Метро / Metro / U-Bahn (2013): Метро / Metro (2013)

Русский оригинал Перевод на немецкий

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Bist du verrueckt?
- Ich hab' ja mich entschuldigt!

konstant2000 17.04.13 в 07:54

0

-Hast du nicht alle Tassen im Schrank?
- Ich habe doch um Entschuldigung gebeten!

respondeo 18.04.13 в 18:12

0
+1

Stinkbock!

konstant2000 17.04.13 в 07:55

0

- Darf ich anrufen?
- Wen denn? Deinen Anwalt?

konstant2000 17.04.13 в 07:56

0

Meine Dienststelle.

konstant2000 17.04.13 в 07:56

0

Mein Buero.

respondeo 18.04.13 в 18:18

0

Du hast ja gesagt, dass deine Schicht
schon zu Ende ist?

konstant2000 17.04.13 в 07:57

0

Oder hast du Gesetzhueter betrogen?

konstant2000 17.04.13 в 07:58

0

- Setz dich. Ist Platz genug?
- Ja, Danke.

konstant2000 17.04.13 в 08:00

0

42-te, Borja? Guten Appetit!

konstant2000 17.04.13 в 08:01

0

Ist mein Scnhalzen hoerbar oder?

respondeo 18.04.13 в 12:26

0

Wegen dir gibt es Beschwerden aus anderen Dienstschichten. Nach deinem Dienst ist die ganze Kabine voll Bananenschalen und Apfelbutzen.

Sam1980 18.04.14 в 22:02

0

Sie luegen. Bestimmt aus Neid.

konstant2000 17.04.13 в 08:05

0

Quatsch! Sie sind neidisch auf mich.

respondeo 18.04.13 в 18:21

0

Weisst du, was "Treibsand" ist?

Sam1980 18.04.14 в 21:56

0

"Treibsand" - das bist du, Vater.
Hier, unterschreibe, wir sind angetrieben.

Sam1980 18.04.14 в 21:58

0
+4

Ich muss den Diensthabenden anrufen.
Ich bin bei der U-Bahn taetig.

konstant2000 17.04.13 в 08:05

0
+1

- Na, meine liebe Mutter!
- Rede weiter.

Sam1980 18.04.14 в 22:03

0

Ist er nicht nett, Ksuscha?

konstant2000 17.04.13 в 08:06

0

Und wie heisst er?

konstant2000 17.04.13 в 08:06

0

Tjawka. Tjawa.

konstant2000 17.04.13 в 08:07

0

- Tjawka.
- Willst du, dass wir fuer dich auch so einen kaufen?

konstant2000 17.04.13 в 08:08

0

Kaufe fuer dich selbst.

konstant2000 17.04.13 в 08:10

0

Kauf sich einen.

respondeo 18.04.13 в 18:59

0

Kaufe dir auch eine.

Sam1980 18.04.14 в 22:04

0

Ja, halte dich fest. Wieso springst du denn überhaupt?

Sam1980 18.04.14 в 22:05

0

Verzeihung.

konstant2000 17.04.13 в 08:11

0

Sie verstehen noch nicht, Fraulein,was fuer ein Glueck Sie gehabt haben.

konstant2000 17.04.13 в 09:14

0
+2

Naemlich Sie haben einen seltenen Fachmann getroffen.

konstant2000 17.04.13 в 09:18

0

Doch, das verstehe ich.

konstant2000 17.04.13 в 09:18

0

- Sind Sie also ein bekannter Frauenheld?
- Nein, ich bin ein bekannter Stadtfuehrer.

konstant2000 17.04.13 в 09:19

0
+4

Veranstalte Touren auf der Überführung zwischen "Sadowoj" und "Kultur Park".

Sam1980 18.04.14 в 22:10

0

Liebe Fahrgaeste,ich bitte um Entschuldigung...

konstant2000 17.04.13 в 18:55

0

здесь просить без артикля- устойчивое сочетание

respondeo 18.04.13 в 18:24

0
+1

Unserer Zug naehert sich zur geheimnissvollen U--Bahn-Station "Borodinskaja"

konstant2000 17.04.13 в 18:58

0

Die Station wurde im Jahre 1948 ins Betrieb genommen,

konstant2000 17.04.13 в 19:31

0

als Bestandteil von sogenanten "Geheim-U-Bahn".

konstant2000 17.04.13 в 19:32

0

Und die Linie,die wir jetzt befahren, fuerte direkt zur Sommer-Residenz
von Josef Stalin.

konstant2000 17.04.13 в 19:34

0

Im Jahre 1950 wurde sie zum Moskauer U-Bahn angeschlossen,

konstant2000 17.04.13 в 19:45

0

als eine der Stationen der Ringlinie.

konstant2000 17.04.13 в 19:47

0

Aber bald wurde sie stillgelegt, weil es festgestellt wurde,
dass direkt neben "Borodinskaja"

konstant2000 17.04.13 в 19:49

0

eine der Untergrundabbiegungen des Moskwa-Fluesses fliesst.

konstant2000 17.04.13 в 19:52

0

Die Station hat keine Ausgaenge

konstant2000 17.04.13 в 20:00

0

Und alle Zuege fahren sie mit maximaler Geschwindigkeit vorbei

konstant2000 17.04.13 в 20:01

0

Sie ist nur dann zu sehen,als ein Gegenzug sie mit seinen Scheinwerfern einleuchtet.

konstant2000 17.04.13 в 20:03

0

Und jetzt koennen Sie auch kurz diese "tote" Station ansehen.
Bitte!

konstant2000 17.04.13 в 20:05

0

Hier, hier, guckt mal!

konstant2000 17.04.13 в 20:06

0

Und in einem halben Jahr - völliger Verzicht auf Fleisch?

Sam1980 18.04.14 в 22:14

0

- Und Fleischspieß mit Wodka?
- An den Fleischspieß habe ich nicht gedacht.

Sam1980 18.04.14 в 22:16

0

O, Gott!

konstant2000 17.04.13 в 20:10

0

Was ist es?

konstant2000 17.04.13 в 20:10

0

Oh, Mama, hilf mir!

Sam1980 18.04.14 в 22:16

0

Ksuscha!

konstant2000 17.04.13 в 20:11

0

Ksuscha!

konstant2000 17.04.13 в 20:11

0

Was ist los?

konstant2000 17.04.13 в 20:11

0

Ksuscha!

konstant2000 17.04.13 в 20:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →