Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 6 Della

Я остановилась около станции обслуживания, где всего четыре месяца назад я встретила Вуда.

Это было началом моего путешествия.

Какая ирония, что инструкция, которую мне дал Трип, привела меня именно сюда.

Я не была даже уверена в том что Вуд жил в этом городе.

Он взял меня с собой в город чтобы поесть и найти отель.

Возможно он тоже был проездов здесь в тот день

Или может быть я смогла бы его снова увидеть.

Что, если он женат?

Нет, Я не должна так думать. Я не обязана судить всех мужчин по Джефри.

Это несправедливо. Взять например даже Трипа.

Он совсем не похож на Джефри.

Он дал мне ключи от своей квартиры, чтобы я могла оставаться там свободно, пока поддерживаю в ней порядок.

Он также помог мне с работой.

Я взглянула на лист бумаги в моей руке.

Трипп дал мне номер телефона Джейса и сказал позвонить ему, как только я заселюсь. Он должен был договориться о встрече с мистером Керрингтоном.

Я вывернула на дорогу и проехала два последних поворота перед тем, как въехала в жилой комплекс, торцевая сторона которого выходила на океан.

Я взглянула на листок, чтобы проверить адрес, который мне дал Трипп.

Конечно, это была не его квартира.

Этот городок относился к разряду фешенебельных, и эти квартиры стоили целое состояние

Как Трипп может быть владельцем одной из них?

Мучительное подозрение, что Трипп не всегда работал барменом и ездил на Харлей-Дэвидсон, прокралось в мою голову.

Он представлял из себя нечто большее, чем позволил жителям Далласа знать о нем.

Я достала свой мобильный телефон из сумочки и набрала номер Триппа. Он не ответил.

Затем я набрала номер Джейса. После трех гудков ответила девушка.

– Алло, – протянула она.

"Хм, да, я, хм, Делла Слоун. Друг-"

"Триппа!" - завизжала она в трубку.

"Мы ожидали тебя. Я так рада, что ты добралась благополучно. Ты уже обосновалась в апартаментах Триппа?"

Я была уверена: он сказал, что Джейс был парнем.

"Хм, нет, не совсем. Я уже приехала и это место действительно хорошее. Только я боюсь, что ошиблась квартирой."

Девушка рассмеялась в трубку.

– Нет, ты в правильном месте. Я предполагаю, ты многого не знаешь о Триппе. Поверь мне, дорогая, он может позволить себе это место и даже больше. О, я кстати Бети. Девушка Джейса. Его сейчас нет.

Мне она понравилась. Она была очень дружелюбна.

– Если ты уверена, что я в правильном месте, то я пойду найду его квартиру и распакую свои вещи. Мне нужно, чтобы Джейс связался с мистером Керрингтоном по поводу встречи со мной.

– О, нет никаких причин звонить ему. Он сказал Джейсу отправить тебя к нему, как только ты будешь готова. Ему нужно несколько новых серверов. У тебя есть ручка и бумага под рукой? Тебе нужно записать, как туда добраться.

*~*~*~*

*~*~*~*

Вполне возможно, это было самое лучшее место, где я останавливалась.

Трипп уверял меня, что ему необходимо, чтобы я остановилась здесь и присмотрела за его вещами.

Кто-то явно регулярно убирался в квартире.

Она была в идеальном состоянии.

Я распаковала свои вещи, а затем пошла, чтобы выйти на балкон с видом на мексиканский залив.

Здесь было красиво. Трип был прав.

Это был опыт, в котором я нуждалась.

Я могла работать и наслаждаться пребыванием в его квартире. Это было подобно пляжному отдыху, которого у меня никогда не было, пока я росла.

Я всегда смотрела телевизор и удивлялась, что песок может быть таким белый и вода такой голубой.

Но это было именно так.

Улыбаясь, я опустилась в кресло и вытянула ноги перед собой.

Это было приятно.

Я вытащила телефон из кармана и набрала номер Брейден.

