Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 2 Della

Четыре месяца назад

***

Когда Брейден дала мне свой старый автомобиль и сказала мне посмотреть мир, ни одна из нас не подумала о том, что с его заправкой могут возникнуть проблемы.

Я получила права только три месяца назад.

И у меня фактически был автомобиль часов на пять, пока он едет.

Заправка машины было не тем, что меня волновало… до настоящего момента.

Я потянулась к своей сумочке и достала телефон

Я хотела позвонить Брейден и посмотреть, что она сможет мне на это ответить.

Она была в своем медовом месяце, и я все же не очень хотела ее отвлекать.

Когда сегодня утром она сунула ключи в мою руку и высказала свое пожелание мне:

– Иди покатайся. Найдите свою жизнь, Делла.

Я настолько была удивлена щедрости ее жеста, что даже и не подумала ее расспросить.

Я просто обняла ее и посмотрела, как она побежала со своим новым мужем, Кентом Фредриком, и залезла в заднее сиденье лимузина.

Факт в том, что я ни разу не заполняла бак топливом, да я об этом никогда и не думала.

До сих пор.

Мой бак был пуст, и я маневрировала по маленькой АЗС, в каком-то прибрежном городке, непонятно где.

Словно смеясь надо мной, я слушала как голос Брейдон отвечал :
" Я не доступна. Если Вы хотите связаться со мной, я предлагаю Вам повесить трубку и написать мне смс."

Её голосовая почта.

Вероятно, она была в самолете.

Теперь мне предстояло выяснить как справиться с этим самостоятельно.

Я вышла из маленькой бледно-красной Хонды Civiс.

К счастью, я подъехала к бензоколонке с правильной стороны.

Была маленькая дверца, в которую вставлялся шланг. Я видела как Брейдон делала это прежде.

Я могла это сделать. Возможно.

Моей первой проблемой стало то, что я не могла понять, как открыть эту небольшую магическую дверь.

Это здесь. Я вижу ее, но нет никакого рычага. Я уставилась на нее, затем огляделась вокруг, возможно кто-то был рядом и видел мое замешательство.

Мне нужна была помощь.
Потребовалось два года профессиональных консультаций, чтобы я смогла заговорить с незнакомыми мне людьми.

Теперь я делала это часто.

Брейден внесла более весомый вклад в это, чем психолог, которого я была вынуждена посещать каждую неделю.

Она вывела меня в мир, и научила ,как жить.

На зеркале в моей ванной была приклеена цитата :
" Единственное, чего мы должны бояться - это страх "
Франклин Д. Рузвельт.

Я читала ее ежедневно, или по крайней мере я делала это, в течение последних трех лет.

Я молча процитировала ее в голове, и мое тело расслабилось. Я больше не боялась.

Я не была похожа на мою мать.

Я Делла Слоун, и я на пути, чтобы найти себя.

- Ты в порядке? Нужна помощь?

Глубокий плавно растягивающий слова голос испугал меня, я начала вертеть головой и увидела парня, который улыбался мне, стоя с другой стороны бензоколонки.

Его тёмно-карие глаза, казалось, мерцали от смеха, когда он смотрел на меня.

У меня не было большого опыта общения с парнями, но все же он у меня был.

Достаточно просто понимать, что даже если парни и выглядят потрясно, как этот, это еще не делает их порядочными людьми.

Я потеряла невинность с нежно разговаривающим южным парнем с улыбкой, которая заставляла слетать трусики в любом месте.

Это был худший опыт в моей жизни.
Но на этот раз этот мог быть полезным.

Этот не предлагал секс.

Он предлагал помощь. По крайней мере, я так думала.

.

- Я не могу....я..эм.... Послушайте, я никогда...- Господи, я никогда не смогу сказать это.

Как девятнадцатилетняя девушка должна объяснить, что она не знает как открыть крышку бензобака?

Смех медленно пузырился в моей груди, и я прикрыла рот рукой.

Он подумает, что я сумасшедшая.

Я проглотила смех, и смогла ему улыбнуться.

- Я не знаю, как заправить бак.

Элегантные темные брови парня приподнялись, и минуту он рассматривал меня.

