BBC. Wonders of Life. 2 of 5 Expanding Universe [2013] / BBC. Чудеса жизни. 2 из 5. Расширяющаяся Вселенная [2013]: BBC. Wonders of Life. 2 of 5 Expanding Universe [2013] / BBC. Чудеса жизни. 2 из 5. Расширяющаяся Вселенная [2013]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это воды Каталины,
крошечного острова,

sanchopanca 03.05.13 в 13:03

0

находящегося в 20 милях от побережья
Лос Анжелеса, штат Калифорния.

sanchopanca 03.05.13 в 13:04

0

Это лес водорослей, и они
растут здесь в огромном изобилии,

sanchopanca 03.05.13 в 13:14

0
+1

потому что вода здесь, вокруг
Каталины, богата питательными веществами.

sanchopanca 03.05.13 в 13:16

0

Причина этому -
Калифорнийские течения,

sanchopanca 03.05.13 в 13:18

0

которые приносят эту прекрасную, богатую питательными веществами,
холодную воду

sanchopanca 03.05.13 в 13:21

0

из глубин Тихого океана

sanchopanca 03.05.13 в 13:21

0

и позволяют этой чрезвычайно богатой
экосистеме расти.

sanchopanca 03.05.13 в 13:25

0

Это замечательное место.

sanchopanca 03.05.13 в 13:26

0

Смотрите!

sanchopanca 03.05.13 в 13:27

0

Но я тут не для того,
чтобы любоваться этими лесами водорослей.

sanchopanca 03.05.13 в 13:29

0

Я тут для того, чтобы найти маленькое
животное, которое живет не в этом

sanchopanca 03.05.13 в 13:30

0

лесу питательных веществ, а там,
на мутном дне океана.

sanchopanca 03.05.13 в 13:33

0

Вот он, смотрите!

sanchopanca 03.05.13 в 13:33

0

[Смеется]

sanchopanca 03.05.13 в 13:36

0

Вы видите?

sanchopanca 03.05.13 в 13:36

0

В этом, спрятавшийся в своей норе
на морском дне,

sanchopanca 03.05.13 в 19:12

0

раке-богомоле, казалось бы,
нет ничего необычного.

sanchopanca 03.05.13 в 19:18

0

Это не рак, но ракообразное
из отряда

sanchopanca 03.05.13 в 19:19

0

ротоногие.

sanchopanca 03.05.13 в 19:24

0

Я здесь, чтобы увидеть его,
потому что, с некоторой точки зрения,

sanchopanca 03.05.13 в 19:35

0

рак-богомол - существо
по-настоящему экстраординарное.

sanchopanca 03.05.13 в 19:36

0

Способ, которым он смотрит на мир...

sanchopanca 03.05.13 в 19:37

0

Видите эти большие

sanchopanca 03.05.13 в 19:38

0

глаза?

sanchopanca 03.05.13 в 19:38

0

Это одни из
самых сложных глаз

sanchopanca 03.05.13 в 19:39

0

в живой природе.

sanchopanca 03.05.13 в 19:39

0

Каждый из них содержит более
10 000 шестиугольных линз.

sanchopanca 03.05.13 в 19:41

0

А, благодаря вдвое большему количеству
зрительных пигментов, чем у других животных,

sanchopanca 03.05.13 в 19:48

0

он может видеть те цвета и волны такой частоты,
которые невидимы для меня.

sanchopanca 03.05.13 в 19:50

0

Эти замечательные глаза

sanchopanca 03.05.13 в 19:50

0

дают раку-богомолу
уникальную картину океана.

sanchopanca 03.05.13 в 19:51

0

Каждое живое существо способно
реагировать на окружающую его среду.

sanchopanca 03.05.13 в 19:56

0

В этом фильме я хочу показать вам,
как развивались чувства,

sanchopanca 03.05.13 в 19:57

0

как механизмы,
получающие информацию

sanchopanca 03.05.13 в 19:58

0

об окружающем мире, эволюционировали,

sanchopanca 03.05.13 в 19:59

0

как их появление
помогло животным

sanchopanca 03.05.13 в 20:00

0

процветать в различных окружениях

sanchopanca 03.05.13 в 20:01

0

и как эти чувства
подталкивали жизнь в новых направлениях

sanchopanca 03.05.13 в 20:03

0

и, возможно, в конечном итоге
привели к нашей собственной любознательности

sanchopanca 03.05.13 в 20:04

0

и интеллекту.

sanchopanca 03.05.13 в 20:04

0
Минутку...

Следующая страница →