Утверждение имён, названий. Обсуждение
На данный момент надо утвердить то, что уже переведено.
название
имена
имя гг
наименования.
название
имена
имя гг
наименования.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 апреля 2013, владелец: bazalmont
- Скачали:
- 91 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
91.69% КП = 1.7
Что-то никто ничего не пишет.
Значит так:
звездочкой будем помечать добавленные варианты Василия.
В скобках пишем свой ник рядом с понравившимся вариантом
Sixth of the Dusk – мне лично пока нравится Шестой сын Заката
Dusk – Даск(theotormoon)/ Шестой/ Закат/ Полумрак/ Сумеречный(bazalmont)
Kokerlii – Кокерли(theotormoon)/ Кокерлии(bazalmont)/ Кокерлей
Sak – Сак(theotormoon, bazalmont)/ Сэк
Aviar – Авиар (здесь по моему нечего выбирать)
Eelakin – Илакин(theotormoon)/ Иилакин/ Элакин/ Еелакин(bazalmont)
Ones Above – Некие Сверху(bazalmont)/ Сошедшие с небес (theotormoon)
Pantheon – Пантеон
Patji – Пэтжи(theotormoon, bazalmont)/ Патжи
Sori – Сори
имена и названия будут добавляться по мере появления
Sixth of the Dusk – Шестой из Сумрака ??
Dusk – Сумрак
за – Кокерли
за – Сэк
за – Элакин
за – Сошедшие с небес
за – Пэтжи
скрытые комментарии (5 шт.)
Почему за Сумрак?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/539112/dusk
ну это понятно. обрати внимание на комментарии к этому титру http://notabenoid.com/book/39610/227974/62919913#1
Подумала, что все-таки лучше не «Сумрак», а Даск (имя гг).
ок)
Sixth of the Dusk – название «Шестой рожденный на Закате»
Dusk – Даск
Kokerlii – Кокерли
Sak – Сак
Aviar – Авиар, а в множественном числе Авиары или Авиар?
Eelakin – Еелакин
Ones Above – Сошедшие с небес
Pantheon – Пантеон
Patji – Пэтжи
Sori – Сори
еще по названиям обитателей микерсы, смерть муравьи и тд. добавим