Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 10 Della

Я не хотела выходить обратно на крыльцо с Бети.

Я увидела Гранта, который направлялся к нам, я просто хотела уйти отсюда.

На это раз было больно. С Джеффри мне было просто противно

Но с Вудсом… было мучительно горько. Он был другим.

Или просто я думала, что он был другим.

То, как он прикасался ко мне, как он желал меня, давало мне надежду. Я была глупой, подумав, что страстный секс был решением моих проблем.

Это было так эгоистично.

Вудс не давал мне искренней нежности.

Мое сердце все еще болело. Я ведь так этого хотела.

Я чувствовала себя на грани, мой взгляд стал размытым, я хотела побыть одна.

Никто не должен был это видеть.

Я не хотела, чтобы все эти люди думали, что со мной не все в порядке.

– Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь, – сказала я Бети и натянула извиняющуюся улыбку перед тем, как вышла на прохладный ночной воздух.

Я не оглядывалась назад и не пыталась отыскать свою машину.

Я была не в состоянии ей управлять.

Мне нужен был темный и тихий уголок.

Что-то безопасное. Мне нужно было безопасное место.

Слово «безопасность» продолжало крутиться в моей голове, и мой взгляд становился более и более размытым.

Мне удалось найти дом, который выглядел пустым, и я присела у противоположной от дороги стены. Я подтянула колени к подбородку и спрятала голову между ними.

Я смогу справиться с этим. Это было просто обострение моей травмы.

Или, по крайней мере, так всегда говорил мне доктор.

*~*~*~*

Не выходи, Дэлла. Это опасно.

Твой отец умер, потому что вышел наружу. Оставайся здесь, где безопасно.

Со мной. Мы будем в безопасности вместе. Мы вдвоем.

*~*~*~*

Я почувствовала, как слезы наполняют мои глаза, когда слова мамы стали прокручиваться в моей голове.

Я так старалась подавить воспоминания.

Но когда эмоции захлестывали меня, они возвращались.

Они не просто прятались в моих снах.

*~*~*~*

Шшшш, Делла, дорогая.

Я знаю, что ты хочешь покататься на велосипеде, но снаружи так много плохого может случиться с тобой.

Только здесь ты в безопасности. Помни это.

Мы не можем оставить это место, иначе произойдут плохие вещи.

Может споешь песню?

О счастье и безопасности.

*~*~*~*

– Нет, нет, нет мама. Ты не должна поступать так со мной. Я сильнее, чем ты. Я могу справиться с этим, – сказала я и оттолкнула воспоминания подальше.

Я не была как моя мама. Я хотела жить своей жизнью.

Я хотела встретиться с лицом опасности, и я хотела знать, какие эмоции появляются при этом.

Я долго сидела там и смотрела на луну.

Там было что-то, что я очень долго хотела увидеть.

Я помнила ту ночь, когда смогла выбраться из своего дома и увидеть Брейден.

Я могла кататься на ее велосипеде по темным улицам, и я могла вдыхать свежий воздух.

Ночное небо стало моим другом.

Наконец, я вытерла лицо тыльными сторонами ладоней и поднялась. Я была в порядке.

Я прошла это в одиночку. Здесь не было Брейден, которая сказала бы мне сделать глубокий вдох, и заставила бы меня улыбнуться, приобняв за плечи.

На этот раз была только я.

Я гордилась собой.

*~*~*~*

Я заснула прошлой ночью, думая о том, чтобы упаковать свои вещи и уехать, но потом я в конце концов решила, а что даст мне бегство.

Я не могла все время убегать, когда меня настигала боль или проблемы вставали на моем пути.

Настало время, реагировать на это, как и весь остальной мир и испытать это на своей собственной шкуре.

Однако мне было необходимо найти другую работу.

Мой босс навряд ли захочет, чтобы я продолжала работать на него.

Я просто спрошу его. Я подойду к нему, буду очень корректна, и спрошу, есть ли у меня еще работа, или мне необходимо искать другую. Это будет нетрудно сделать.

