Метро / Metro / U-Bahn (2013): Метро / Metro (2013)

Русский оригинал Перевод на немецкий

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Denke nicht Mal daran.
Hast du ein Hirnschaden?

Sam1980 06.07.14 в 23:42

0

Jetzt. Alles wird gut. Jetzt.

Sam1980 06.07.14 в 23:47

0

Atme tief durch.

Sam1980 06.07.14 в 23:51

0

Nimm das Kind weg.

Sam1980 06.07.14 в 23:52

0

- Wie fühlst du dich?
- Lisa.

Sam1980 06.07.14 в 23:52

0

Denis. Und ich wurde von der Uni geschmissen.

Sam1980 06.07.14 в 23:53

0

Arbeite als Kellner.
Ist es schlimm?

Sam1980 06.07.14 в 23:54

0

Nein, nicht schlimm.

Sam1980 06.07.14 в 23:54

0

Und jetzt, endlich, werden die ersten Opferlisten ausgehängt.

Sam1980 06.07.14 в 23:55

0

Diese werden von den Angehörigen sehr erwartet.

Sam1980 06.07.14 в 23:56

0

Ja, ich werde warten.

Sam1980 06.07.14 в 23:56

0

Lassen Sie mich bitte sehen.

Sam1980 06.07.14 в 23:57

0

Hallo, guten Tag.
Zu Ihnen wurden Ganin Andrej Borisowitsch mit der Tochter eingeliefert.

Sam1980 06.07.14 в 23:58

0

Die Tochter heißt Ksenia.

Sam1980 06.07.14 в 23:59

0

- Wohin soll man anrufen?
- Genauer, das sind die Opferlisten.

Sam1980 07.07.14 в 00:00

0

Freunde und Verwandte sind zu den Moskauer Krankenhäusern gefahren, wohin die ersten Fahrgäste eingeliefert wurden.

Sam1980 07.07.14 в 00:02

0

- Noch Mal.
- Noch Mal.

Sam1980 06.07.14 в 23:59

0

Der 18er, was habt ihr?
Wasser haben wir.

Olita 06.09.14 в 20:43

0

18er, was ist bei euch los?
- Wasser.

Sam1980 12.09.14 в 20:25

0

Und wo seid ihr?
Sind an Borodinskaja durch, kommen zum Park Kulltury.

Olita 06.09.14 в 20:44

1

- Kehren Sie zurück, die Situation ist kritisch.
- Im Epizentrum war bis jetzt keine einzige Einsatzgruppe.

Sam1980 07.07.14 в 00:04

0

Wir gehen dort hin. Ende.

Sam1980 07.07.14 в 00:03

0

- Na, es reicht.
- Papa, können wir denn bis zur Decke hoch schwimmen?

Sam1980 07.07.14 в 00:06

0

Da haben wir es!

Olita 06.09.14 в 20:45

0

Leise.

Sam1980 07.07.14 в 00:07

0

Sie sind bewusstlos, und können nichts konkretes über sich erzählen.

Sam1980 07.07.14 в 00:08

0

Gab es?

Olita 06.09.14 в 20:45

0

Super!

Olita 06.09.14 в 20:45

1

Ich habe schon dort angerufen.

Sam1980 07.07.14 в 00:09

0

Hallo, Andrey.
Hallo, hallo, Ira?

Olita 06.09.14 в 20:46

0

- Ira, wir sind im Bunker.
- Was ist mit Ksjuscha? Kannst du mich hören?

Sam1980 07.07.14 в 00:09

0

Wir sind hier aus dem Tunnel Borodinski hergekommen.
Hast Du mich verstanden?

Olita 06.09.14 в 20:46

1

Wer ist das? Ich verstehe nicht, wer ist das?

Sam1980 07.07.14 в 00:10

0

- Wlad, bist du es?
- Ja, ja, ich bins.

Sam1980 07.07.14 в 00:11

0

- Was ist mit Andrej und Ksjuscha?
- Ksjuscha ist bei mir, mache dir keine Sorgen.

Sam1980 07.07.14 в 00:12

0

Wieso rufst du an, wo ist Andrej?
- Wir sind hier in irgend einem Bunker.

Sam1980 07.07.14 в 00:13

0

Blöde Kuh!
Schreie sie nicht an!

Olita 06.09.14 в 20:46

1

Ohne Panik!

Sam1980 07.07.14 в 00:13

0

Ihr Zug war direkt hinter dem havariertem, richtig?

Sam1980 07.07.14 в 00:17

0

Ja.

Sam1980 07.07.14 в 00:18

0

- Und im welchen Abstand haben Sie ihn angehalten?
- Ungefähr 400 Meter.

Sam1980 07.07.14 в 00:20

0

Sagen Sie, haben Sie etwas bemerkt?
- Ja, rote Ampel.

Sam1980 07.07.14 в 00:21

0

Ich wurde gerade angerufen. Aus dem Bunker.
Dort sind lebende Menschen.

Sam1980 07.07.14 в 00:21

0

Haben Sie "Bunker" gesagt?
- Bunker.

Sam1980 07.07.14 в 00:22

0

Borodinskaja. Wissen Sie, wo das ist?

Olita 06.09.14 в 20:47

1

Und die Ausschreibung habe ich ja versäumt.

Sam1980 12.09.14 в 20:29

0

Ich wiederhole: Diese Frau hat eine wichtige Information.
Sie bekam einen Anruf direkt von der Unfallstelle.

Olita 06.09.14 в 20:51

1

Sie müssen uns reinlassen.
Wenden Sie sich an den Gruppenleiter.

Olita 06.09.14 в 20:52

1

Verstehen Sie nicht, dass mein Kind dort ist!
Meine Tochter ist dort und sie lebt noch.

Olita 06.09.14 в 20:53

1

Doch kann jeden Moment ertrinken, wenn Sie nichts unternehmen.

Olita 06.09.14 в 20:54

0
+1

Ich verstehe, aber wenden Sie sich an den Gruppenleiter.

Olita 06.09.14 в 20:54

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →