Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 31 Della

Всю оставшуюся неделю Вудс привозил меня в клуб и сидел за пустым столиком, пока я работала.

Когда моя смена заканчивалась, он просил меня сказать ему, что я всегда хотела сделать, но не имела шанса это осуществить.

И каждый день он это выполнял.

Мы катались на лодке, брали поездку на вертолете, занимались парасейлингом, и ели сырых устриц.

Он редко оставлял меня одну.

Секс был удивительным, и, казалось, что с каждым разом он становился только лучше и интенсивнее.

У меня больше не было ночных кошмаров.

Я крепко спала и просыпалась расслабленной и отдохнувшей на следующей день

Сегодня намечалась пляжная вечеринка у костра, которую устраивал персонал клуба, и я собиралась туда пойти.

Я все еще не была уверена что пригласить Вудса была хорошая идея. Кроме Бетти и Джимми никто не знал что мы встречаемся.

Я больше ни с кем не сталкивалась во время наших свиданий.

Я залезла в бикини и поверх него надела сарафан в тон.

Я не была уверена, что была настолько храброй, чтобы искупаться, но Бети сказала всем хотя бы намочить ноги.

Я была готова к этому и многому другому.

Вудс припарковал свой внедорожник, и стал обходить его, чтобы помочь мне вылезти, потому что он решил, что я не должна была открывать дверь в машине сама. Это было очень мило.

Его рука скользнула в мою, и он сжал её.

Ну вот и все. Если еще у кого-то из персонала и были сомнения относительно нас двоих, то Вудс прояснил их.

– Уверен, что не хочешь развернуться и сбежать? – спросила я, улыбаясь ему.

– Неа.

– Возможно, они теперь будут относиться ко мне иначе, – ответила я, думая о том, что из-за этого у меня могут несколько осложниться отношения с другими работниками.

" Я уволю их"

Я остановилась и посмотрела на него. Он улыбался. Я хлопнула его по руке.

"Это было не смешно"

– Ну да, не смешно. Тем не менее, если они обидят тебя, я их уволю.

Запомнить: не говорить ему, если кто-то меня обидит.

Запах горящей древесины и звуки музыки наполняли воздух, пока мы шли к скоплению людей. Некоторые из них танцевали.

Другие что-то жарили на костре, и еще несколько человек играли в волейбол при лунном свете.

– Выпьешь? – спросил меня Вудс, и двинулся к бочке, которая стояла на колодках.

– Я не очень люблю пиво из бочек. Я пробовала его раз, и мне было плохо, – сказала я ему.

Он нахмурился.

"Сколько ты выпила?"

– Ну я пила из шланга через воронку прямо из бочки, поэтому не могу точно сказать.

Брови Вудса поползли вверх.

– Ты пила пиво через воронку прямо из бочки?

Это был один из пунктов в моем списке вещей которые надо сделать.

"Пойти на вечеринку и выпить много пива?"

Я ничего не знала о том, как пить пиво через воронку, но это не помешало мне попробовать.

Брейден предупредила что мне станет плохо, но я бы сделала это в любом случае.

"Да. Глупое решение. Вечеринка братства" объяснила я.

Это на той вечеринки я познакомилась с парнем которому отдала свою девственность

Три свидания позже он уговаривал меня на секс. Я была такой наивной и глупой.

– Вы здесь, – сказала Бети, улыбаясь, пока подходила к нам с большим красным одноразовым стаканом в её руке.

"Выпей. Пиво бесплатное"

Я покачала головой.

– Делла не пьет пиво из бочек. Здесь есть что-нибудь еще выпить? – спросил Вудс.

Бети кивнула и подошла к холодильнику бросила мне бутылку воды.

Прекрасно.

– Спасибо, – сказала я ей, она отсалютовала мне пред тем, как пошла назад к танцующим, Джейс вышел ей на встречу и обхватил её руками.

– Ты не против, если я выпью пива из бочки? – спросил Вудс.

Я покачала головой и сделала глоток воды.

– Хорошо, мне нужно что-нибудь. – Он пошел к бочке, а я осталась стоять там, где была.

Я не могла все время следовать за ним, куда бы он ни пошел.

Я становилась слишком нуждающейся, когда он так заботился обо мне.

Я не хотела быть зависимой.

Мой психиатр говорила мне об этом.

Она сказала, что я должна приложить много сил, чтобы стать независимой, и это могло быть трудно для меня после той жизни, которой я жила.

– Привет. Делла, правильно? – сказал парень, которого я не узнала, заплетающимся языком.

Я кивнула.

Я не знала, кто он был таким и как его звали.

– Нелтон. Я тренер по теннису в клубе, – сказал он и подмигнул мне.

Я кивнула, посмотрела вокруг, и увидела, как Гарольд с кухни разговаривал с Вудсом.