Я думаю, он пытался решить, правда ли это или нет.

Если бы он только знал.

Что я просто не имела понятия, как это делать. Брейден пыталась подсказками направлять меня по жизне, но сейчас она была замужем, и это было время научиться справляться самостоятельно, без ее поддержки.

- Сколько тебе лет? - спросил он, и я заметила, что его глаза медленно ощупывали мое тело.

Я не выглядела как подросток. Мое тело было полностью сформировано к тому времени, когда мне исполнилось шестнадцать.

Я была уверена, что он пытался выяснить именно это.

Слишком молодая – должно быть, это единственное объяснение, которое он мог дать тому факту, что я не могла заправить бак.

– Мне девятнадцать, но я долго не водила и это первый раз, когда я заливаю бак.

Я вздохнула, а потом усмехнулась.

Это звучало нелепо, даже для меня.

- Я знаю, в это сложно поверить, но честно говоря, мне нужна помощь. Если бы вы только объяснили с чего начать, я могла бы это сделать.

Я посмотрела назад на его большой модный грузовик. Он был весь блестящим и черным. Это соответствовало ему и его высокому, мускулистому телу, оливковому цвету лица и темным волосам.

Он был одним из тех, о которых говорят сексуальный, красивый и опасный. Я могла определить это, по этой ухмылке на его лице.

Когда он вышел из-за угла, я поняла, что он был гораздо выше, чем я первоначально подумала.

Особенно тогда , когда я сама была пять футов, пять дюймов.

Плотно обтягивающие джинсы и рабочие ботинки из темно-коричневой кожи, действительно смотрелись на нем хорошо.

Я слишком поздно поняла, что нагло его рассматривала, когда увидела его усмешку.

У него была очень приятная улыбка.

Идеальные зубы, прекрасное лицо, с легкой щетиной.

Его неряшливый вид, не совпадал с его дорогой машиной.

- Для начала Вы должны открыть эту маленькую дверь, - ответил он, постукивая костяшками пальцев по ней.

То, как его губы соблазнительно скривились от его слов, завораживая меня до такой степени, что я боялась, пропустить дальнейшие инструкции.

Я как раз собиралась спросить, когда он обошел вокруг меня и открыл дверцу со стороны водителя моего автомобиля.

Наклонившись он, предоставил мне шанс полюбоваться джинсами обтягивающими его великолепный зад.

Мне очень понравился этот вид.

Магическая дверца, которая доставила мне столько проблем открылась, удивив меня.

Я завизжала, обернувшись увидела , что она открыта.

- О-О! - я воскликнула в волнении.

- Как ты это сделал?

Его большое теплое тело приблизилось ко мне сзади , и я могла ощущать запах травы и чего-то дорогого..может быть, кожи.

Заманчивые запахи захлестнули меня.

Понимая, что я упускаю такую возможность (я слишком много пропустила в своей жизни), я повернулась в пол-оборота ровно настолько, чтобы моя спина коснулась его груди.

- Я нажал на клавишу " дверца бака". Это в твоем авто под панелью. - он не отодвинулся, продолжая вторгаться в мое личное пространство.

Вместо этого, он опустил голову, чтобы сказать в мое в ухо. Его голос был тихим и очаровательным.

- О-о,- это было все, что я смогла сказать в ответ.

Низкий смешок в его груди вибрировал под моими плечами.

- Хочешь, я покажу тебе как правильно заправить бак твоего авто?

Да, это было бы здорово, но мне нравилось стоять рядом с ним.

Я кивнула, благодаря, что его тело не сдвинулось. Возможно, ему тоже нравилось стоять рядом со мной.

Это была действительно плохая идея. Я должна отойти.

Парни подобные ему не относятся к женщинам хорошо.

Почему они выглядят и пахнут так замечательно?

- Милая, ты позволишь мне обойти тебя.

Его теплое дыхание около моего уха обволакивало меня.

Я старалась не дрожать, когда наклонившись я прижалась спиной к своей машине позволив ему пройти.

Наши тела слегка коснулись, когда он маневрировал вокруг меня, удерживая мой взгляд с его пристальным проникновенными глазами.

Его глаза теплого оттенка шоколада с золотистыми крапинками, казались такими удивительным.

