Готовый перевод Batman / Бэтмен: Batman 5

Пап... тебе действительно принадлежат районы Готэма?

Ну... Удача Вейна состояла из денег, сын... В основном вкладываемые в холдинги(строительные компании), да -- и это составляло основу корпорации Вейнов

Но чем человек владеет, это не так важно, Брюс - Главное то, что человек представляет из себя.

И ты помог ему... И мне... и всем нуждающимся и людям, замешанным в криминальной сфере, о которых ты говорил на частных собраниях.

Хмм, да.... я стараюсь, Брюс.

Она говорила эти слова в гостиной, когда в доме Вейнов еще чувствовалось тепло и жизнь..

... в отличие от мавзолея, где холод, мрак и смерть.

Ему до сих пор трудно поверить в то что Альфред его покинул..

трудно вспомнить время без человека.

Альфред Пенниврот, к вашим услугам, Сэр.

Заходи, Альфред - твой отец часто говорил о тебе, хотя довольно сдержанно.

Моя жена и я хотели бы услышать больше.

в профиле ася давно висит...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3983/13540

Переводчики: Artemius, OWEN