Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 22 Woods

Делла ела сендвич в тишине.

Она была очень сосредоточена на еде с того момента, как она появилась на столе

Мне было трудно есть, потому что смотреть на нее было более интересное занятие.

Она промокнула рот салфеткой, и ее глаза поднялись, чтобы встертиться с моими.

Румянец покрыл ее щеки, и глаза заблестели.

- Я проголодалась. Гольф исчерпал мои силы, но я не уверена почему, потому что я ужасно играла, - объяснила она, опуская салфетку на колени.

- Сегодня ты первый раз играла в гольф? - спросил я, пытаясь отодвинуть мою быстро появившуюся ревность на то, что Трипп взял ее на гольф сегодня.

- Да. Я хотела научиться играть, и Трипп попросил меня сходить с ним, поэтому я пошла. Но я думаю, что потеряла так много шаров для гольфа, что он сожалеет о своем предложении.

На это я рассмеялся.

Я знал, что Трипп абсолютно не сожалел.

Я только надеюсь, что у него было достаточно воспоминаний на всю его оставшуюся жизнь, потому что это был его единственный шанс застать ее одну.

- Тебе просто нужен хороший инструктор, - ответил я.

Делла сжала губы, задумавшись.

Потом она встряхнула головой.

- Нет, я безнадежна. Не хочу тратить твое время.

Получить возможность обнимать ее и учить ее замахивать клюшкой, потом стоять сзади и наблюдать за ее попкой, когда она делает это, это не пустая трата времени.

Я держал эту мысль при себе.

- Посмотрим, - это все, что я сказал.

Официантка принесла нам чек, и я оставил достаточно денег, чтобы заплатить за еду и оставить чаевые, перед тем, как встать и подать руку Делле.

Я устал быть с ней в окружении людей.

Я хотел остаться с ней наедине.

Я много чехо хотел сказать, но прежде мне нужно было просто побыть с ней.

Это было слишком долго.

- Куда ты идешь? - спросила она и остановилась позади меня.

- Ко мне. Я хочу, чтобы ты посмотрела мой дом. Особенно вид. Все в порядке?

Делла кивнула, и я попытался вести себя хорошо.

Но это было трудно.

Картина того, как она обнаженная лежит на моих простынях, не выходила у меня из головы.

Я хотел видеть ее там.

- Я с удовольствием посмотрю твой дом.

Мы пошли назад к моему грузовику.

Делла взобралась на пассажирское сиденье, и я даже не стал притворяться, что не пялился на ее попку в этих коротеньких белых шортах, которые на ней были надеты.

Не было видно линии трусиков, и от мысли, что у нее нет ничего под шортами, меня кинуло в жар.

Мне нужно было подумать о чем-то еще.

Неважно о чем, или я буду твердый, как камень, и это будет очень неудобно.

- Надолно Трипп в городе? - вот, что я должен был сделать.

Напомнить себе, что она живет с другим мужчиной.

Тот, кто, без сомнения, тоже хотел ее.

- Он точно не сказал. Я думаю, он просто был готов покинуть Даллас и вернуться сюда до того, как отправится в следующее приключение.

То, как она говорила о жизни Триппа, как будто это было просто, напомнило мне, что она жила так как и он.

Только я не понимал.

Но если отец меня уволит, то я буду таким же потеряным, как и он был.

Покинуть город с Деллой не было очень плохой мыслью.

В кармане зазвонил мой телефон и я знал, что это отец.

У Анджелины заняло больше времени, чем я ожидал, чтобы передать мои слова ему о том, что помолвка расторгнута.

Его грандиозный план провалился.

Я полез в карман и отключил телефон.

Я поговорю с ним позже.

Сейчас я хотел сконцентрироваться только на Делле.

Столкновение с моим отцом сильно испортило бы мне настроение.

Я не хотел этого сегодня.

- Ты работаешь сегодня? - спросил я. Потому что если работает, то я собираюсь позвонить и поменять раписание.

– Сегодня у меня выходной, – ответила она, усмехаясь. – Разве не ты составляешь расписание?

Я, но вся прошлая неделя была просто адом. Я не мог вспомнить, какой день я сделал ей выходным.

– Просто проверяю, – ответил я, прежде чем вырулил на выложенную кирпичом подъездную дорожку, которая вела к моему дому.

Это был первый дом моих родителей.

Мой дед позволил им жить здесь, пока мой отец не заработал достаточно денег, чтобы купить дом, которой моя мама действительно хотела.

