Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 35 Della

Я провела остаток вчерашнего дня, свернувшись калачиком на коленях Вудса, пока он сидел на веранде и смотрел на океан.

Мы не разговаривали много.

Мы просто обнимали друг друга.

Я усердно пыталась заставить себя поверить ему, и каждый раз он своими словами успокаивал меня на некоторое время.

Сегодня я завела будильник, потому что работала по расписанию в утреннюю смену, и я не собиралась пропускать еще один день, потому что Вудс считал, что меня нужно побаловать.

Я была взрослой девочкой и могла справиться с трудностями.

Он привез меня на работу и несколько раз поцеловал, прежде чем отпустил, чтобы я смогла пойти приготовиться к рабочему дню на кухне.

Он занимался работой в своем кабинете, и пообещал, что будет работать сегодня там, и не будет кружиться рядом со мной.

Пришлось буквально умолять его об этом, и он в итоге согласился.

Я направилась на кухню и увидела восхитительную блондинку с огромным животом, разговаривающую с Джимми.

Он гладил её живот и ворковал с ребенком, находящимся внутри.

Она подняла свои глаза и встретилась с моими, и искренняя улыбка тронула её губы.

Мне сразу же стало любопытно.

– Привет, – сказала она, и её голос напомнил мне теплый мед.

Он был мягкий, но протяжный, что было особенностью жителей юга.

Я не знала, для какой части юга это было характерно.

Мой взгляд поймал огромный бриллиант на её руке.

Она должно быть была членом клуба.

Но зачем она тогда пришла на кухню с Джимми?

– Привет, – ответила я.

Джимми обернулся на меня и улыбнулся.

– Рад, что ты вернулась, девочка. Вчера без тебя была полная задница.

Я улыбнулась ему в ответ, но мой интерес к блондинке вернулся.

– Делла, это Блэр. Она мой «лучший друг навсегда», который сбежал и оставил меня ради другого мужчины. Однако, я не могу винить её, потому что он еще тот лакомый кусочек. Блэр это Делла. Её, возможно, трахает или не трахает наш босс.

– Джимми! – сказали мы одновременно.

Я не могла поверить, что он сказал это.

Я не знала, кем была Блэр.

– Вудс, не так ли? Ваш босс? – спросила Блэр с озорной улыбкой.

Мне она нравилась.

– Конечно, Вудс. У девочки есть вкус. Она не стала бы трахаться со стариком.

– Ты можешь перестать говорить слово «трахаться»? – я чувствовала, как краска заливала мне лицо.

– Джимми не должен был говорить мне это, но раз уж он это сделал, я могу сказать, что Вудс отличный парень. Если ты на самом деле… ум…трахаешься с ним, тогда ты сделала хороший выбор.

Я не могла поверить, что мы говорили об этом.

Я заставила себя улыбнуться.

– Спасибо.

Блондинка просияла мне, будто она действительно была счастлива услышать, что я возможно, делала это с Вудсом.

Я задавалась вопросом, были ли они друзьями.

Я также почувствовала ревность, пока не вспомнила и о её очень огромном животе и огромном бриллианте.

Она была занята.

Очень занята.

– Если я не рожу этого малыша на этой неделе, мы сможем сходить вместе пообедать.

Я посмотрела на её живот, затем вернулась к её лицу.

Было похоже, что она готова была родить в любую минуту.

Она была крошечной, за исключением этого баскетбольного мяча у неё в животе.

– Окей. Звучит отлично, – ответила я.

– Делла Слоун, – твердый голос произнес моё имя, я развернулась и увидела полицейского, стоящего у входа на кухню.

– Да, сэр, – ответила я. Когда последний раз приходил полицейский и искал меня, это не закончилось хорошо.

Страх, что появился во мне вместе с воспоминанием об этом, заставил меня замереть на месте.

Мне не нравились полицейские.

– Вы должны пройти со мной, мисс Слоун. – сказал он, придерживая дверь для меня открытой. Я могла чувствовать каждый взгляд в кухне, направленный на меня. Я хотела спрятаться от них, но не могла пошевелиться. – Мисс Слоун, если Вы не пойдете со мной по собственному желанию, мне придется пойти против воли мистера Керрингтона и арестовать Вас прямо здесь в здании клуба.