Я сглотнула слюну и посмотрела вниз.

Как только он был на безопасном расстояние от меня, я решила, что пришло время научиться заправлять бак.

Мне необходимо было запомнить этот урок.

Я в этом отчаянно нуждалась.

-Во-первых ты должна заплатить. У тебя есть карточка или наличность?-
Его голос снова стал нормальным.

Это был уже не сексуальный тихий шепот в мое ухо.

Деньги. Я забыла про деньги.

Я кивнула и наклонилась к машине, чтобы разыскать мою сумочку и вытащить бумажник.

Я схватила свою кредитную карточку и встала, чтобы отдать ему.

Его глаза в это время были на моей заднице. Мысль о нем проверяющем мой зад заставила меня улыбнуться.

Слишком ярко.

-Вот,-сказала я протягивая ему её,в то время как его глаза побежали обратно верх по моему телу.

Он взял карточку и подмигнул мне. Он знал, что я поймала его взгляд, и он обрадовался этому.

Он выглядел как игрок, от которого умная девочка убежала бы.

Я уж точно не была из умниц. Так как я отдала свою невинность парню, похожему на него.

Это произошло в квартире лучшего друга парня.

И я не знала, что «лучшим другом» на самом деле была безумно влюблена в него девушка.

Так что это закончилось не очень хорошо.

Он разглядывал мою кредитную карточку.

- Делла. Мне нравится это имя. Оно подходит тебе. Это сексуально и загадочно.

В этот момент я поняла, что не знаю его имени.

- Благодарю тебя, но теперь ты. Я не знаю твоего имени.

Он ухмыльнулся.

- Вудс.

Вудс. Это было необыкновенное имя.

Я раньше никогда не слышала такого имени как Вудс.

- Мне нравится. Тебе подходит, - ответила я.

Он выглядел так, будто собирался что-то сказать еще, но улыбка его стала серьезной, и он поднял карту.

- Урок номер один заключается в том, как заплатить за это.

Я наблюдала и слушала внимательно, когда он объяснял, каждый шаг как пользоваться бензоколонкой.

Трудно было отвлечься от него, в тот момент , когда он объяснял.

Грусть охватила меня, когда он вернул шлаг на колонку и оторвал квитанцию об оплате.

Я не хотела, чтобы этот момент закончился, но мне предстояла поездка, к которой следовало вернуться.

Мне необходимо было использовать время, чтобы сосредоточиться на поиске себя.

Я не могла остановиться сейчас, только потому, что парень привлек мое внимание на сервисной станции.

Это было бы глупо.

- Спасибо тебе. Следующая остановка будет не такой трудной, - сказала я, беря свою карточку и квитанцию неуклюже пытаясь засунуть их в карман шорт.

– Всегда к твоим услугам. Ты отдыхаешь здесь? – спросил он.

– Нет. Просто проезжала мимо. У меня дорожное путешествие такое что, никуда конкретно не еду, но в то же время хочу везде побывать.

Вудса брови сузились, и он посмотрел на меня мгновение.

- В самом деле? Это интересно. Знаешь ли ты, свой конечный пункт назначения?

Я не имела ни малейшего понятия. Я пожала плечами.

- Нет. Я думаю, что, когда я найду его, я это узнаю.

Мы постояли несколько секунд в молчании.

Я начала двигаться, когда Вудс протянул руку и коснулся моей руки.

- Поужинаешь со мной, прежде чем вернешься к путешествию? Через час будет уже темно. Разве ты не планировала остановиться в городе для ночлега?

Он был прав. Это был приятный маленький городок- очень стильный в прибрежных районов.

Кажется здесь безопасно. Я действительно не беспокоилась о безопасности.

Я, наконец - жила.

Не беспокоясь ни о чем.

Я посмотрела на смуглого незнакомца передо мной

Он не был безопасным.Ни в коем случае.

-Ужин звучит отлично. Тогда, возможно, ты сможешь подсказать мне место, где можно снять комнату на ночь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/148299

Переводчики: 67854390, rdasha, luisun, shepelevazheniya

ANiNash, Klodija, SweetKiss, Serena_Andervyd

farli, Missti