Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 1 Della

Три года назад

*

Делла

*

ты мой сияющий сонечный свет, ты мой единственный сияющий сонечный свет,

Ты делаешь меня счастливой, когда небо серым серо

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.

Пожалуйста не отнимай... пожалуйста не забирай моё солнышко.

Мамочка, не останавливайся, пой.

Не сейчас. Прости, что я ушла. Я лишь хотела немного пожить. Я не так этого боюсь, как ты.

Мне нужно, что бы ты пела. Пожалуйста, спой для меня. Не делай этого.

Не уходи к нему. Он не настоящий. Разве ты не видишь? Он умер шестнадцать лет назад

Мне надо было кому-то рассказать о тебе. Это все моя вина.

Тебе нужна была помощь, которую я не могла оказать

Может, я испугалась.. испугалась, что тебя отнимут.

*

– Делла, милая, дай мне свои руки. Мне нужно помыть их. Посмотри на меня, Делла. Вернись ко мне. Она умерла, но с тобой будет все хорошо. Нам надо помыть тебя. Ее тело увезли, и сейчас лучше всего покинуть этот дом. И больше никогда не возвращаться. Пожалуйста, Делла, посмотри на меня. Скажи что-нибудь.

Я сморгнула, оторвавшись от воспоминаний, и посмотрела на Брейден, мою лучшую подругу.

Она очищала кровь с моих рук влажной тряпкой, и слёзы текли по её щекам.

Я должна встать и пойти помыться самой, но я не могла. Мне нужно, что бы она сделала это за меня.

*

Я всегда знала что это однажды случится.

Может, и не так, как все произошло

Я никогда не представляла себе мою маму мертвой.

Множество дней, когда я позволяла себе мысленно вернуться в тот момент, я ощущала себя виноватой.

Хотя это не заставит меня не думать о ней

Чувства вины не достаточно, чтобы удержать меня от мысли, что я свободна.

*

Я всегда думала, что кто-то поймет, моя мать была не в своем уме.

Они бы поняли, что я не какой-то странный ребёнок, который хотел сидеть дома целый день, и отказывался выходить в реальный мир

Я хотела, чтобы они ... но я этого не делала.

Потому что обрести мою свободу, означало потерять мою маму.

Какой бы сумасшедшей она не была, она нуждается во мне.

Я не могла позволить увести ее. Она боялась...всего.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/148298

Переводчики: luisun, Missti, shepelevazheniya, __ange__

zlatazarina, amanches, SweetKiss