Арестовать меня? Мое сердце забилось чаще от воспоминания, как наручники защелкиваются вокруг моих запястий, пока офицер зачитывал мне мои права.

Я должна была бороться с этим.

Сейчас было не время отключаться.

Я не могла допустить, чтобы со мной случился припадок прямо сейчас.

Я должна была сохранить голову ясной.

– За что вы её арестовываете? Я не верю, черт побери, что Вудс знает об этом, – зло произнес Джимми, вставая передо мной.

– Мистер Керрингтон знает. Он тот, кто отправил меня сюда препроводить Деллу Слоун из здания и арестовать ей, когда мы окажемся на парковке. Однако, если она не пойдет добровольно, я арестую её и любого, кто встанет у меня на пути.

Он собирался арестовать Джимми за то, что тот пытался помочь мне.

Я должна была идти. Я не верила, что Вудс знал об этом.

Что-то было неправильно, и Вудс нашел бы меня.

Со мной не случится приступ из-за этого. Ничего со мной не случится.

– Все в порядке, Джимми, – сказал я, обошла его и направилась к двери.

Я не оборачивалась назад, когда выходила через дверь, и сконцентрировалась на том, чтобы выбраться из здания.

Мне захотелось позвать Вудса, но я не сделала этого.

Я не могла пошевелить своим ртом.

Я медленно коченела.

Когда мы приблизились к полицейской машине, офицер толкнул меня вперед, вынуждая споткнуться.

Я удержала себя от падения, ухватившись за переднюю часть машины.

Он начал говорить мне, что я имею право хранить молчание, но я не слушала его.

Я старалась не думать о наручниках, захлопывающихся на моих запястьях.

Если я буду и дальше думать об этом, я сойду с ума.

Офицер открыл дверь со стороны заднего сиденья, положил руки мне на плечи и толкнул внутрь.

Я хотела сказать ему, чтобы он прекратил делать мне больно, что я пойду по собственной воле, но я не смогла.

Слова не выходили из меня.

Я забыла, как говорить.

Ужас стал брать надо мной верх.

Я хотела к Вудсу. Я была напугана.

Слезы тихо текли по моему лицу, и я сконцентрировалась на Вудсе.

На его лице этим утром, когда он целовал меня, чтобы разбудить.

Я любила его.

Я никогда не говорила ему, что любила его. Мне нужно было сказать ему.

Машина подъехала и остановилась около дома Вудса.

Я почувствовала облегчение. Меня не везли в тюрьму.

Я не знала, почему я оказалась здесь, но чувство облегчения оттолкнули прочь другие мысли.

Два черных Мерседеса были припаркованы на подъездной дорожке.

В одном из них открылась дверь со стороны водителя, и оттуда вышел отец Вудса.

Что-то было не так.

Почему он был здесь и зачем он приказал арестовать меня?

Полицейский открыл дверь с моей стороны и вытащил наружу, когда я не пошевелилась.

Я споткнулась на разбитой кирпичной дороге, но сумела удержать себя от падения. Полицейский держал мою рук, ухватившись за подмышку.

– Спасибо, Джошуа, что помог мне разобраться в этом деликатном деле, – сказал мистер Керрингтон офицеру. Он отпустил мою руку и кивнул.

Он бросил комплект ключей мистеру Керрингтону перед тем как обошел вокруг меня и сел в машину.

Мы стояли там в тишине, пока полицейский уезжал, при этом я оставалась все еще в наручниках.

– Снова здравствуй, Делла Слоун. Я надеюсь, что на этом раз ты останешься в разумном состоянии достаточно долго, чтобы я смог толком объяснить тебе, что же такое случилось, – сказал он, делая шаг по направлению ко мне.

