Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 37 Della

К тому времени, как Лео затормозил на подъездной дорожке около дома Брейден, мои запястья затекли, и я так сильно хотела писать, что мой живот сводило судорогой.

– Вот и все, – сказала я сквозь зубы, так как я стиснула их от боли.

Он открыл дверь и вылез из машины, потом открыл мою дверь, и я не стала ждать, пока кто-то еще схватить меня и рывком вытащит наружу.

Мне и так было слишком больно.

Он ничего не говорил, пока расстегивал наручники у меня за спиной.

Я чуть не расплакалась от облегчения, когда мои руки безвольно упали вдоль тела.

Он пошел открыл багажник и поставил мои чемоданы на подъездную дорожку. С один коротким кивком он залез обратно в машину и уехал.

Я пошла подобрать свои вещи, и жгучая боль прострелила сквозь мои руки.

Я решила, что пока мои чемоданы могли бы постоять здесь.

Я подошла к двери и посмотрела на дом, который я помогала Брейден обставлять перед её замужеством.

Её муж купил его для них за четыре месяца до свадьбы, таким образом, чтобы Брейден могла отремонтировать его по своему желанию, и чтобы они сразу переехали сюда, когда будут женаты.

Это было очень романтично.

Когда я стояла в этом доме, я желала, чтобы в один прекрасный день какой-нибудь мужчина также полюбил меня.

Но я не должна была быть настолько любима. Я не могла быть такой.

Моё желание иметь это было эгоистичным.

Потянувшись вверх, я нажала на дверной звонок и стала ждать.

Когда дверь отворилась, там была не Брейден, которую я так ожидала увидеть, чтобы броситься ей в объятия и выплакаться. Вместо этого там был Кент, её муж.

– Делла? – спросил он, когда его глаза расширились от удивления.

– Привет, Кент, – сказала я надрывным голосом.

Мой мочевой пузырь просто взмолился о том, чтобы его опустошили.

– Могу я воспользоваться вашим туалетом?

Он отступил назад, позволяя мне войти.

– Ух, конечно, ты знаешь, где он находится.

Я прошла мимо него и решила взять минутку, чтобы прийти в себя после того, как схожу в туалет.

.

Когда я закончила, я встала перед зеркалом и уставилась на свои опухшие покрасневшие глаза.

Я выглядела также жалко, как и чувствовала себя.

Я помыла свои запястья водой с мылом, потом высушила их.

Нежная кожа на них была содрана, но, по крайней мере, сейчас была чистой.

Я пошла назад в прихожую и увидела, как Кент заходил с двумя моими чемоданами.

Его глаза нашли мои, сочувствие и озабоченность в них, заставили меня чувствовать себе еще более жалкой.

– Спасибо. Я боюсь, я без машины. Я не смогла взять её с собой. Я найду способ пригнать её назад.

Кент поставил мои чемоданы и кивнул мне головой в сторону кухни.

– Пошли. Давай ты что-нибудь выпьешь и поешь, если ты голодна. Я позвонил Брейден. Она едет с работы домой.

Я бросила взгляд на часы. Было только три часа дня. Брейден должна была быть все еще в школе. Она была учительницей в третьем классе.

Я присела на один из высоких барных стульев, которые мы с Брейден купили в специализированном магазине за астрономическую сумму денег.

Но они понравились ей, а Кент никогда не говорил ей «нет».

– Я знаю, что я не Брейден. Но ты можешь выговориться мне, если тебе это необходимо, – сказал Кент, когда пошел приготовить мне сладкий чай со льдом.

Ему даже не надо было спрашивать меня, что мне было нужно.

Он и так знал.

Я шла в одной упаковке с Брейден.

Кент любил её и пропускал мимо глаз то, что она так возилась со мной.

Однажды он сказал, что это была одна из причин, по которой он любил её.

– Я лучше расскажу все один раз. Я не уверена, что смогу рассказать это дважды, – сказала я, когда он поставил стакан передо мной.