Когда мой дедушка скончался, он оставил дом мне.

Даже несмотря на то, что моего отца это слегка разозлило.

Он хотел полный контроль надо мной.

Но то, что я действительно хотел, это чтобы мой дед оставил мне долю в клубе.

Но он этого не сделал.

– Вудс! Он прекрасен, – сказала Делла с восхищением, когда я подвез ее к возвышающемуся дому.

Это было не совсем так.

В сравнении с домом моих родителей или большинством других новых домов в Розмари.

Но у него был свой характер.

– Спасибо.

Делла открыла дверь моего внедорожника и выскочила из него еще до того, как я успел помочь ей.

– Он выглядит как один из тех прибрежных домов, которые показывают в фильмах. Большие заслонки от урагана и ограждение вокруг веранды. Это просто прекрасно.

Услышав её восклицания о моем доме, я еще сильнее захотел потащить её вверх по лестнице в мою комнату.

Я любил это место.

Это была единственная вещь, которая была моей.

– Не могу дождаться, чтобы посмотреть все внутри. Я бы смогла жить только на одной веранде. Вид должно быть превосходный.

Она могла бы жить на моей веранде, если бы захотела.

Я бы даже позволил ей пройти внутрь и спать в моей постели.

Я не озвучил эти мысли.

Слишком много всего, слишком быстро.

До настоящего момента у нас было всего лишь несколько совместно проведенных мгновений и страстный секс пару раз.

Я должен развивать наши отношения дальше. Я хочу развивать наши отношения дальше.

– Давай поднимемся. Я покажу тебе, какой оттуда потрясающий вид.

Делла поднялась со мной по лестнице, я открыл дверь и отступил назад, позволяя ей войти в дом первой.

Я не уделял много внимания оформлению дома раньше, но, зная, что Делла была здесь и оглядывала буквально все, я возненавидел тот факт, что мало что изменил здесь с тех, пор как мой дед оставил мне дом.

Моя бабушка обставила дом, и они прожили здесь последние несколько лет её жизни.

Когда у неё диагностировали прогрессирующий рак, они продали свое поместье на побережье и вернулись сюда.

После того, как она скончалась, мой дедушка переехал в дом моих родителей и прожил там три месяца до того, как у него случился сердечный приступ.

Я любил теплоту этого дома.

Я не тратил много временя на раздумья, как изменить здесь все.

Это не походило на то, будто я развлекался здесь.

Я слишком много работал, чтобы иметь такой образ жизни.

Делла провела рукой по бледному выцветшему кожаному дивану и развернулась, медленно окидывая взглядом детали дома, который моя бабушка обставляла с большой заботой.

Она любила рисовать.

Глядеть на полотна, которые она вывесила на веранде в то время, когда она наслаждалась последними годами своей жизни, всегда давало мне ощущение покоя.

– Красивые картины. Такие яркие и веселые, – сказала Делла в то время, как она остановилась у одной из них, которая была дедушкиной любимой.

Когда я попытался отдать её ему, он отказался её взять.

Он сказал, что хотел, чтобы она была в этом месте.

– Это лунка на поле для гольфа, – сказала Делла.

Я был потрясен, что она распознала её.

– Любимая дедушкина картина. Это была только его лунка. Пятнадцатая.

Делла улыбнулась.

– И ты повесил её на своей стене.

– Это нарисовала моя бабушка. Она нарисовала все эти картины.

Глаза Деллы расширились, и она стала оглядываться вокруг на другие картины на стене.

– Она была очень талантливой.

Я был вынужден согласиться.

Она была такой. Но она отказалась от мечты моего деда.

Я всегда слышал горькие замечания моей матери, что она не будет тряпкой, какой была моя бабушка.

Но я никогда не замечал, чтобы моя бабушка была тряпкой. Она была спокойной и сдержанной, но она контролировала гораздо больше, чем многие могли подумать.

Она владела сердцем моего дедушки.

Холодным и бесчувственным, как многие полагали, но она владела им.

И она лелеяла его.

– Это не то, что я ожидала… не от одинокого парня, – сказала она почти шепотом.

– Мне нравится.

– Пошли посмотрим, какой открывается вид от сюда, – сказал я, открывая дверь, ведущую на веранду.

Делла вышла и направилась прямо к перилам.

Океанский бриз растрепал её волосы, и они затанцевали на её плечах.

Мне нравилось видеть её здесь.

Я отступил назад и вернулсяв дом, чтобы взять бутылку вина и два бокала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/155680

Переводчики: luisun, katerinab