– Очень вовремя. Ты где? Все еще в Далласе? – бодрый голос Брейден вызвал у меня небольшую тоску по дому.

Может быть, я просто соскучилась по ней.

Это было не так, как если бы я оставила много значимого для меня там.

Кроме людей, которые всегда шептались обо мне и дивились.

– Неа. Больше не в Далласе. Оказалось, что Джеффри женат.

Я услышала, как она резко вздохнула, пока это информация проникала в нее.

- О, нет,- выдохнула она.

– Делла это ужасно. Мне так жаль. Где ты сейчас? Ты хочешь, чтобы я приехала к тебе? Ты в порядке? Тебя не посещают странные мысли… – её голос стих на последней фразе.

Я знала, что она ненавидела спрашивать меня об этом, но признаться честно, если бы Брейден не смогла проверять меня в это русле, то кто бы тогда смог? Она знала все или почти все. Никто не знал всей правды. Я просто не могла поделиться этим с окружающими. Некоторые вещи были предназначены для того, чтобы держать их в тайне.

– Я в порядке. На самом деле я вернулась во Флориду и остановилась в квартире, которая принадлежит Триппу. Он работал барменом по выходным в баре, я говорила тебе о нем. В любом случае, он зацепил меня предложением поработать в его родном городе и предложил мне место, где остановиться. С видом на залив. Сейчас я сижу на балконе и смотрю на прекрасный белый пляж.

– Ооооооо. Это звучит чудесно. Счастливица! Я хотела бы съездить к заливу когда-нибудь снова. И этот Трипп судя по всему отличный парень. Может быть после того, как ты снова упакуешь свой багаж и отправишься в дальнейшее путешествие, ты вернешься в Даллас и поблагодаришь его, – поддразнила она.

– Трипп только друг. Ничего не было. Я имею в виду, я поблагодарю его, но я буду посылать кое-какие деньги или что-то через почту.

– Ты права. Я подтолкнула тебя к тому, чтобы ты с кем-то начала встречаться, и вот что из этого вышло. Это твой шанс пожить собственной жизнью. Нет никаких причин, чтобы привязываться к одному парню. У тебя есть целый мир для исследований.

– Это верно. И я намерена сделать это после того, как я некоторое время понаслаждаюсь солнцем и песком.

– Что у тебя за новая работа?

– Я еще точно не знаю. Мне надо встретиться с боссом. Он ждет меня. Работа в загородном клубе, это должен быть увлекательный опыт, сильно отличающийся от работы в баре, – сказала я ей.

- Очень. Иди, на работу, потом позвони мне и расскажи мне все об этом. Я не могу ждать.

Мы попрощались и закончили разговор. Брейден всегда была моим пристанищем, если вспомнить, что я испытала и что я преодолела.

Ночь, когда я встретила Брейден, изменила мою жизнь.

Единственным человеком, которого я когда-либо знала, была моя мама.

Она не позволяла мне открывать дверь, чтобы забрать посылки или наши продукты.

Я должна была прятаться в своем шкафу и сидеть там тихо, пока человек, который звонил в дверь, не уходил.

Брейден была так же очарована мной, как и я ей.

Она задавала мне вопросы, на которые я не могла ответить долгое время. Я не могла никому рассказать о моей маме.

Даже ребенком я это понимала.

Я не хотела об этом думать прямо сейчас. Отбросив воспоминания, я встала и направилась в спальню, которую считала своей.

В квартире было две спальни, но в одной была кровать королевских размеров с балдахином и сказочная гидромассажная ванна.

Я выбрала эту спальню.
Я вытащила свою новую юбку.

Белый трикотажный топ без рукавов с розовыми нашивками я купила, чтобы носить с ней.

После того, как я расчесала свои волосы и нанесла немного макияжа, я скользнула в розовые с открытой пяткой туфли на каблуках и направилась к двери. Была работа, на которую я претендовала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/148716

Переводчики: luisun, Serena_Andervyd, 67854390, Vega_J

Kristinochka_