Если, конечно, я смогу воздержаться от напоминания, как выглядело его лицо, когда он кончал. Черт.

С этим могли возникнуть трудности. Я должна была прекратить думать о Вудсе в сексуальном плане.

Он был моим боссом.

И никем больше.

.

Я зашла в клуб через задний вход и направилась к его кабинету.

Было бы лучше сразу спросить его.

Сразу разобраться с этим, таким образом, я не буду растрачивать попусту время, думая об этом.

Я постучала в дверь его кабинета и стала ждать.

Никакого ответа не последовало. Дерьмо.

Развернувшись, я направилась по коридору к входу на кухню, когда Вудс зашел в здание. Его глаза встретились с моими, и я остановилась. Просто видеть его, было уже больно. Я позволила нашему сексу значить больше, чем это было на самом деле. Я заставила себя думать, что мне это было нужно. Я мысленно тряхнула своей головой, чтобы прояснить её.

– Здравствуйте, мистер Керрингтон. Я искала Вас. Мне необходимо убедиться, есть ли еще у меня работа, или Вы предпочитаете, чтобы я уволилась и поискала ее где-нибудь еще.

Это прозвучало холодно и без излишеств. Я была поражена.

Что-то, я не была уверена что именно, промелькнуло в глазах Вудса.

Он сделал шаг ко мне и остановился. – Ты можешь работать здесь столько, сколько сама захочешь, – ответил он.

– Спасибо Вам. Я ценю это, – я не стала дожидаться ответа.

Вместо этого, я направилась к входу на кухню и больше не оборачивалась.

Когда раскачивающиеся двери сомкнулись позади меня, я выдохнула, так как все это время удерживала дыхание.

Я сделала это. Мы закрыли нашу тему.

Больше никакие слова не были нужны.

Я смогу избегать его, а он сможет игнорировать меня.

– О, боже, я буду работать с тобой сегодня вместо Джимми. По утрам с ним можно чокнуться.

Девушка, которую я видела только раз в мой первый день на работе, вошла в кухню, повязывая фартук вокруг своей талии.

– Делла, правильно? – спросила она и стянула свои длинные темные волосы в конский хвост.

– Да, а ты…, – я посмотрела на ее бейджик, – Вайолет, – ответила я.

Она засмеялась: – Я поймала тебя, хитрая. Но ничего страшного, мы встречались только раз. Я возьму столики на правой стороне зала с седьмого по четырнадцатый. Ты бери с левой стороны с первого по шестой. Правая сторона по утрам больше заполнена. В основном завсегдатаями. Не хочу пока бросать тебя туда к чертям собачьим.

– Спасибо, – ответила я.

– Нет проблем. Я хочу, чтобы ты была неподалеку. Другой помощи нам ждать не приходится.

.

Я умудрилась забыть только один заказ – это яблочный джем и три тоста.

К счастью, клиенты не обиделись на ошибку и заплатили мне двадцать процентов чаевых.

Это было неплохо. В Далласе ты изредка получала чаевые в двадцать процентов с заказа от мужчин старше шестидесяти.

Я собиралась пересчитать наличность и закончить смену, когда ко мне с улыбкой на губах подошла Вайолет.

– У тебя горячий стол. Трое из великолепной четверки сидят на своем постоянном месте, столик номер два. Вудса нет с ними, поэтому они будут флиртовать, и Грант сегодня такой довольный. Они так аппетитно выглядят. Я побежала. Мои столики убраны, Джимми будет здесь на обеденную смену.

Затем она вышла за дверь, а я застыла на месте, глядя в сторону обеденного зала.

Я еще не была готова встретиться лицом к лицу с Грантом или с кем-то еще из них.

События прошлой ночи еще были свежи.

Я опять захотела сбежать. Я должна была остановить это.

Я схватила поднос с кувшином воды со льдом и направилась к ним.

Тэд, Грант и Джейс что-то обсуждали и не уделили ни малейшего внимания моему появлению. Хорошо.

Глаза Гранта встретили мой взгляд, и он улыбнулся медленной сексуальной усмешкой.

– Я действительно рад тебя здесь видеть в это утро, – сказал он.

