Готовый перевод Katie McGarry «Pushing the Limits » / Кэти Макгэрри «Отодвигая границы»: 1-Эхо

"Мой отец контрол фрик, я ненавижу свою мачеху, мой брат мертв, и моя мать...ну... у нее свои заморочки. Ну что вы думаете я делаю."

Как бы мне хотелось ответить на вопрос миссис Коллинз, но мой отец слишком большое внимание внешней видимости благополучной семьи, чтобы я могла ответить честно. Вместо этого, я моргнула три раза и сказала:"Хорошо".

Миссис Коллинз, новый социальный работник Иствик Хай, сделала вид, как будто я ничего не говорила.Она взяла пачку файлов со стола, заваленного бумагами и начала просматривать бумаги.

Мой новый терапевт хмыкнула когда нашла мой трехдюймовую папку и наградила себя глотком кофе оставив ярко-красный след от помады на чашке. Запах дешевого кофе и свежевыточенных карандашей повис в воздухе.

Справа от меня сидит отец, постоянно посматривающий на свои часы, а слева Злая Ведьма Запада непрерывно ерзающая на стуле.

Я пропустила первую пару по вычислительной математике, мой отец какую-то очень важную встречу, а моя мачеха из страны Оз? Я уверена она пропустила раздачу мозгов.

"Разве не чудный месяц Январь?" спросила миссис Коллинз открывая мой файл

"Новый год, новый месяц, новая страница что бы начать все сначала" Даже не дав времени ответить она продолжила,

"Тебе нравятся занавески? Я сделала их сама."

Она одарила меня искренней улыбкой, обнажив все свои зубы.

Мне повезло.

"Эхо, довольны ли вы своими результатами?! спросила миссис Коллинс.

"Мой отец прав. Я должна пересдать тест."

"Ничего," ответил мой отец.

"Нет," рявкнул отец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39776/147805

Переводчики: Vblondinka, Buip, barca24