– После нашей последней встречи, когда ты упала в обморок, я проверил твою подноготную. Я узнал, что мой сын выбросил свое будущее коту под хвост ради женщины, которая психически больна. Ну или скоро будет. Такое, видимо, случается в твоей семье. Ты уже проявляешь признаки нестабильного поведения. Ты должна была встречаться с психиатром три раза в неделю, но ты убежала не позднее, чем шесть месяцев назад. Ты была в тюрьме за убийство своей матери, но была доказана твоя невиновность, потому что твое алиби подтвердилось. Однако послужной список твоих безумств присутствует. Я не могу позволить наследникам фамилии Керрингтон тратить свою жизнь на кого-то, подобных тебе. Ты не достаточно хорошо для моего сына.

Он достал бриллиантовый браслет, который стоил баснословное состояние.

– И чтобы удостовериться, что твоя нога больше не ступит в Розмари Бич снова, у меня есть доказательства того, что ты украла этот браслет у посетительницы. Она обронила его, когда обедала с нами, а ты подобрала его, принесла сюда и спрятала в своем чемодане. Она готова простить тебя за это, если ты покинешь город. Офицер, который привез тебя сюда, имеет запись об этом и арестует тебя, а жертва выдвинет обвинения, если ты немедленно не покинешь город.

Он указал на другой черный Мерседес-седан, стоящий на подъездной дорожке.

– Твои сумки внутри. Я верю, что ты сама сядешь в эту машину и позволишь отвезти тебя подальше отсюда. Неважно куда. Просто уезжай.

Я стояла и взвешивала свои возможности.

У меня не было телефона.

Я не знала, где он находился. Я оставила его в доме этим утром.

Я все еще была в наручниках, и я, вполне вероятно, могла попасть в тюрьму за преступление, потому что я была уже на грани этого.

Где же был Вудс?

– Если ты любишь моего сына, а я верю, несмотря на нестабильность твоего разума, что это так, ты оставишь его. Отпусти его. Ему не нужно все это. Ему нужен кто-то, кто сможет дать ему здоровых детей. Кто-то, о ком он не должен будет беспокоиться. Разве ты не хочешь этого для него?

Я любила. И я хотела все это для него.

Я кивнула.

– Хорошо. Тогда садитесь в машину и уезжайте, мисс Слоун.

Я посмотрела на дом, который воплощал в себе человека, которого я любила, и слеза скатилась по моей щеке.

Он был прав.

Настало время уехать.

– Могу я попросить Вас об одном одолжении? Пожалуйста, скажите ему, что я уехала, потому что так будет лучше для него. А не потому что я не любила его. Я люблю его. Я хочу, чтобы он был счастлив, и я хочу, чтобы у него было все самое лучшее в жизни. Я знаю, что я не лучший вариант.

Мистер Керрингтон ничего не ответил. Он только стоял там, держал открытой заднюю дверь машины и ждал, когда я сяду.

– Пожалуйста, я не хочу, чтобы он думал, будто я не любила его. Он не заслуживает этого, – взмолилась я.

– Вудса не будет волновать, что ты уехала. Перестань разыгрывать себя, девочка. Ты была только развлечением для него.

Я знала своим сердцем, что это была неправда, но мои эмоции не могли справиться с еще одним ударом.

Я была слишком близка к тому, чтобы отключиться.

Я попыталась сглотнуть ком в горле.

– Хорошо, но что тогда будет с моей машиной? – спросила я, подходя к седану. Мои руки были все еще в наручниках.

– Я позабочусь, чтобы её доставили к тебе. Но сейчас ты уедешь отсюда. Мы должны убедиться, что ты не украла что-нибудь еще перед тем, как снимем наручники. Я оставил ключи Лео, твоему водителю. Когда ты окажетесь там, куда ты собираешься отправиться, он снимет их с тебя. Конечно, это для его же безопасности.

Я ничего не ответила. Я просто залезла внутрь.

Когда дверь захлопнулась позади меня, я опустила голову к окну, неспособная откинуть её назад из-за скованных за спиной рук.

Я смотрела, как Розмари исчезал вдали, пока мы все дальше уезжали от маленького города.

– Куда, мисс? – спросил Лео с переднего сиденья.

– Мейкон, штат Джорджия, – ответила я. Настало время вернуться домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/156489

Переводчики: luisun