Он знал. Вот дерьмо. Знали ли они все?

– Это моя работа, – ответила я. – Что будете пить?

– Ты уверена, что эта униформа выглядит хорошо, – подавшись вперед, сказал Тэд, уставившись на мою грудь, а не на лицо.

– Заткнись, – сказал Грант и кинул на него полный презрения взгляд.

" Я хочу немного кофе, черного."

– Мне тоже кофе с двойной порцией сливок и с сахаром, – сказал Джейс.

– Большой стакан молока, – сказал Тэд.

– Налей его в бутылочку, потому что он ведет себя как маленький, – сказал Джейс, закатив свои глаза.

– Я стану ребенком, если она захочет напоить меня из этих больших малышек, – сказал Тэд и подмигнул.

– Ты осел, – Джейс покачал своей головой.

Я не стала ждать других комментариев.

Я направилась в кухню, чтобы принести их напитки.

Я была уверена, что Тэд относился к тем, с кем я не хотела связываться.

Он был милый, но у меня было чувство, что он мог раздражать.

Когда я вернулась к их столику, к ним присоединился Вудс.

Я натянула свою дежурную улыбки и расставила перед парнями их напитки.

– Мистер Керрингтон, чем я могу Вам помочь, сэр?

Мне удалось посмотреть на него, когда я спрашивала, но я не упустила, как взлетели кверху брови Гранта.

– Черный кофе, пожалуйста, – он мельком взглянул на меня, пока говорил это, и вернулся к разговору с Джейсом.

– Остальные готовы сделать заказ?

Грант наклонился вперед, и я была благодарна, что могла хоть на ком-то сфокусировать свой взгляд.

Я чувствовала себя глупо, стараясь не смотреть в сторону Вудса.

– Я ничего не знаю по поводу остальных, но я умираю с голоду, – ответил он.

– Принеси мне среднего размера бургер и попроси Хуана положить туда специальный соус.

– Мне то же самое, – пропел Тэд.

Я обратила свое внимание на Джейса и Вудса. Джейс посмотрел на меня и сказал: – Бети приготовила мне поздний завтрак, так что я буду только кофе.

От мысли, что мне придется взглянуть на Вудса, мой живот скрутило.

Я ненавидела ощущение неловкости, которое возникало рядом с ним.

Но он был моим боссом.

Таким образом, я натянула фальшивую улыбку и взглянула на него.

– А для Вас?

Вудс наконец встретился с моим взглядом, но только вскользь.

– Ничего не надо, спасибо. У меня назначена встреча в обед.

С невестой. Без сомнения.

Я кивнула и направилась в кухню.

– Я так хочу пощупать их, – сказал Тэд, когда я уходила.

– Заткнись, – огрызнулся Грант.

Когда я принесла Вудсу кофе, мне удалось обойтись без какого-либо контакта с ним.

Джимми вплыл в кухню, и я вздохнула с облегчением.

– Джимми, я отдам тебе половину своих чаевых за сегодня, если ты прямо сейчас поменяешься со мной зонами обслуживания.

Джимми изогнул одну из своих идеально выщипанных бровей и уставился на меня, как будто я была сумасшедшей.

– Девочка, я не возьму твои чаевые. Что не так с твоей зоной?

Я не хотела говорить ему про Вудса.

Я подумала секунду, потом сказала: – Эти парни заставляют меня нервничать, и мне не нравится обслуживать мистера Керрингтона. Пожалуйста, – закончила я мольбой.

Он закатил глаза и повязал фартук.

– Ладно. Мы можем поменяться зонами. Но я возьму с первого по седьмой столики. Ты берешь с восьмого по четырнадцатый. Ты все еще новенькая и тебе нужно заработать большое число столиков.

Я кивнула.

– Конечно, спасибо тебе.

– Я думаю, ты мне понравишься. Некоторое время назад Вудс нанял другого сервера, с которой мне нравилось работать.

Его похвала была приятна.

Мне нравилось ощущение того, что я вписывалась здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/152674

Переводчики: luisun, amanches