Defiance / Вызов
Сюжет сериала рассказывает о мире, в котором люди и инопланетяне живут вместе на планете, разоренной десятилетней войной и терраморфированной при помощи инопланетных технологий.
---------------------------------------------
Господа переводчики!
С названиями рас вы можете ознакомиться в словаре.
Викия находится на defiance.wikia.com
Сборник идиом есть на www.correctenglish.ru/reference
Самый большой сборник сленга и расшифровки непечатного текста можно найти на www.urbandictionary.com
Вставки со звуками ( [Beep]), различные m-mm, hm-mm и прочее – не переводятся.
Для целостности текста, рекомендую песни (обозначены ноткой) вместо символа закрывать в круглых скобках.
------------------------------------------------------------
Следующая серия появится 30 апреля
------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
Господа переводчики!
С названиями рас вы можете ознакомиться в словаре.
Викия находится на defiance.wikia.com
Сборник идиом есть на www.correctenglish.ru/reference
Самый большой сборник сленга и расшифровки непечатного текста можно найти на www.urbandictionary.com
Вставки со звуками ( [Beep]), различные m-mm, hm-mm и прочее – не переводятся.
Для целостности текста, рекомендую песни (обозначены ноткой) вместо символа закрывать в круглых скобках.
------------------------------------------------------------
Следующая серия появится 30 апреля
------------------------------------------------------------
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 - Pilot\Пилот | готово | > 1 года | 100% (1180 / 1180) | скачать |
| ««« | 01x02 - Down in the Ground Where the Dead Men Go | готово | > 1 года | 100% (555 / 555) | скачать |
| ««« | 01x03 - The Devil In The Dark | переводится | > 1 года | 22.1% (92 / 415) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 апреля 2013, владелец: Nightsong
- Скачали:
- 1071 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
84.97% КП = 1.0