Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 21 Woods

Я был не в состоянии уснуть.

Я просидел все ночь на балконе и смотрел на волны, пока обдумывал некоторые факты.

Во-первых, я наконец признал то, что я никогда не буду счастлив в браке с Анджелиной, также как и она со мной.

Второе, было то, что я собирался простится с мечтой о получение Kerrington Club однажды.

Мой отец не простит меня за то, что я не выполнил его указаний и не женился на Грейстоун.

И последняя причина, почему я заставил себя посмотреть правде в глаза – Делла.

Я хотел ее. Возможно это не было навсегда, но все то время, пока я был с ней, я хотел ее.

Я не мог перестать думать о ней, и я измучил себя мыслью, что не могу заполучить её.

Моё будущее полностью сбилось с предначертанного пути, потому что Делла Слоун забралась мне под кожу, и я должен был получить её.

Я не мог больше игнорировать это.

Это был не просто секс с ней.

Так было в начале, но не сейчас.

Я был достаточно близок с ней, чтобы заглянуть глубже.

Я знал, что она была самоотверженной и вдумчивый.

Она ничего не ждала от меня, и была просто счастлива оттого, что жила.

Она была изранена, но все еще усердно боролась, чтобы это осталось в прошлом.

Это не душещипательная история. Это было частью её красивой упаковки.

Знал ли я когда-нибудь подобную девушку?

Облегчение, которое пришло с признанием того, что я не собирался отпускать лучшее из того, что я когда-либо находил, ради исполнения приказов моего отца, было невероятным.

Я сделал глубокий вдох с легкостью.

Я поднял трубку и попросил Анджелину встретится со мной в моем кабинете в одиннадцать.

Это даст ей времени, чтобы выспаться и одеться.

После того, как с этим будет покончено, я собирался найти Деллу и встать перед ней на колени, если придется.

То, что она осталась с Триппом прошлой ночью, было той пощечиной по моему лицу, в которой я нуждался.

Этот фарс в отношениях, которых у меня не было с Анджелиной, был абсурдным.

Она также знала это.

Мы оба так стремились занять места, которые по праву принадлежали нам, в фирмах наших отцов, что были готовы отказаться от любви.

Даже если бы Делла не вошла в мою жизнь и не заставила меня сбежать от требований моего отца, я бы не смог пойти к алтарю и сказать «Согласен».

*~*~*~*

Быстрый стук в мою дверь раздался до того, как Анджелина открыла дверь и шагнула внутрь.

Её длинные светлые волосы были уложены в прическу с локонами, каскадом спадающими сверху.

Её короткое фиолетовое платье было без бретелек, и я был готов поспорить, что её подобранные в тон туфли на каблуках стоили больше, чем среднестатистический житель зарабатывал за шесть месяцев.

Бриллиантовое кольцо на её левой руке будто насмехалось надо мной, когда солнечные лучи, подающие сквозь окно, отражались от него и танцевали по всей комнате.

Оно было идеальной огранки, поэтому оно украшало руку женщины.

Анджелина всегда была красивой и элегантной.

Она была воспитана, чтобы быть пешкой ее отца.

Молодая девушка, о которой я когда-то проявлял заботу, была где-то под всей этой показухой.

– Не делай этого, – сказала она, выпрямив свою спину, и потянулась, чтобы схватиться за спинку стула позади неё. Я даже слова не сказал, но она уже знала.

Подтверждений этого для нас обоих было достаточно.

– Мы не может сделать то, что они от нас хотят. Я позволил ему принудить меня зайти так далеко, но я сделал это. Я не могу.

Глаза Анджелины вспыхнули гневом и отвращением.

Она не понимала.

Я подумал, что она будет благодарить меня, но я смог увидеть, что этого не случится.

Она была готова пройти через это. Почему?

Её отец мог бы найти кого-нибудь еще.

Возможно, кого-то, кто мог любить ее.

Кто бы женился не только из-за имени её отца и богатства.

-Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни,- сказала она сквозь зубы.

Я подошел к другой стороне стола и сел.

– Женитьба на тебе будет самой большой ошибкой в моей жизни. Мы бы ненавидели друг друга. Я не могу позволить своему отцу и дальше контролировать меня. Если он не хочет, чтобы я управлял этим бизнесом, что ж отлично. Наконец-то, я могу принять мое собственное решение.

Анджелина закатила глаза, как будто то, что я говорил, было смешно

– Послушай себя. Этот мир – все, что ты знаешь. Эта жизнь, от которой ты желаешь отречься, потому что не хочешь делать то, что тебе говорят, ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ. Ты ведешь себя так, будто женитьба на мне самое худшее из всех возможных вещей, которые ты мог когда-либо сделать. Мы были близки когда-то, Вудс. Мы были друзьями. Мы бы могли снова ими стать, если бы ты просто принял и открылся для этого.

Мы были двум детьми, чьи родители все время оставляли их наедине.

Мы разделили одинаково навязанную нам жизнь.

Она права, мы были друзьями.

Но я никогда не хотел ничего больше.

– Потому что мы были друзьями, я не позволю нам двоим быть принужденными к тому, что мы не выбирали. У тебя не будет никогда другого шанса. С тех пор как мы были детьми, твои родители толкали меня в твою глотку. Где-то есть тот, кто полюбит тебя. Он захочет тебя ради тебя самой. Не соглашайся на меньшее. Жизнь коротка, и я устал попусту тратить её.

Она вскинула свои руки и испустила рык.

– Отлично. Все что угодно. Я не прошу тебя. Это не то, что я могу сделать лучше. Я просто полагала, что выйти за тебя замуж было бы лучшим вариантом для меня. Ты знаешь меня, и у нас была своя история. Но я не могу это терпеть. У меня есть гордость, и я не хочу стоять здесь и упрашивать, – она стянула бриллиант с её пальца и швырнула его на край моего стола.

– Возьми его. Мы оба знаем, что оно мне не нужно.

Я хотел сказать что-то еще.

Извиниться или хотя бы попытаться успокоить её мозг, но я не смог больше ничего сказать.

Я должен был считать себя счастливчиком, что она ничем не запустила в мою голову.

– Прощай, Вудс. Я надеюсь, это стоит того, чтобы ты так поступал, – выплюнула она, потом вышла из кабинета.

Я подождал, чтобы у нее было время благополучно выбраться издания, прежде чем ушел сам.

Я должен был пойти найти Деллу

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/155010

Переводчики: luisun, __ange__