Я знала, что он понимал. Он видел, что у меня было что-то еще, кроме моего обаяния.

Я не была уверена, рассказала ли Брейден ему подробности.

Я раньше думала, что она не будет делиться этим с кем бы то ни было, но сейчас, когда я знала, что значит любить кого-то и делиться с ним всем… я считала по-другому.

Но с этим было все в порядке. Если она рассказала ему, это была и её история также. Она имела полное право.

– Если есть кто-то, кому нужно надрать задницу, только скажи слово.

Тот факт, что Кент так беспокоился обо мне, успокоило мой разум.

Я не знала, куда бы направилась дальше, но мне нужна была неделя или около этого, чтобы снова начать жить собственной жизнью

Я не была готова быть одной. Не сейчас.

Входная дверь распахнулась, и стук каблуков Брейден раздался в коридоре, пока она бежала к нам.

– Делла! – позвала она, и я поднялась.

Слезы наполнили мои глаза. Мне было необходимо увидеть её.

– На кухне, Брей, – ответил Кент.

Брейден влетела на кухню, и всхлип вырвался из меня, когда я увидела, как она направилась прямо ко мне.

Её руки обхватили меня, и я прижалась к ней.

Она отправила меня в это путешествие «в поисках себя», но я нашла там много больше.

Я хотела иметь возможность показать её, что это было не только разочарование.

У меня были воспоминания на всю оставшуюся жизнь, которые я не променяла бы ни на что на свете.

Но прямо сейчас мне просто нужно было обнимать её, пока мы обе плакали.

Она даже не знала, почему плакала, она просто обнимала меня и плакала.

Я так сильно соскучилась по ней. Я приехала в правильное место.

Это был дом.

Даже с воспоминаниями, которые тревожили меня, это было то место, которому я принадлежала.

Брейден была моим домом. Она была всем, что я имела.

– Почему бы вам не переместиться в гостиную, где бы вы сели на диван и плакали, сколько душе угодно? – нежным голосом сказал Кент.

Брейден кивнула, но она не отпустила меня.

Нам удалось успокоить рыдания перед тем, как отпрянули назад и посмотрели друг на друга.

– Ты в порядке? – спросила она.

Я кивнула, но потом покачала головой.

– Я не знаю. Я растеряна и сбита с толку.

Брейден потянулась вниз и вцепилась мне в руку.

– Пойдем в гостиную и устроимся поудобнее.

Я не была готова говорить прямо сейчас, но эти двое заслуживали объяснений.

Я должна была им в точности рассказать, что случилось в Розмари.

И, возможно, они смогли бы помочь мне определить, что мне теперь нужно было делать со своей жизнью.

Мое путешествие закончилось.

Я должна была жить своей жизнью здесь. Где я была уверена в том, что меня окружало, и где я не могла обидеть кого-то еще.

.

Я начала объяснять все, что случилось на бензоколонке, и как я попала туда снова с помощью Триппа.

Потом я рассказала им, как я отдала свое сердце Вудсу, и как я делала это снова и снова.

Когда я закончила, Брейден опять вытирала свои глаза.

– Я ненавижу этого человека. Я хочу придушить его. Как он мог так поступить с тобой? А знал ли Вудс?

Я покачала головой и остановилась

Я не была уверена, знал ли Вудс сейчас или нет.

Думал ли он, что я просто оставила его? Имело ли это значение?

– Это не имеет значение. Я не могу остаться с ним. Ты знаешь больше, чем кто-либо. Что случится, когда я сломаюсь и потеряю свой рассудок? Я не хочу, чтобы Вудс любил меня и оставался только с оболочкой женщины так же, как когда-то я осталась со своей мамой. Перед ним лежит жизнь, ради которой он так много работал. Я не могу быть той, кто ему нужен. Я пытаюсь быть тем, кто нужен мне. Я не та, которая нужна какому-либо мужчине, Брейден. Ты знаешь это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/156505

Переводчики: luisun