– Рада познакомиться с тобой, – ответила я.

– Я наблюдал за тобой. И не был уверен была ли ты свободна или нет, – он шагнул ближе, а я сумела так отодвинуться вправо, что это не выглядело, будто я пыталась отстраниться от него.

– Оу, – все, что я сказала.

Я не знала, должна ли я анонсировать то, что я была в отношениях с Вудсом или нет.

– Ты друг мистера Керрингтона? Я видела, что вы появились вместе.

– Могу я помочь тебе, Нелтон? – сказал Вудс перед тем, как встал позади меня. Я испустила вздох облегчения. Я не хотела отвечать на его вопрос.

– Нет, сэр. Я просто хотел познакомиться с Деллой, – рука Вудса скользнула мне на живот, он оставил её там, растопырив пальцы в жесте собственника. Нелтон не упустил это. Его глаза сделались шире, и он кивнул.

– Рад был познакомиться с тобой Делла, – ответил он.

– Увидимся, мистер Керрингтон. – Затем он лениво направился прочь.

– Я не могу оставить тебя одну даже на три минуты, – сказал он перед тем, как слегка укусил меня за ухо.

– Твой тренер по теннису мерзкий, – сказала я ему.

Вудс усмехнулся.

– Я согласен, но львицы любят его. Я знаю о нескольких случаях, когда он спал с некоторыми из них, и это делало их такими счастливыми. Поэтому мы не можем отпустить его. Это не очень хорошо для бизнеса.

Я не знала, о каких львицах шла речь, но я не стала спрашивать.

Мне нужно было пописать.

Я огляделась, но нигде не увидела туалетов.

Я решила найти Бети и спросить у неё.

– Мне нужно кое о чем спросить Бети. Я вернусь, – сказала я прежде, чем заторопилась прочь от него.

Я не хотела говорить ему, что мне нужно было пописать.

Я предпочла просто спросить у Бети.

Она увидела, что я направлялась к ней, освободилась из объятий Джейса и двинулась мне навстречу.

– Хэй, ты в порядке?

– Да. Мне просто нужно пописать. Где вы это делаете здесь?

Бети ухмыльнулась и кивнула головой в сторону воды, где плескались на волнах и купались люди.

– В заливе? – спросила я недоуменно.

Она кивнула.

Гадство. Я была в затруднительном положении.

Я пошла назад к Вудсу, который пристально наблюдал за мной.

Я собиралась сказать ему, как бы неприятно и неловко это не было.

Возможно, я бы смогла отойти подальше и пописать.

Никто бы не увидел и не узнал, что я там делала.

Какая-то девушка закричала, что должна сходить пописать, и побежала к воде.

Это было так грубо.

Я остановилась перед Вудсом, и почувствовала, как моё лицо наливалось краской.

Обсуждать с парнем потребности тела была не тем, в чем я была хороша.

– Что не так? – спросил он.

Я пригнула голову и сделала глубокий вдох.

– Мне нужно пописать.

Сначала он ничего не сказал, а потом ухмыльнулся.

– Вот почему ты пошла искать Бети?

Я кивнула.

– Почему ты не могла сказать мне?

Я продолжала держать голову в наклоненном состоянии.

– Потому.

Он засмеялся сильнее и переплел свои пальцы с моими.

– Она сказала тебе, куда идти?

Я снова кивнула.

Он притянул меня к себе.

– Хочешь, чтобы я отвез тебя домой, и ты смогла там пописать?

Я хотела. Я не хотела писать в океан.

Но я также не хотела, чтобы мы уезжали отсюда.

– Возможно, я смогу отойди подальше и сделать это, и никто меня не увидит, – предложила я.

– Могу я пойти с тобой.

Я покачала головой. Ни в коем случае.

Это была плохая идея.

– Просто позволь мне отвезти тебя домой.

Я могла бы сделать это.

– Я вернусь через минуту, – заверила его я.

– Мне не нравится идея, что ты полезешь одна в воду в темноте, – сказал Вудс, крепче сжимая мою руку.

– Но мне нужно пописать. Я сделаю это сама, и просто отойду подальше ото всех, если получится.

Вудс не отпускал мою руку.

– Мне это не нравится.

Я хмуро посмотрела на него.

– Но я должна сходить, – сказала я ему.

– Тогда я отвезу тебя куда-нибудь. Или я иду с тобой подальше от пляжа, или я везу тебя в туалет.

Я подумала и решила, что не смогла бы зайти в воду и пописать там.

Я вздохнула, сдаваясь.

– Вези меня в туалет.

Он усмехнулся.

– Ближайший туалет, который я могу предоставить тебе, находится дома.

– Тогда вези меня домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/156465

Переводчики: luisun, MissVale4ka