The Mentalist / Менталист (второй сезон): The Mentalist S02E1 - Redemption

Этого не случится. Я могу его контролировать.

seversian 25.09.09 в 11:14

Разве?

seversian 25.09.09 в 11:14

Возможно, ты слишком мягка с ним
с тех пор, как он спас тебе жизнь.

seversian 25.09.09 в 11:17

Возможно, ты чувствуешь, что обязана потакать ему.

seversian 25.09.09 в 11:18

Нет, сэр, это не так.

seversian 25.09.09 в 11:18

Эй, Сэм, зайди-ка сюда.

seversian 25.09.09 в 11:42

- Лисбон.
- Боско.

seversian 25.09.09 в 11:42

Агент Боско и его отдел забирают дело красного Джона.

JIuca 25.09.09 в 10:00

Что? Нет, нет, нет.

JIuca 25.09.09 в 10:00

Это дело всегда было для тебя слишком личным, а теперь оно стало личным для вас двоих.

seversian 25.09.09 в 11:43

Нам нужно что-то менять.

seversian 25.09.09 в 11:46

- Мы можем это обсудить?
- Нет.

seversian 25.09.09 в 11:13

Ты работала на агента Боско.
Ты знаешь, что он все будет делать правильно.

seversian 25.09.09 в 11:46

Почему бы вам не дать моей команде закончить начатое?

seversian 25.09.09 в 11:46

Тереза, не в обиду, но вы ребята даже не приблизились к поимке этого парня.

progamer001 25.09.09 в 11:19

Свежий взгляд будет полезен.

seversian 25.09.09 в 11:47

Что ты знаешь об этом деле?

JIuca 25.09.09 в 10:00

Не много. Он серийный убийца.

JIuca 25.09.09 в 10:01

15 жертв, включая ваших жену и ребенка.

JIuca 25.09.09 в 10:01

Могу представить вашу боль.

progamer001 25.09.09 в 11:21

И эта боль, вероятно, не дает вам рассуждать разумно.

seversian 25.09.09 в 11:48

А мне, Сэм? Что мешает мне?

seversian 25.09.09 в 11:49

Хороший вопрос. Ты скажи.

progamer001 25.09.09 в 11:47

Что случилось?

progamer001 25.09.09 в 11:47

Мы больше не занимаемся делом Красного Джона.

seversian 25.09.09 в 12:00

Что?
Навсегда?

visperer 25.09.09 в 18:27

Нам объявили выговор?
Кому его передали?

visperer 25.09.09 в 18:28

Тихо.

seversian 25.09.09 в 11:50

Слушайте, это моя вина. Но это звоночек для всех нас.

seversian 25.09.09 в 11:51

Мы стали неорганизованными и непрофессиональными.

visperer 25.09.09 в 18:31

Мы должны снова заработать доверие, которое потеряли.

progamer001 25.09.09 в 12:34

C этой минуты мы выкладываемся на сто процентов.

seversian 25.09.09 в 11:53

Больше никаких коротких путей,
никаких...

visperer 25.09.09 в 18:37

Что это ты делаешь?

seversian 25.09.09 в 11:54

Ты уходишь?

seversian 25.09.09 в 11:54

Ну, откровенно говоря, если я не могу использовать эту работу,
в некотором роде, в целях личной мести, тогда

visperer 25.09.09 в 18:36

эта работа не для меня.

visperer 25.09.09 в 18:36

Но я... Я не делаю мир лучше.

visperer 25.09.09 в 18:39

Я не могу возвращать мертвых к жизни. Что хорошего мы делаем?

seversian 25.09.09 в 11:55

Мы ездим по Калифорнии и смотрим на несчастных людей.

seversian 25.09.09 в 11:56

Мы боремся со злом и несправедливостью.

seversian 25.09.09 в 11:56

Да? И как успехи?

seversian 25.09.09 в 11:56

Мы ловим плохих парней, чтобы они больше не могли вредить людям. По-моему, это хорошее дело.

seversian 25.09.09 в 11:57

Я делал больше хорошего, когда был экстрасенсом.

seversian 25.09.09 в 11:58

По крайней мере, я давал людям надежду.

seversian 25.09.09 в 11:58

Ложную, но все же надежду.
- Ван Пелт.

seversian 25.09.09 в 11:59

Ты прав. Тебе лучше уйти.

seversian 25.09.09 в 12:01

Сможешь снова стать настоящим мошенником, а мы спокойно продолжим делать нашу бесполезную работу.

seversian 25.09.09 в 12:02

- Это не совсем то, что я сказал.
- Разве?

seversian 25.09.09 в 12:02

У нас вызов. Палм стрит, 20.
Поехали. Ты едешь тоже Ванпелт.

visperer 25.09.09 в 18:44