Готовый перевод Dawn of Worlds / Рассвет миров: Часть 1: Боги

I. Боги

Рассвет Миров - это новое слово в мире фэнтази - или, по крайней мере, авторы этой книги раньше с такой идеей не сталкивались. Суть вот в чем: вы и ваши друзья собираетесь вместе вокруг широкой и плоской поверхности (мы рекомендовали бы стол). Вам понадобится, как минимум, один большой лист бумаги, несколько листов меньшего размера, карандаши и пару шестигранных кубиков. Тому, кто будет руководить процессом, возможно, потребуется подготовить этот большой лист - на нем можно примерно набросать очертания материка. Это будет наиболее сложная часть работы, но за вдохновением всегда можно обратиться к глобусу или любому атласу.

Затем каждому игроку предлагается попробовать себя в роли бога. Обычно игроки не выбирают роль какого-то конкретного бога, но, в принципе, это тоже может быть забавно. То, что лежит перед каждым - это бесплодный, пустой и безжизненный мир, и игрокам предоставляется возможность его наполнить. И тут стоит запомнить одну вещь, связанную с правилами "Рассвета миров": когда один из игроков что-то создает, другие игроки имеют полное право свободно внести в это свои коррективы. Скоро читатель поймет, что этого будет вполне достаточно, чтобы впоследствии целые цивилизации пошли друг на друга войной.

Но даже у силы богов есть предел, по крайней мере, когда они создают Вселенные. Раз за раунд у игрока есть возможность сделать ход, изменив что-то в мире. При этом каждому игроку на раунд дается некоторое количество очков, которые символизируют "божественную силу", которую они могут потратить на строительство мира. Очки в некоторых случаях имеет смысл копить в течение нескольких ходов, чтобы затем сделать что-то особенно впечатляющее. Стоимость каждого конкретного изменения можно уточнить по таблицам в III части.

Вот наиболее важные вещи, которые следует запомнить:

1. Ваша цель - создать интересный фэнтэзийный мир и получить удовольствие. Играя в Рассвет Миров, никто не может выиграть или проиграть. Помня это, смело стравливайте друг с другом ваши собственные расы или, например, полностью разрушайте те, что были созданы кем-то еще.

2. У вас может быть Мастер, который получает дополнительное влияние на процесс или имеет право решающего голоса, - но его может и не быть. Если вы решаете играть без Мастера, все споры должны вестись в жестких рамках. Если вы или ваши друзья не можете решить, как лучше и интереснее найти выход из спорной ситуации, то бросьте монетку - или найдите друзей получше.

3. Не бойтесь создавать ландшафт. Конечно, расы, гильдии и аватары - это все очень круто, но однажды ваши драгоценные цивилизации захотят обзавестись горами и реками, чтобы за ними спрятаться.

4. Получайте удовольствие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39752/148232

Переводчики: imagodragon