Road to Avonlea / Дорога в Эвонли 5 сезон, 6 сезон – блог
Путаница с нумерацией в 5 сезоне
Обратил внимание, что порядок серий в раздаче и в этом переводе несовпадают. Залез на IMDB. Там номера сериям присвоены не по порядку выхода в эфир. Нашел официальный сайт http://avonlea.sullivanmovies.com/series/season-5/. В нем порядок серий совпадает с раздачей.
5.1: Fathers and Sons
5.2: Memento Mori
5.3: Modern Times
5.4: Friend in Need
5.5: Strictly Melodrama
5.6: The Great Race
5.7: Stranger in the Night
5.8: Someone to Believe In
5.9: Thursday’s Child
5.10: Best Laid Plans
5.11: Otherwise Engaged
5.12: Enter Prince Charming
5.13: The Minister’s Wife
Сообщение написал не для критики, а только для уточнения.
Очень благодарен переводчикам этого замечательного сериала!
5.1: Fathers and Sons
5.2: Memento Mori
5.3: Modern Times
5.4: Friend in Need
5.5: Strictly Melodrama
5.6: The Great Race
5.7: Stranger in the Night
5.8: Someone to Believe In
5.9: Thursday’s Child
5.10: Best Laid Plans
5.11: Otherwise Engaged
5.12: Enter Prince Charming
5.13: The Minister’s Wife
Сообщение написал не для критики, а только для уточнения.
Очень благодарен переводчикам этого замечательного сериала!
Дорога в Эвонли
Я не профессиональный переводчик, перевожу как могу.
Просто мне нравится этот сериал, поэтому решила взяться за перевод.
В чем мне очень сильно помогает Yngigerd,
за что ей огромное СПАСИБО!!!
Если кто хочет присоединиться к переводу, то «Добро пожаловать!»
Просто мне нравится этот сериал, поэтому решила взяться за перевод.
В чем мне очень сильно помогает Yngigerd,
за что ей огромное СПАСИБО!!!
Если кто хочет присоединиться к переводу, то «Добро пожаловать!»
В помощь переводчикам
Серии, которые здесь переводятся можно скачать здесь
http://kat.ph/road-to-avonlea-season-5-t182930.html
Так будет легче переводить, даже если Вы не знаете английского.
По крайней мере, будет понятно, кто к кому обращается.
http://kat.ph/road-to-avonlea-season-5-t182930.html
Так будет легче переводить, даже если Вы не знаете английского.
По крайней мере, будет понятно, кто к кому обращается.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с испанского на русский
- Создан:
- 28 апреля 2013, владелец: LauraB
- Скачали:
- 806 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
82.62% КП = 1.0