Готовый перевод Leaf-like material 'traps bedbugs' / Клополовка. Подсказка природы.: Leaf-like material 'traps bedbugs'

http://m.bbc.co.uk/news/health-22078653

Листоподобный материал "ловит постельных клопов", заявляют исследователи.

Материал имитирующий крючковатые волоски обнаруженные на листьях поможет захватывать и удерживать постельных клопов, сообщает Журнал Королевского Общества Интерфейс.

Учёных из США натолкнуло на исследование балканское народное средство: там для борьбы с паразитами традиционно используют листья фасоли.

Умножение очагов распространения по всему миру отчасти связано с невосприимчивостью к пестицидам, и новый материал-ловушка мог бы помочь в борьбе с напастью.

Скептики сомневаются, что распространение можно остановить только ловушками, но не отрицают их полезность при мониторинге за популяцией.

ТРУДНОСТИ ВОПЛОЩЕНИЯ В ЖИЗНЬ

Кэтрин Лудон, энтомолог и ведущий автор статьи пишет:
"Растения демонстрируют экстраординарные способности в ловле насекомых. Современные научные методики позволяют нам воссоздавать материалы на микроскопическом уровне, в потенциале способные "лишить клопов способности кусаться" без применения пестицидов."

Исследователей натолкнуло на мысль старинное средство ранее применявшееся в Болгарии и Сербии, где листья фасоли раскладывали на полу рядом с кроватью, чтобы избавиться от клопов. На следующий день зелень сжигалась. У постельных клопов нет эволюционной связи с бобовыми культурами, но всё же главная идея в том, что растения приспособились ловить насекомых таких как тли и паутинные клещи.

Команда исследователей, используя сканирующий электронный микроскоп и видеосъёмку, изучила "механизм захвата" листьев. Они установили, что в отличие от подобия "застёжек-липучек", способных лишь на мгновение удерживать клопов, листья пронзают лапки насекомых.

Учёные тщательно изучили мельчайшие волоски на листьях фасоли, рассмотрев их строение, направление роста, остроту кончиков, плотность и длину. Все полученные данные были использованы при создании синтетической материи. Выяснилось, что новый образец способен временно захватить насекомых, но не останавливает их так эффективно, как живой лист.

Майкл Поттер, энтомолог из университета Кентукки, участвовавший в разработках исследователей, сказал: "Природе крайне трудно подражать, но польза от разработок может быть огромной. Представьте только, что любой клоп, случайно принесённый в жильё, будет пойман ещё до того, как получит возможность кусаться или размножаться".

СОМНИТЕЛЬНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Другие эксперты пока сомневаются в том, что материал сможет предотвратить нашествие насекомых.

Йен Бёрджес, из Медицинского энтомологического центра говорит:
"Постельные клопы не так малы: взрослая особь может достигать 5-6 мм в длину. Потребуется значительное количество волосков-крючков, чтобы поймать их. Может с маленькими это и сработает, но крупные особи под вопросом."

"В спальне сотни укромных уголков и трещин где клопы могут укрыться. Они даже способны залезть в щелочки на телефоне или будильнике — и как вы туда приделаете этот материал? Обклеите им всю спальню?

"Постельные клопы могут проползти по стене, по потолку. Конечно можно преградить им путь к кровати, но вопрос в том, насколько это будет эффективно."

Ещё одно предположение состоит в том, что новый материал поможет если не избавиться от клопов, то хотя бы уменьшить их популяцию.

Доктор Джеймс Логан, энтомолог из Лондонской школы гигиены и тропической медицины, утверждает: «Численность клопов может разрастаться стремительно, от единственной особи до сотен за неделю и тысяч за месяц. Крайне сложно изловить и уничтожить их всех".

"Но материал мог бы пригодиться как инструмент мониторинга.
Идея схожа с, известными каждому, клейкими ловушками-липучками."

Мониторинг полезен, чтобы узнать уровень популяции. К примеру в отелях можно применять ловушки, которые будут ежедневно проверяться для принятия дальнейших мер.

"В Лондонской школе гигиены и тропической медицины мы разрабатываем ловушки с феромонами, которые заманивают в себя постельных клопов — то есть вам нужно лишь подождать когда они натолкнутся на неё."

Распространение постельных клопов возросло за последние годы и эксперты считают, что оно видимо продолжится ещё какое-то время.
Точные причины трудно установить, но резистентность к химикатам, возросшая мобильность населения и увеличение оборота на рынке подержанной мебели могли спровоцировать это.

Наряду с пестицидами, используют заморозку, прогрев, пылесошение и даже собак-ищеек для искоренения рассадников клопов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39634/146989

Переводчики: doomsyear, algambra