U-Bahn-Station "Park Kulturju" gibt es angeblich ein Militaerbunker.

konstant2000 16.04.13 в 09:05

0

Nein, ich meine genau die Ringlinie, Haltstelle "Park Kultury" -
dort steht ein halb aufgebautes Blockhaus.

respondeo 17.04.13 в 07:21

0

Gruss dich, Sergeitsch. Hast du auch davon gehoert?

konstant2000 16.04.13 в 17:49

0

"Park Kulturju" wurde noch in 50-en gebaut.
Mein Vater war auch mit dabei.

konstant2000 16.04.13 в 09:08

0
+1

- Aber ueber einen Bunker hat er nie erzaehlt
- Ist ja verstaendlich.Wer erzaehlt von geheimen Militaerobjekten?

konstant2000 16.04.13 в 09:10

0
+1

Ich bin schon lange bei den Diggern, aber bissher habe ich nicht eimal auf ihn gestossen..

konstant2000 16.04.13 в 17:52

0

Seit 15 Jahren bin ich als Digger taetig, aber bisher habe ich den nicht gefunden.

respondeo 17.04.13 в 07:27

0
+7

Na ja, gut,was ist mit dem Belueftungssystem von "Borodinskaja"?

konstant2000 16.04.13 в 18:14

0

Na gut, wo liegt der Zuluftschacht an Borodinskaja Haltestelle?

respondeo 17.04.13 в 07:34

0
+11

Demontiert und mit Beton vollgepumpt.

konstant2000 16.04.13 в 18:14

0

Der wurde abgebaut und einbetoniert.

respondeo 17.04.13 в 07:38

0

- Das war,als "Borodinskaja" stillgelegt wurde.
- Und als Abwasseranlage getarnt?

konstant2000 16.04.13 в 18:16

0

-Als noch Borodinskaja stillgelegt wurde.
- Wurde er zum Abfallrohr vertarnt?

respondeo 17.04.13 в 07:43

0

Und so will ich auch sagen...

konstant2000 16.04.13 в 18:20

0

Wasser steht dort im Tunnel, Wasser.

konstant2000 16.04.13 в 18:20

0

Seltsames Wasser.

konstant2000 16.04.13 в 18:21

0

Papa, Wasser ist aus.

konstant2000 16.04.13 в 18:21

0

Papa,wo ist Mama?

konstant2000 16.04.13 в 18:22

0

Du schlenderst wieder barfuss.

konstant2000 16.04.13 в 18:23

0

Ich hab' in Internet nachgeguckt; ihr Flugzeug ist schon gestern abend gelandet.

konstant2000 16.04.13 в 18:24

0
+2

Putze dir die Zaehne.

konstant2000 16.04.13 в 18:25

0
+1

Kalt.

konstant2000 16.04.13 в 18:25

0

Neue Vergnuegen auch in dieser Stunde.
Bleibt bei uns!

konstant2000 16.04.13 в 18:27

0

(Hoerfunksender) Naechste Stunde setzen Vergnuegen weiter fort!. Bleibt euch dran.

respondeo 17.04.13 в 07:47

0

Na und? Klargekommen?

konstant2000 16.04.13 в 18:28

0

Eine Flasche!

konstant2000 16.04.13 в 18:28

0

Was fuer ein Wasser steht dort?

konstant2000 16.04.13 в 18:29

0

Geht mich nicht an!

konstant2000 16.04.13 в 18:30

0

Papa, warum ruft Mama nicht an?

konstant2000 16.04.13 в 18:31

0

Letzes Mal ist sie auch nicht sofort nach Hause gekommen.

konstant2000 16.04.13 в 18:45

0

Hat sie dir was dazu gesagt?
Wo war sie damals?

konstant2000 16.04.13 в 18:46

0
+1

Wieder Suessigkeiten!

konstant2000 16.04.13 в 18:36

0

Sag deinen Patienten,dass sie dir lieber belegte Broetchen schenken.

konstant2000 16.04.13 в 18:47

0

- Ich mache dir ein belegtes Brotchen.
- Mach' ich selbst.

konstant2000 16.04.13 в 18:48

0

Also, faehrst du mich heute in die Schule?

konstant2000 16.04.13 в 18:50

0

- Ksjuscha, ich bin grade von der Nachtschicht.
- Na ja,wenn Mama nicht da ist,muss ich mit U-bahn fahren?

konstant2000 16.04.13 в 18:53

0

- Papa,warum schweigst du, wo Mama ist?
- Woher soll ich das wissen!

konstant2000 16.04.13 в 18:56

0
+1

- Bist du mit dem Fruehstueck fertig?
- Vielen Dank, hat's gut geschmeckt.

konstant2000 16.04.13 в 18:57

0
+1

- Was ist das?
- Ein Geschenk.

konstant2000 16.04.13 в 18:58

0

-Und was soll das sein?
-Habe zu Geschenk bekommen.

respondeo 17.04.13 в 09:19

0

Junger Mann, ich muss durch.

konstant2000 16.04.13 в 18:59

0

Sie, bitte, ich muss mal durch.

respondeo 17.04.13 в 09:19

0

Nur erin paar Minuten. Im ganzen Stadtbezirk ist Wasser aus.

konstant2000 16.04.13 в 19:01

0

Mist!

konstant2000 16.04.13 в 19:02

0

Hey, Mann!

konstant2000 16.04.13 в 19:03

0

Hallo?

respondeo 17.04.13 в 09:20

0

Wann sehen wir uns wieder?

konstant2000 16.04.13 в 19:03

0

Wieder auf deine neue Dinstreise warten?

konstant2000 16.04.13 в 19:04

0

Werden wir auf deine naechste Dienstreise warten?

respondeo 17.04.13 в 09:21

0

Oder auf einen frueheren Feierabend?

konstant2000 16.04.13 в 20:24

0

- Ira, wo bist du?
- Wlad, ich bitte dich...

konstant2000 16.04.13 в 19:07

0

- Ich brauche Zeit, ok?
- Ich muss meine Gedanken in Ordnung bringen.

respondeo 17.04.13 в 10:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →